Viktor Schauberger Quotes

मछली खुद नहीं तैरती, बल्कि उसे तैराया जाता है। पक्षी खुद नहीं उड़ता, बल्कि उसे उड़ाया जाता है।

A fish does not swim it is SWUM. A bird does not FLY it is flown.

सारी संस्कृति की असली नींव पानी का ज्ञान और उसकी समझ है।

The true foundation of all culture is the knowledge and understanding of water.

बहुतों का मानना है कि जो बात समझने में जितनी कठिन हो, वह उतनी ही गहरी होगी। यह गलत है। जो बात समझ में न आए, वह असल में अपरिपक्व, अस्पष्ट और अक्सर झूठी होती है। सबसे बड़ी बुद्धिमत्ता सरल होती है और सीधे दिमाग से होते हुए दिल में उतर जाती है।

The majority believes that everything hard to comprehend must be very profound. This is incorrect. What is hard to understand is what is immature, unclear and often false. The highest wisdom is simple and passes through the brain directly into the heart.

आपको एक ऑक्टेव ऊपर सोचना सीखना होगा। तभी आप यह समझ पाएंगे कि अंतर्स्फोट (इप्लोजन) ऊर्जा कैसे काम करती है।

You must learn to think one octave higher. Only then will you learn how implosion energy works.

मुझे लगता है कि यह कहीं बेहतर होता अगर न्यूटन ने इस बात पर विचार किया होता कि सेब वहाँ ऊपर पहुँचा कैसे!

I think it would have been much better if Newton had contemplated how the apple got up there in the first place!

हमारा काम हमारी इच्छाशक्ति का मूर्त रूप है। इस काम की आध्यात्मिक अभिव्यक्ति इसका प्रभाव है। जब ऐसा काम सही तरीके से किया जाता है, तो यह खुशियाँ लाता है, और जब गलत तरीके से किया जाता है, तो यह निश्चित रूप से दुख लाता है। हे इंसान! तेरी इच्छाशक्ति सर्वोपरि है! अगर तू प्रकृति के नियमों का पालन करे, तो उस पर विजय पा सकता है!

Our work is the embodiment of our will. The spiritual manifestation of this work is its effect. When such work is properly done it brings happiness, and when carried out incorrectly it assuredly brings misery. Humanity! Your will is paramount! You can command Nature if you but obey her!

वे मुझे पागल कहते हैं। उम्मीद है कि वे सही हों! इस धरती पर एक और मूर्ख के भटकने से कोई बहुत बड़ा फर्क नहीं पड़ने वाला। लेकिन अगर मैं सही हूँ और विज्ञान गलत है, तो भगवान मानव जाति पर दया करे!

They call me deranged. The hope is that they are right! It is of no greater or lesser import for yet another fool to wander this Earth. But if I am right and science is wrong, then may the Lord God have mercy on mankind!

हर मामले में आज की तकनीक जो करती है, उसके बिल्कुल उलट कीजिए। तब आप हमेशा सही रास्ते पर रहेंगे।

In every case do the opposite to whatever technology does today. Then you will always be on the right track.

मनुष्य के हस्तक्षेप के बिना प्राकृतिक घटनाएँ एक नई तकनीक की ओर इशारा करती हैं। इसके लिए गहरी अवलोकन क्षमता की जरूरत होती है। प्रकृति के काम करने के तरीके को अपनी जरूरतों के मुताबिक ढालने से पहले हमें उसे समझना होगा।

Natural phenomena undisturbed by man point the way to the realization of a new technique. One needs a keen sense of observation. We must understand Nature before we can adapt its way of working to our needs.

अच्छे झरने की पानी की हर एक बूंद में इतनी ऊर्जा समाई होती है जितनी आज का एक औसत आकार का पावर स्टेशन भी बमुश्किल पैदा कर पाता है।

More energy is encapsulated in every drop of good spring water than an average-sized PowerStation is presently able to produce.

हमें अज्ञात आयामों में झाँकना होगा, प्रकृति के भीतर देखना होगा, उस अथाह और अनमोल जीवन को समझना होगा, जिसका वाहक और माध्यम पानी है—वही पानी जो पृथ्वी का रक्त बनकर पालने से लेकर कब्र तक हमारा अटूट साथी रहता है।

We must look into unknown dimensions, into Nature, into that incalculable and imponderable life, whose carrier and mediator, the blood of the Earth that accompanies us steadfastly from the cradle to the grave, is water.

जो लोग जीवन की रक्षा करना या उसे बचाना चाहते हैं, मुझे उन्हें ऊर्जा का ऐसा स्रोत देना होगा जो इतनी सस्ती ऊर्जा पैदा करे कि परमाणु विखंडन न केवल गैर-लाभकारी लगे, बल्कि बेतुका लगने लगे। यही वह काम है जो मैंने अपने जीवन के बचे-खुचे दिनों में करने के लिए ठान लिया है।

I must furnish those, who would protect or save life, with an energy source, which produces energy so cheaply that nuclear fission will not only be uneconomical, but ridiculous. This is the task I have set myself in what little life I have left.

इम्प्लोजन पारंपरिक अर्थ में कोई आविष्कार नहीं है, बल्कि यह समय के साथ खो चुके प्राचीन ज्ञान का पुनरुत्थान है।

Implosion is no invention in the conventional sense, but rather the renaissance of ancient knowledge, lost over the course of time.

वास्तव में, पानी के रहस्य मानव शरीर में रक्त के रहस्यों के समान हैं। प्रकृति में पानी सामान्य कार्य वैसे ही पूरे करता है जैसे रक्त मनुष्य के लिए कई महत्वपूर्ण कार्य करता है।

Actually, the mysteries of water are similar to those of the blood in the human body. In Nature, normal functions are fulfilled by water just as blood provides many important functions for mankind.

प्रकृति को समझो और उसकी नकल करो।

Comprehend and copy nature.

यदि मैं मूर्ख हूँ तो यह कोई दुर्भाग्य नहीं है, क्योंकि तब इस धरती पर केवल एक मूर्ख और घूमेगा। लाखों मानसिक रूप से विक्षिप्त लोगों के बीच इसका शायद ही पता चल पाएगा। लेकिन क्या हो यदि मैं मूर्ख नहीं हूँ, और विज्ञान स्वयं ही गलत साबित हुआ है? तब यह त्रासदी अकल्पनीय होगी!

If I am a fool then it is no misfortune, for then only one more fool will wander this Earth. Amongst the millions of mentally deranged it would barely be noticed. But what if I am not a fool, and that science itself has erred? Then the tragedy is incalculable!

जो व्यक्ति भविष्य में सौ साल आगे जीता है, उसके लिए वर्तमान कोई आश्चर्य की बात नहीं होती।

For a person who lives 100 years in the future, the present comes as no surprise.

बचपन से ही मेरी सबसे तीव्र इच्छा प्रकृति को समझने की थी, और इस प्रकार सत्य के करीब आने की थी; एक ऐसा सत्य जिसे मैं न तो स्कूल में और न ही चर्च में पा सका था।

Even in earliest youth my fondest desire was to understand Nature, and thus to come closer to the truth; a truth that I was unable to discover either at school or in church.

आपको वृहद ब्रह्मांड और सूक्ष्म ब्रह्मांड में गति की प्रक्रियाओं को बारीकी से देखना चाहिए और उनकी नकल करनी चाहिए!

You must look at the processes of motion in the macrocosmos and microcosmos accurately, and copy them!

हमारी आदिशक्ति धरती माता एक ऐसा जीवंत जीव है जिसे दुनिया का कोई भी विज्ञान तर्कसंगत नहीं ठहरा सकता। उस पर रेंगने और उड़ने वाली हर चीज़ उस पर निर्भर है और यदि वह धरती ही मर जाए जो हमें पालती है, तो सब कुछ लाचारी से नष्ट हो जाएगा।

Our primeval Mother Earth is an organism that no science in the world can rationalize. Everything on her that crawls and flies is dependent upon Her and all must hopelessly perish if that Earth dies that feeds us.

आंतरिक जलवायु प्रत्येक व्यक्ति के चरित्र को एक विशिष्ट रूप देती है। प्रत्येक जीवन-रूप का स्वास्थ्य का अपना एक व्यक्तिगत विचलन बिंदु होता है, जो प्रजाति के क्रमिक पुनरुत्पादन को संभव बनाता है। यही कारण है कि बुखार के साथ परजीवियों की दुनिया क्यों बढ़ जाती है।

The inner climate stamps each individual with its character. Every life-form has its own individual anomaly point of health, which makes the orderly reproduction of the species possible. This also explains why the world of parasites increases with fever.

दुर्भाग्य से, मानवता को यह एहसास होने से पहले कि उसकी अपनी ही गलतियों ने उसे दुर्भाग्य की ओर धकेला है, हमेशा त्रासदियों या सनसनीखेज खुलासों का होना ज़रूरी होता है। इन्हें सुधारना इसलिए और भी कठिन है, क्योंकि मुख्य रूप से ये गलतियाँ उन अधिकारियों द्वारा की जाती हैं जो खुद तो आत्महत्या करेंगे नहीं, बल्कि अपनी खाल बचाने के लिए अपनी भूल स्वीकार करने के बजाय पूरे जीवन को नष्ट हो जाने देना पसंद करेंगे।

Unfortunately, catastrophes or scandalous disclosures always have to happen before humanity realises that it is only its own mistakes that have led it into misfortune. These are all the more difficult to rectify, because in the main they have been made by the authorities, who will not commit suicide themselves, but in order to save their own skins, they would rather that all Life should perish before they acknowledge their errors.

हमें सूत्रों (फॉर्म्युला) के विज्ञान की नहीं, बल्कि आकारों (फॉर्म्स) के विज्ञान की आवश्यकता है।

We need no science of formulae, but a science of forms.

समरूपता एकरूपता को दर्शाती है और इस प्रकार स्थिरता को।

Equivalence signifies uniformity and thus immobility.

“तो फिर इसे और किस तरह किया जाना चाहिए?“, यह हमेशा तुरंत उठने वाला सवाल होता है। इसका उत्तर सीधा है: “बिल्कुल वैसे, जो आज किया जा रहा है उसके ठीक विपरीत!

How else should it be done then?“, was always the immediate question. The answer is simple: “Exactly in the opposite way that it is done today!

अब मेरा अपने मन पर कोई अधिकार नहीं रहा। यहाँ तक कि मेरे विचारों पर भी मेरा वश नहीं है। मैंने जो कुछ भी किया, उसके बाद अंततः कुछ नहीं बचा। मैं भविष्यहीन व्यक्ति बन चुका हूँ।

I no longer own my own mind. I don’t even own my thoughts. After all I’ve done, finally there is nothing left. I am a man with no future.