कानून का सम्मान ही सभी कानूनी कार्रवाइयों का आधार होना चाहिए।
Respect for the law must be the basis for all legal action.
Respect for the law must be the basis for all legal action.
हम न तो अपनी बोली जाने वाली भाषाओं के आधार पर, न ही अपने धर्मों और न ही अपनी चुनी हुई राजनीतिक विचारधाराओं के आधार पर विभाजित हो सकते हैं।
We cannot be divided either by the languages we speak, by the faiths we profess or by the political views we choose.
We cannot be divided either by the languages we speak, by the faiths we profess or by the political views we choose.
अब समय आ गया है कि युद्ध की कुल्हाड़ी को हमेशा के लिए गाड़ दिया जाए और यह भी भुला दिया जाए कि वह कहाँ दबाई गई थी।
It’s time to bury the war hatchet and to forget where it lies.
It’s time to bury the war hatchet and to forget where it lies.
हमें काम चाहिए और हमें ईमानदार रोजगार चाहिए। हमारी बुद्धि और हमारे हाथ ही हमारा सहारा बनेंगे!
We want work and we want honest jobs. Our minds and our hands will be our keep!
We want work and we want honest jobs. Our minds and our hands will be our keep!
हमारे यूक्रेनी राष्ट्र का दृढ़ विश्वास उसके इतिहास के पन्नों में निहित है।
The conviction of our Ukrainian nation is embedded in the pages of its history.
The conviction of our Ukrainian nation is embedded in the pages of its history.
यहूदी संगठनों के साथ मेरे उत्कृष्ट संबंध हैं और मैं हर साल अपने परिवार के साथ हनुक्का उत्सव में शामिल होता हूँ। मेरी टीम में लंबे समय से कोई यहूदी-विरोधी प्रवृत्तियाँ नहीं रही हैं।
I have excellent relationships with Jewish organizations and participate every year in a Hanukkah celebration with my family. There haven’t been any anti-Semitic tendencies in my team for a long time.
I have excellent relationships with Jewish organizations and participate every year in a Hanukkah celebration with my family. There haven’t been any anti-Semitic tendencies in my team for a long time.
इस प्रशासन को नष्ट करने के लिए यूक्रेन में एक सनकी योजना शुरू की गई है।
A cynical plan has been launched in Ukraine to destroy this administration.
A cynical plan has been launched in Ukraine to destroy this administration.
यदि हम मित्र हैं और एक-दूसरे की आँखों में आँखें डालकर देखने के लिए तैयार हैं, तो हम इस पन्ने को पलट सकते हैं और हमें ऐसा करना भी चाहिए।
We can and must turn this page if we are friends and are prepared to look one another in the eye.
We can and must turn this page if we are friends and are prepared to look one another in the eye.
सबसे कठिन समय में मुझे याद आया कि कैसे बच्चे और बुजुर्ग मुझे भरोसे भरी नज़रों से देख रहे थे। आपके विश्वास ने मुझे ताकत दी है।
At the toughest times I recalled how the children and the elderly looked at me with trustful eyes. Your faith has given me strength.
At the toughest times I recalled how the children and the elderly looked at me with trustful eyes. Your faith has given me strength.
यूक्रेन को एक बार फिर से अपने नागरिकों के साथ-साथ पूरब और पश्चिम द्वारा सम्मानित और प्रतिष्ठित होना चाहिए।
Ukraine must once again be revered and respected by its citizens as well as the East and the West.
Ukraine must once again be revered and respected by its citizens as well as the East and the West.
आज यूक्रेन में केवल एक ही संघर्ष है और वह शासन और जनता के बीच है।
There is only one conflict in Ukraine today and it is between the regime and the people.
There is only one conflict in Ukraine today and it is between the regime and the people.
मैं 1990 के दशक के यूक्रेन और निजीकरण के दौर में वापस नहीं लौटना चाहता। अट्ठानवे प्रतिशत यूक्रेनी कंपनियाँ कानूनों का पालन करती हैं।
I do not want to return to the Ukraine of the 1990s and the time of privatization. Ninety-eight percent of Ukrainian companies obey the laws.
I do not want to return to the Ukraine of the 1990s and the time of privatization. Ninety-eight percent of Ukrainian companies obey the laws.
हमारे माता-पिता बदलाव चाहते हैं। उन्होंने अपनी पूरी जिंदगी मेहनत की, लेकिन आज लाचारी में जी रहे हैं।
Our mothers and fathers want change. They worked all of their lives, but today live in destitution.
Our mothers and fathers want change. They worked all of their lives, but today live in destitution.