Vilayat Inayat Khan Quotes

मानव आत्मा रचनात्मकता से जीवित रहती है और लीक पर चलने तथा दिनचर्या में घुटकर मर जाती है।

The human spirit lives on creativity and dies in conformity and routine.

हर चीज़ गतिमान ऊर्जा है।

Everything is energy in motion.

भविष्य वहाँ हमारा इंतज़ार नहीं कर रहा है। हम अपनी कल्पना की शक्ति से इसका निर्माण करते हैं।

The future is not there waiting for us. We create it by the power of imagination.

सपने की चेतना में हम सिर्फ इच्छा मात्र से चीज़ें साकार कर लेते हैं, क्योंकि हम अपने अनुभव के केवल द्रष्टा ही नहीं बल्कि रचयिता भी होते हैं।

In dream consciousness we make things happen by wishing them, because we are not only the observer of what we experience but also the creator.

भले ही आप इसे बदल न सकें, पर एक बदतर स्थिति को भी बेहद खूबसूरती से सँभाल सकते हैं।

Though you may not be able to change it, you can handle an ugly situation beautifully.

एक पूर्ण इंसान: वह मनुष्य जो अपने आदर्श पूर्णता की तलाश में है। इससे कम कुछ नहीं।

A perfect human being: Man in search of his ideal of perfection. Nothing less.

मोह-माया से पूर्ण स्वतंत्रता हासिल करने से पहले हमें उससे निर्लिप्त होने का मार्ग ढूँढना होगा।

We first have to find the way of freedom from involvement before we can introduce freedom in involvement.

साधक कभी-कभी ज्ञानोदय के उन दुर्लभ पलों तक पहुँच जाता है — वह उस चेतना के प्रकाश को महसूस करता है जो हमारी चेतना को प्रदीप्त करती है, बिल्कुल वैसे ही जैसे सूर्य सोई हुई धरती पर उगकर उसे अपने दीप्तिमान प्रकाश से नहला देता है।

The adept may reach one of those rare moments that spell illumination – aware of the light of the consciousness that illumines our consciousness as the sun dawns on the sleeping earth and bathes it in effulgence.

आपकी समझ की कोई सीमा नहीं है, सीमाएँ केवल तब पैदा होती हैं जब आप मन के स्तर पर समझने की कोशिश करते हैं।

There are no limits to your understanding, only those that are due to trying to understand with the mind.

आप हमारे देश भारत की आध्यात्मिकता के सच्चे प्रतिनिधि हैं। जब से मैं आपसे पहली बार मिला हूँ, हमारे बीच का यह रिश्ता लगातार प्रगाढ़ होता गया है। मैं यह जताना चाहता हूँ कि मैं इस बंधन को कितना महत्व देता हूँ, क्योंकि यह ईश्वर की सेवा के प्रति सच्ची निष्ठा का प्रतीक है।

You are a true representative of the spirituality of our home, India. Ever since I met you for the first time, the link between us has always grown in strength. I want to say how much I value the meaning of that bond, because it is one of true dedication to the service of God.

हमारे रिश्तों में यह ज़रूरी है कि हम व्यक्ति के उस रूप को सम्मान दें जो उनका वास्तविक स्वरूप है, और उनके अपने आत्म-संदेश से परे उनकी आत्मा को पहचानें।

In our relationships we need to uphold that aspect of the person which is the real person and the soul beyond their own self-doubt.

इंसान को इस बात का अहसास होना चाहिए कि उसकी सबसे गहरी इच्छाओं की लगातार परीक्षा ली जा रही है, ताकि यह स्पष्ट हो सके कि उसका दिल इस दुनिया में है या भगवान के पास।

One must be aware that one is continually being tested in what one wishes most in order to make clear whether one’s heart is on earth or in heaven.

हमारे अस्तित्व का सार तभी बच सकता है जब उसका नश्वर हिस्सा समाप्त हो जाए। मृत्यु ही जीवन के बचे रहने की शर्त है। जो कुछ भी पाया गया है उसे अमर होना चाहिए, और वह केवल रूपांतरित होकर, मृत्यु के दौर से गुज़रकर वापस लौटने पर ही अमर हो सकता है।

The essential part of our being can only survive if the transient part dissolves. Death is a condition of survival. That which has been gained must be eternalized, and can only be eternalized by being transmuted, by passing through death they must return.

जीवन के इस चमत्कार में पूरी तरह उतर जाइए, अपनी उड़ान के पंखों को इस लौ में जलने दीजिए, अपने पैरों को काँटों से छिलने दीजिए, अपने दिल को मानवीय भावनाओं से मचलने दीजिए, और अपनी आत्मा को इस धरती से परे उठ जाने दीजिए।

Dive deeply into the miracle of life and let the tips of your wings be burnt by the flame, let your feet be lacerated by the thorns, let your heart be stirred by human emotion, and let your soul be lifted beyond the earth.

हम खुद से इसलिए असंतुष्ट रहते हैं क्योंकि हमारे मन की गहराइयों में एक ऐसा सपना पल रहा होता है—भविष्य का एक ऐसा अक्स कि अगर हम चाहें तो हम क्या से क्या बन सकते हैं।

The reason why we are disenchanted with ourselves is because we entertain in the depths of our psyche a kind of vision-an anticipated vision of what we could be if we would be what we might be.

संगीत और स्वर के साथ तब तक काम करें जब तक आपको खुद पर अचम्भा न होने लगे कि आप ऐसी आवाज़ कैसे पैदा कर पा रहे हैं; और तब आपको ऐसा महसूस होगा कि आप तो बस एक ऐसा ज़रिया भर हैं जिस पर दिव्य मुरलीधर अपनी जादुई फुँकार के गुप्त मंत्र बिखेर रहे हैं।

Work with sound until you are absolutely amazed that you can produce such a sound and it seems to you that you are just the instrument to which the divine pied piper blows the whisper of the incantations of his magic spell.