Vince Lombardi Quotes

सुनिए जनाब, आपको बता दें कि जीतने का मतलब है कि आप किसी भी दूसरे इंसान से ज़्यादा देर तक टिकने, ज़्यादा मेहनत करने और अपना सब कुछ झोंक देने को तैयार हैं।

All right mister, let me tell you that winning means you're willing to go longer, work harder, give more than anyone else.

हो सकता है कि वे उस वक्त आपसे न प्यार करें, लेकिन बाद में ज़रूर करेंगे।

They may not love you at the time, but they will later.

अगर आप इतने खुशनसीब हैं कि आपको ऐसा इंसान मिल जाए जिसमें अक्ल भी हो और जज्बा भी, तो वह मैदान पर कभी पीछे नहीं रहेगा।

If you're lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he's never going to come off the field second.

यह समझना बहुत ज़रूरी है कि लड़ाइयाँ मुख्य रूप से इंसानों के दिलों में जीती जाती हैं।

It is essential to understand that battles are primarily won in the hearts of men.

जो लोग अपना प्यार साबित नहीं करते, वे सचमुच प्यार नहीं करते।

They do not truly love who do not show their love.

इंसान खुद से जो बात बार-बार दोहराता है, वह उस पर यकीन करने लगता है, चाहे वह बात सच हो या झूठ। वही बात उसके दिमाग पर हावी हो जाती है।

One comes to believe whatever one repeats to oneself sufficiently often, whether the statement be true of false. It comes to be the dominating thought in one's mind.

मुझे अपनी ताकत रोज़ की प्रार्थना और संगति से मिलती थी।

I derived my strength from daily mass and communion.

सफल इंसान वही है जो जैसा है वैसा ही रहे। सफल होने के लिए आपको खुद के प्रति ईमानदार होना पड़ेगा।

The successful man is himself. To be successful, you've got to be honest with yourself.

जब तक कोई इंसान खुद पर विश्वास न करे, अपने काम के प्रति पूरी तरह समर्पित न हो और उसमें अपना सब कुछ - अपना दिमाग, अपना शरीर, अपना दिल - न झोंक दे, तब तक उसके लिए इस जीवन का क्या मतलब है?

Unless a man believes in himself and makes a total commitment to his career and puts everything he has into it - his mind, his body, his heart - what's life worth to him?

एक अच्छा मैनेजर अपने सहायकों के चेहरों पर अपनी चिंता साफ़ झलकाकर रखता है।

A good executive goes around with a worried look on his assistants.

चोट जैसी कोई चीज़ नहीं होती, यह सिर्फ़ दिमाग का भ्रम है। अगर आप चल सकते हैं, तो दौड़ भी सकते हैं।

Nobody is hurt. Hurt is in the mind. If you can walk, you can run.

मैं उत्कृष्टता और जीत के प्रति समर्पण की मांग करूँगा, और जीवन का सार यही है।

I will demand a commitment to excellence and to victory, and that is what life is all about.

साथियों, हम पूर्णता के पीछे भागेंगे, और बिना थके उसके पीछे भागते रहेंगे, यह जानते हुए भी कि हम इसे कभी हासिल नहीं कर पाएँगे। लेकिन इस सफर में हम उत्कृष्टता को ज़रूर पा लेंगे।

Gentlemen, we will chase perfection, and we will chase it relentlessly, knowing all the while we can never attain it. But along the way, we shall catch excellence.

नेता पैदा नहीं होते, बनाए जाते हैं।

Leaders are not born, they're made.

जो लोग मिलकर काम करते हैं, वे हमेशा जीतते हैं, चाहे मुकाबला फुटबॉल की किसी मुश्किल रक्षापंक्ति से हो या फिर आधुनिक समाज की समस्याओं से।

People who work together will win, whether it be against complex football defenses, or the problems of modern society.

हमारे जीवन के सबसे बुरे पलों को दफनाया या भुलाया नहीं जाना चाहिए, बल्कि वे ऐसी यादें हैं जिनसे हमें प्रेरणा लेनी चाहिए, जो हमें अटूट मानवीय जज्बे और असहनीय पीड़ा को सहने की हमारी क्षमता की याद दिलाती हैं।

The darkest moments of our lives are not to be buried and forgotten, rather they are a memory to be called upon for inspiration to remind us of the unrelenting human spirit and our capacity to overcome the intolerable

आज़ादी को अपनाने से पहले, मुझे यह पता होना चाहिए कि मेरे कर्तव्य क्या हैं।

Before I can embrace freedom, I should be aware of what duties I have.

एक नेता कभी भी अपने और अपने समूह के बीच की दूरी को पूरी तरह मिटा नहीं सकता। अगर वह ऐसा करता है, तो वह वह नहीं रहता जो उसे होना चाहिए। उसे लोगों की सहमति हासिल करने और अपना नियंत्रण बनाए रखने के बीच एक नाजुक रस्सी पर चलना पड़ता है।

The leader can never close the gap between himself and the group. If he does, he is no longer what he must be. He must walk a tightrope between the consent he must win and the control he must exert.

जीतने की चाह... कुछ हासिल करने की लगन... लगातार नया जोश भरे बिना सूख जाती है और कमज़ोर पड़ जाती है।

The will to win... the will to achieve...goes dry and arid without continuous renewal.

यह समझना बहुत ज़रूरी है कि लड़ाइयाँ सबसे पहले इंसानों के दिलों में जीती जाती हैं। इंसान नेतृत्व के आगे कमाल के तरीके से झुकते हैं, और एक बार जब आप उनका दिल जीत लेते हैं, तो वे आपके पीछे कहीं भी चले जाएंगे।

It is essential to understand that battles are primarily won in the hearts of men. Men respond to leadership in a most remarkable way and once you have won his heart, he will follow you anywhere.

मेरे लिए, एक सफल टीम होने का सबसे बड़ा मंत्र है अपने काम को बार-बार दोहराना—चाहे बोलकर, ब्लैकबोर्ड पर समझाकर, या सीधे मैदान पर अभ्यास करके। आप एक यूनिट के रूप में बार-बार दोहराते हैं, दोहराते हैं, दोहराते हैं।

To me, the big thing in being a successful team is repetition of what you're doing, either by word of mouth, blackboard, or specifically by work on the field. You repeat, repeat, repeat as a unit.

फुटबॉल जैसे खेल में, जहाँ आपको यह तय करने के लिए बहुत कम समय मिलता है कि क्या करना है, आपको लगभग सहज रूप से, स्वाभाविक रूप से रिएक्ट करना पड़ता है।

In a game like football, where you have very little time to decide what you are going to do, you have to react almost instinctively, naturally.

जो स्कूल फुटबॉल नहीं खेलता, उसके मध्यकालीन दौर के स्टडी हॉल में तब्दील हो जाने का खतरा रहता है।

A school without football is in danger of deteriorating into a medieval study hall.

महान कोशिशों में, असफल होना भी गौरव की बात होती है।

In great attempts, it is glorious even to fail.

मुझे लगता है कि किसी भी पेशे के लिए शारीरिक रूप से फिट होना बेहद ज़रूरी है। जो इंसान शारीरिक रूप से स्वस्थ होता है, वह हर काम को बेहतर तरीके से करता है। थकान हम सबको कमज़ोर बना देती है।

I think good physical conditioning is essential to any occupation. A man who is physically fit performs better at any job. Fatigue makes cowards of us all.

मैंने आज तक किसी ऐसे काबिल इंसान को नहीं देखा जो लंबे समय में, अपने दिल की गहराइयों से, कड़ी मेहनत और अनुशासन की अहमियत न समझता हो।

I've never known a man worth his salt who, in the long run, deep down in his heart, didn't appreciate the grind, the discipline

मकसद यह है कि पूरी ईमानदारी से, नियमों के दायरे में रहकर जीत हासिल की जाए, लेकिन जीतना ही सबसे अहम है।

The object is to win fairly, squarely, by the rules, but to win.

किसी इंसान की असली परख इससे होती है कि वह ऐसे व्यक्ति के साथ कैसा बर्ताव करता है जो उसके किसी भी काम नहीं आ सकता। असली बात यह मायने नहीं रखती कि आप कितनी बार गिरे, बल्कि यह रखती है कि आप दोबारा उठकर खड़े हुए या नहीं।

The true measure of a man is how he treats someone who can do him absolutely no good. Ann Landers It's not whether you get knocked down; it's whether you get back up.

अनुशासन सिर्फ एक ही तरह का होता है, और वह है पूर्ण अनुशासन। एक लीडर होने के नाते, आपको उस अनुशासन को लागू करना और बनाए रखना होगा; वरना आप अपने काम में असफल हो जाएंगे।

There is only one kind of discipline, and that is the perfect discipline. As a leader, you must enforce and maintain that discipline; otherwise, you will fail at your job.

नेतृत्व केवल एक गुण नहीं है, बल्कि कई गुणों का मेल है; और भले ही किसी एक व्यक्ति में नेतृत्व के लिए ज़रूरी सारे हुनर न हों, लेकिन हर कोई ऐसे गुणों का मेल खुद में विकसित कर सकता है जो उसे एक अच्छा लीडर बना सके।

Leadership is not just one quality, but rather a blend of many qualities; and while no one individual possesses all of the needed talents that go into leadership, each man can develop a combination to make him a leader.

कोई भी लीडर, चाहे वह कितना भी महान क्यों न हो, तब तक लंबे समय तक नहीं टिक सकता जब तक वह जीत हासिल न करे। आखिरकार जीत ही सब कुछ तय करती है।

No leader, however great, can long continue unless he wins battles. The battle decides all.

इंसानों के भीतर कुछ ऐसा अच्छा जरूर होता है जो असल में अनुशासन की चाह रखता है।

There is something good in men that really yearn for discipline.

बिना जीतने के जज्बे के, काबिलियत और बुद्धिमत्ता दिशाहीन हो जाती है।

Brains without competitive hearts are rudderless.

हर काम में अव्वल रहना और जीत हासिल करना, अमेरिकियों का हमेशा से जुनून रहा है और आज भी है।

It is and has always been an American zeal to be first in everything we do, and to win.

मैं तो यही कहूँगा कि हर इंसान के जीवन की गुणवत्ता इस बात से पूरी तरह तय होती है कि वह उत्कृष्टता और जीत के प्रति कितना समर्पित है—चाहे वह फुटबॉल हो, व्यापार हो, राजनीति हो, सरकार चलाना हो या कुछ और भी।

I would say that the quality of each man's life is the full measure of that man's commitment of excellence and victory - whether it be football, whether it be business, whether it be politics or government or what have you.

मैंने पूछा, 'कल तुम प्रैक्टिस में नहीं आए थे, है ना?' खिलाड़ी ने जवाब दिया, 'नहीं कोच, बिल्कुल भी नहीं चूका।'

I said, 'You missed practice yesterday didn't you?' The player replied, 'No coach, not a bit.'

और मेरे साथिक दिक्कत यह है कि मेरा अहंकार हार को बर्दाश्त ही नहीं कर पाता। मुझे लगता है कि अगर मैं ज़्यादा समझदार होता, तो हार को आसानी से भुला देता, लेकिन इस टीम के साथ मेरा नाम जुड़ा है। छतीस खिलाड़ी सार्वजनिक रूप से मेरे अक्स को और मुझ पर पड़ने वाले असर को दर्शाते हैं, और यह मेरी इज्जत का सवाल है।

And the trouble with me is that my ego just can't accept a loss. I suppose that if I were more perfectly adjusted, I would toss off defeat, but my name is on this ball club. Thirty-six men publicly reflect me and reflect on me, and it's a matter of my pride.

आपको खुद को शारीरिक रूप से एकदम फिट रखना होगा, क्योंकि थकान हम सभी को बुज़दिल बना देती है।

You've got to keep yourself in prime physical condition, because fatigue makes cowards of us all.

कोचिंग के अपने इतने सालों में, मैंने कभी किसी और की रणनीति का इस्तेमाल करके सफलता हासिल नहीं की।

In all my years of coaching, I have never been successful using somebody else's play.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी मेहनत करते हैं, हर खेल का निचोड़ यही होता है कि जो काम आपको सबसे अच्छी तरह आते हैं, उन्हें बार-बार और बेहतरीन तरीके से किया जाए।

Regardless of what you do put in, every game boils down to doing the things you do best and doing them over and over again.

साथियों, हम पूरी शिद्दत के साथ पूर्णता (परफेक्शन) के पीछे भागेंगे, यह अच्छी तरह जानते हुए भी कि हम कभी उस तक नहीं पहुँच पाएंगे।

Gentlemen, we are going to relentlessly chase perfection, knowing full well we will not catch it.

हम अपने शरीर की पूरी ताकत और हर एक रेशे के साथ हर खेल को पूरी शिद्दत और जान लगाकर खेलेंगे।

We shall play every game to the hilt with every ounce of fiber we have in our bodies.

इंसान की पहचान उसकी संगति से होती है।

A man is known by the company he owns.

मुझे लगता है कि किसी भी कीमती चीज़ के लिए आपको कीमत चुकानी ही पड़ती है, और सफलता भी एक कीमत चुकाने से ही मिलती है। जीत हासिल करने के लिए, शीर्ष पर बने रहने के लिए, और वहाँ तक पहुँचने के लिए—आपको कीमत चुकानी ही होगी।

I think you've got to pay the price for anything that's worthwhile, and success is paying the price. You've got to pay the price to win, you've got to pay the price to stay on top, and you 've got to pay the price to get there.

जीतना कोई कभी-कभार की बात नहीं है; यह हर समय का मामला है।

Winning is not a sometime thing; it's an all the time thing.

सफलता हासिल करने के लिए, चाहे हमारा काम कोई भी हो, हमें उसकी कीमत चुकानी ही पड़ती है।

To achieve success, whatever the job we have, we must pay a price

हम में से कुछ लोग अपना काम अच्छी तरह करेंगे और कुछ नहीं, लेकिन अंत में हमें केवल एक ही चीज़ से परखा जाएगा—हमारा परिणाम।

Some of us will do our jobs well and some will not, but we will be judged by only one thing-the result.

सफलता भी हर उस चीज़ की तरह है जो मूल्यवान है। इसकी भी एक कीमत होती है। सफलता की संभावना तक पहुँचने के लिए आपको उसकी कीमत चुकानी ही पड़ती है।

Success is like anything worthwhile. It has a price. You have to pay the price to get to the point where success is possible.

जो कोच जीतते हैं, वे वही होते हैं जो अपने खिलाड़ियों में जोश भर सकें। जीत ही सब कुछ नहीं है, लेकिन जीतने की ज़िद ही सब कुछ है।

The coaches who win are the ones who can motivate their players. Winning isn't everything, but the will to win is everything.

दुनिया की सबसे बेहतरीन रणनीति ने भी आज तक कभी खुद से किसी को ब्लॉक या टैकल नहीं किया है।

The best game plan in the world never blocked or tackled anybody.

साथियों, यह है फुटबॉल।

Gentlemen, this is the football.

हम में से हर कोई अगर आगे बढ़ना चाहता है, तो उसे उत्कृष्टता के प्रति समर्पित होना होगा। ट्रॉफियां, पैसा, रंग-रूप; ये सब चीज़ें बस यादों में रह जाती हैं। जो चीज़ हमेशा टिकी रहती है, वह है जज़्बा, आगे बढ़ने की भूख, और जीतने की जिद।

Each of us, if we would grow, must be committed to excellence. The championships, the money, the color; all of these things linger only in the memory. It is the spirit, the will to excel, the will to win; these are the things that endure.

कुछ लोग इस खेल में ऐसी चीज़ें तलाशने की कोशिश करते हैं जिनका कोई वजूद ही नहीं होता, लेकिन फुटबॉल सिर्फ दो चीज़ों का खेल है—ब्लॉकिंग और टैकलिंग।

Some people try to find things in this game that don't exist but football is only two things - blocking and tackling.

एक लीडर को खुद को अपने समूह के साथ जोड़ना चाहिए, अपने वरिष्ठों की नाराज़गी का जोखिम उठाकर भी अपने समूह का साथ देना चाहिए। उसे यह विश्वास होना चाहिए कि समूह उससे सराहना चाहता है। अगर यह भावना बनी रहे, तो काम, अनुशासन और हौसला बुलंद रहेगा, और बदले में आप समुदाय के लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए उनका सहयोग मांग सकते हैं।

A leader must identify himself with the group, must back up the group, even at the risk of displeasing superiors. He must believe that the group wants from him a sense of approval. If this feeling prevails, production, discipline, morale will be high, and in return, you can demand the cooperation to promote the goals of the community.

जब भी कोई खिलाड़ी मैदान पर उतरता है, तो उसे अपनी एड़ी से लेकर चोटी तक, यानी पूरे वजूद के साथ खेलना होता है। उसका एक-एक अंग खेल में शामिल होना चाहिए। कुछ लोग दिमाग से खेलते हैं, और यह ठीक भी है; किसी भी क्षेत्र में नंबर एक बनने के लिए समझदार होना ज़रूरी है। लेकिन उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है कि आप अपने दिल से खेलें—अपने शरीर के एक-एक रेशे से खेलें। अगर आप भाग्यशाली हैं कि आपको ऐसा खिलाड़ी मिल जाए जिसमें दिमाग भी हो और दिल भी, तो वह मैदान से कभी हारकर वापस नहीं लौटेगा।

Every time a player goes out to ply his trade he's got to play from the ground up - from the soles of his feet right up to his head. Every inch of him has to play. Some guys play with their heads. That's O.K. You've got to be smart to be Number One in any business. But more important, you've got to play with you heart - with every fiber of your body. If you're lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he's never going to come off the field second.

जीतना ही सब कुछ नहीं है—लेकिन जीतने के लिए कोशिश करना ही सब कुछ है... अगर आप हार स्वीकार नहीं कर सकते, तो आप जीत भी नहीं सकते।

Winning is not everything - but making the effort to win was... If you can't accept losing, you can't win.

अगर आपको खुद पर एक विजेता होने का यकीन नहीं है, तो यहाँ आपकी कोई जगह नहीं है।

If you don't think you're a winner, you don't belong here.

नेतृत्व करने की क्षमता होना ही काफी नहीं है, नेता में उसका इस्तेमाल करने की इच्छाशक्ति भी होनी चाहिए।

Having the capacity to lead is not enough. The leader must be willing to use it.

चोट जैसी कोई चीज़ नहीं होती, दर्द तो बस दिमाग में होता है।

No one is ever hurt. Hurt is in the mind.

खिलाड़ियों का प्यार पाने से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है उनका भरोसा जीतना।

Hold it more important to have the players' confidence than their affection.

सफल होने के लिए, एक इंसान को अपने साथियों और करीबियों पर अपना असर छोड़ना होगा, और वह इसमें कितना कामयाब होता है, यह उसके व्यक्तित्व पर निर्भर करता है। उसके भीतर चमकने की जो क्षमता है, उसके भीतर जलने वाली प्रेरणा की आग, और वह चुंबकत्व जो दूसरों के दिलों को अपनी ओर खींच ले।

To be successful, a man must exert an effective influence upon his brothers and upon his associates, and the degree in which he accomplishes this depends on the personality of the man. The incandescence of which he is capable. The flame of fire that burns inside of him. The magnetism which draws the heart of other men to him.

देवियो और सज्जनों, मैं पूरी ज़िंदगी फुटबॉल से जुड़ा रहा हूँ, और मुझे नहीं पता कि मैं इसके अलावा किसी और चीज़ के लिए काबिल हूँ या नहीं; सिवाय इसके कि मैं इसे एक महान खेल मानता हूँ, जिसके कई पहलू हैं, और यह हमारे देश के सबसे बेहतरीन गुणों का प्रतीक है—साहस, सहनशक्ति और तालमेल के साथ काम करने की क्षमता यानी टीम वर्क।

I've been in football all my life, gentlemen, and I don't know whether I'm particularly qualified to be a part of anything else, except I consider it a great game, a game of many assets, by the way, and I think a symbol of what this country's best attributes are: courage and stamina and a coordinated efficiency or teamwork.

जीतना ही सब कुछ नहीं है, यही इकलौती ऐसी चीज़ है जो मायने रखती है।

winning is not everything it is the only thing

अगर इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन जीता और कौन हारा, तो फिर स्कोरबोर्ड क्यों रखा जाता है?

If it doesn't matter who wins or loses, then why do they keep score?

जब आप टीम के साथ यात्रा करते हैं और टीम के साथ खाते हैं—तो वही खाते हैं जो टीम खाती है।

When you travel with the team and you eat with the team - you eat what the team eats.

फुटबॉल ब्लॉक करने और टक्कर लेने का खेल था, है और हमेशा रहेगा।

Football is and always will be a game of blocking and hitting

सफल होने के लिए, इस समूह को एक ही लक्ष्य, गहरी निष्ठा और त्याग करने की अपनी इच्छाशक्ति से सभी नए खिलाड़ियों को आश्वस्त करना होगा।

In order to succeed, this group will need a singleness of purpose, they will need a dedication, and they will have to convince all of their prospects of the willingness to sacrifice.

नेता पैदा नहीं होते, बल्कि बनाए जाते हैं।

Leaders aren't born they are made.

जीतना ही सब कुछ नहीं है, लेकिन जीतने के लिए संघर्ष करना ही सब कुछ है।

Winning isn't everything, but striving to win is.

विजेता के लिए, सौ प्रतिशत उल्लास, सौ प्रतिशत मज़ा और सौ प्रतिशत हँसी होती है; फिर भी हारने वाले के पास केवल दृढ़ संकल्प और जिजीविषा ही बचती है।

To the winner, there is 100-percent elation, 100-percent fun, 100-percent laughter; and yet the only thing left to the loser is resolution and determination.

एक फुटबॉल टीम चलाना किसी भी अन्य संगठन को चलाने से अलग नहीं है।

Running a football team is no different than running any other kind of organization.

जीतना सब कुछ नहीं है, यह इकलौती ऐसी चीज़ है जो मायने रखती है।

Winning isn't everything, it's the only thing.

दूसरे स्थान के लिए यहाँ कोई जगह नहीं है। मेरे खेल में केवल एक ही स्थान है और वह है पहला स्थान। ग्रीन बे में अपने कार्यकाल के दौरान मैं दो बार दूसरे स्थान पर रहा हूँ और मैं कभी दोबारा दूसरा स्थान नहीं पाना चाहता।

There is no room for second place. There is only one place in my game and that is first place. I have finished second twice in my time at Green Bay and I never want to finish second again.

चक नॉल पिट्सबर्ग में एक बेहतरीन फुटबॉल टीम तैयार कर रहे हैं।

Chuck Noll is building one hell of a football team up in Pittsburgh.

नैतिक रूप से, संगठन का जीवन अनुकरणीय होना चाहिए। यह एक ऐसा पहलू है जिस पर संगठन की कोई आलोचना नहीं होनी चाहिए।

Morally, the life of the organization must be of exemplary nature. This is one phase where the organization must not have criticism.

फुटबॉल कहावतों का खेल है, और मैं उन सभी पर यकीन करता हूँ।

Football is a game of cliches, and I believe in every one of them.

टीमें शारीरिक रूप से कमज़ोर नहीं होतीं, वे मानसिक रूप से सुस्त हो जाती हैं।

Teams do not go physically flat, they go mentally stale.

चंद इंच ही किसी को चैंपियन बनाते हैं।

Inches make a champion.

मुझ पर संवेदना की कमी का आरोप लगाया गया है। लेकिन इससे सिर्फ यह साबित होता है कि मैं संवेदनाहीन नहीं हूँ।

I've been accused of lacking compassion. But that just shows I'm not without compassion.

समूह की ताकत नेता की इच्छाशक्ति में होती है, और यह इच्छाशक्ति असल में चरित्र का ही रूप है।

The strength of the group is in the will of the leader, and the will is character in action.

बीमारी और थकान किसी का करियर खत्म कर सकती हैं। इसका मतलब है कि फैंस आपसे तंग आ चुके हैं।

Illness and fatigue can be career ending. It mean the fans are sick and tired of you.

मुझे नहीं लगता कि इसके बाद कोई मज़ाकिया बात आने वाली है, है क्या?

I don't think there's a punch-line scheduled, is there?

महानता को हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन उसे पाने की तलाश में आप उत्कृष्टता ज़रूर हासिल कर लेते हैं।

Greatness is not attainable, but in the pursuit of it, you can achieve excellence.

सज्जनों, यह एक फुटबॉल है।

Gentleman, this is a football.

कई बार और कई दिनों ऐसा लगता है कि प्रोफेशनल फुटबॉल किसी पागल का खेल है, और शायद मैं भी उनमें से एक हूँ।

At many a moment on many a day, I am convinced that pro football must be a game for madmen, and I must be one of them.

नेता पैदा नहीं होते, बनाए जाते हैं।

Leaders are made, they are not born

[फुटबॉल] एक ऐसा खेल है जिसमें लगातार दुश्मनी की आग भड़कानी पड़ती है।

[Football is] a game that requires the constant conjuring of animosity.

विजेता हमेशा समाधान का हिस्सा होता है। हारने वाला हमेशा समस्या का हिस्सा होता है। विजेता के पास हमेशा एक योजना होती है। हारने वाले के पास हमेशा एक बहाना होता है। विजेता कहता है, "यह काम मैं आपके लिए कर देता हूँ।" हारने वाला कहता है, "यह मेरा काम नहीं है।" विजेता को हर समस्या का समाधान दिखाई देता है। हारने वाले को हर समाधान में एक समस्या दिखाई देती है। विजेता को हर रेत के गड्ढे के पास हरियाली दिखती है। हारने वाला हर हरियाली के पास दो-तीन रेत के गड्ढे देखता है। विजेता कहता है, "यह मुश्किल हो सकता है लेकिन नामुमकिन नहीं।" हारने वाला कहता है, "यह मुमकिन तो है पर बहुत मुश्किल है।" एक विजेता बनिए।

The Winner is always part of the answer. The Loser is always part of the problem. The Winner always has a program. The Loser always has an excuse. The Winner says, "Let me do it for you." The Loser says, "That's not my job." The Winner sees an answer for every problem. The Loser sees a problem for every answer. The Winner sees a green near every sand trap The Loser sees two or three sand traps near every green. The Winner says, "It may be difficult but it's possible." The Loser says, "It might be possible but it's too difficult." Be a Winner.

पूर्णता हासिल नहीं की जा सकती, लेकिन अगर हम पूर्णता के पीछे भागें तो हम श्रेष्ठता को ज़रूर पा सकते हैं।

Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.

अगर आप गलतियाँ नहीं कर रहे हैं, तो इसका मतलब है कि आप पूरी मेहनत से कोशिश ही नहीं कर रहे हैं।

If you are not making mistakes, you are not trying hard enough.

पहाड़ की चोटी पर बैठा इंसान वहाँ से अचानक नीचे नहीं गिरा था।

The man on top of the mountain didn't fall there.

किसी भी संगठन की सफलता, हर एक व्यक्ति के मिले-जुले प्रयासों का नतीजा होती है। जो लोग मिलकर काम करते हैं, वे हमेशा जीतते हैं, चाहे मुकाबला फुटबॉल के मुश्किल रक्षात्मक घेरे से हो या फिर आधुनिक समाज की समस्याओं से। सामूहिक प्रयास के प्रति हर व्यक्ति की पक्की प्रतिबद्धता ही वह ताकत है जो किसी टीम को, किसी कंपनी को, किसी समाज को और किसी सभ्यता को काम करने योग्य बनाती है।

The achievements of an organization are the results of the combined effort of each individual. People who work together will win, whether it be against complex football defenses, or the problems of modern society. Individual commitment to a group effort - that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

हमारी असली पहचान इस बात से तय होती है कि हमारे पास जो कुछ भी है, हम उसका इस्तेमाल कैसे करते हैं।

The measure of who we are is what we do with what we have.

हर टीम के सामने सबसे बड़ी चुनौती होती है—एकता की भावना पैदा करना, एक-दूसरे पर निर्भर रहना, क्योंकि सवाल यह नहीं होता कि हर व्यक्ति ने अकेले कैसा प्रदर्शन किया, बल्कि यह होता है कि उन्होंने मिलकर कितनी अच्छी तरह काम किया।

The challenge of every team is to build a feeling of oneness, of dependence on one another because the question is usually not how well each person performs, but how well they work together.

फर्क इस बात से नहीं पड़ता कि आप कितनी बार गिरे, बल्कि इस बात से पड़ता है कि आप कितनी बार उठकर खड़े हुए।

It does not matter how many times you get knocked down, but how many times you get up.

सफलता की कीमत है—कड़ी मेहनत, अपने काम के प्रति पूरी निष्ठा, और यह पक्का इरादा कि चाहे हम जीतें या हारें, हम अपने काम में अपना शत-प्रतिशत देंगे।

The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.

मेरा यह पक्का विश्वास है कि किसी भी इंसान का जीवन का सबसे बेहतरीन पल, उसकी सबसे बड़ी सार्थकता तब होती है जब वह किसी अच्छे काम के लिए अपनी पूरी ताकत झोंक देता है और मैदान-ए-जंग में जीत हासिल करने के बाद पसीने से लथपथ होकर पस्त हो जाता है।

I firmly believe that any man's finest hour, the greatest fulfillment of all that he holds dear, is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious.

जीतने की इच्छा तो हर किसी में होती है, लेकिन जीतने के लिए तैयारी करने की इच्छा बहुत कम लोगों में होती है।

Everyone Has A Will To Win But Very Few Have The Will To Prepare To Win

जब तक आप कुछ ऐसा करने की कोशिश नहीं करते जो आपकी पहुँच से बाहर हो, तब तक आप कभी आगे नहीं बढ़ेंगे। हर काम उस इंसान का अपना अक्स होता है जिसने उसे किया है... अपने काम पर श्रेष्ठता की मुहर लगाइए।

Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow. Every job is a self portrait of the person who did it ... Autograph your work with excellence.

साथियों, हम पूरी शिद्दत के साथ पूर्णता के पीछे भागेंगे, यह अच्छी तरह जानते हुए भी कि हम इसे कभी पूरी तरह हासिल नहीं कर पाएंगे, क्योंकि इस दुनिया में कुछ भी परफेक्‍ट नहीं है। लेकिन हम इसके पीछे लगातार भागेंगे, क्योंकि इस प्रक्रिया में हम श्रेष्ठता को ज़रूर पा लेंगे। सिर्फ 'अच्छा' बन जाना मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता।

Gentlemen, we are going to relentlessly chase perfection, knowing full well we will not catch it, because nothing is perfect. But we are going to relentlessly chase it, because in the process we will catch excellence. I am not remotely interested in just being good.

मुश्किलें चाहे जैसी भी हों, आपको आगे बढ़ते रहना है। आपको बस हार मानने से इंकार कर देना है—और जब हालात ज़्यादा कठिन हो जाएं, तो आपको और भी ज़्यादा मजबूत हो जाना है। और अंत में, जीत आपकी ही होगी।

You carry on no matter what are the obstacles. You simply refuse to give up - and, when the going gets tough, you get tougher. And, you win.

हम पूर्णता की तलाश में लगातार जुटे रहेंगे। हम कभी भी पूर्ण नहीं बन पाएंगे—लेकिन इस सफर में हम महानता ज़रूर हासिल कर लेंगे।

We will be relentless in our pursuit for perfection. We won't ever be perfect - but in the process we will achieve greatness.

जीत कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो कभी-कभार हासिल की जाए; यह तो हर समय का काम है। आप कभी-कभार नहीं जीत सकते, आप कभी-कभार सही काम नहीं कर सकते, आपको हर समय सही काम करना होगा। जीत एक आदत है। अफसोस की बात यह है कि हार भी एक आदत बन जाती है।

Winning is not a sometime thing; it's an all time thing. You don't win once in a while, you don't do things right once in a while, you do them right all the time. Winning is habit. Unfortunately, so is losing.

अगर जीत ही सब कुछ नहीं है, तो फिर स्कोर क्यों रखा जाता है?

If winning isn't everything, why do they keep score?

किसी भी इंसान के जीवन की गुणवत्ता सीधे तौर पर इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने चुने हुए क्षेत्र में श्रेष्ठता हासिल करने के प्रति कितना समर्पित है।

The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.

गलतियाँ सीखने की प्रक्रिया का एक ज़रूरी हिस्सा हैं; जब वे अपना काम पूरा कर लें, तो उन्हें भूल जाना चाहिए और उन्हें दोहराना नहीं चाहिए।

Mistakes are the necessary steps in the learning process; once they have served their purpose, they should be forgotten and not repeated.

पूर्णता को हासिल करने का लक्ष्य रखें। हम इसे पूरी तरह पा नहीं पाएंगे क्योंकि पूर्णता असंभव है। लेकिन पूर्णता की चाह में, हम श्रेष्ठता को ज़रूर हासिल कर लेंगे।

Choose to achieve perfection. We won't achieve it because perfection is impossible. But by pursuing perfection, we will achieve excellence.

जिस चीज़ पर आप दिल से विश्वास करते हैं, अगर उसके लिए आपके अंदर जज्बा नहीं है, तो आप गलत क्षेत्र में हैं।

If you can't get emotional about what you believe in your heart, you're in the wrong business.

आप जितनी कड़ी मेहनत करते हैं, हार मानना उतना ही मुश्किल हो जाता है।

The harder you work, the harder it is to surrender.

बहादुरों की तरह बहानों के आगे मत झुको। वापस जाओ, अपनी कमियों को सुधारो और ऐसी आदतें डालो जो तुम्हारे लक्ष्य को मुमकिन बना सकें।

Don't succumb to excuses. Go back to the job of making the corrections and forming the habits that will make your goal possible.

किसी भी संगठन की सफलता उसमें काम करने वाले हर एक व्यक्ति के मिले-जुle प्रयासों का परिणाम होती है।

The achievements of an organization are the results of the combined effort of each individual.

आगे बढ़ने का जज़्बा, जीतने की इच्छा और सर्वश्रेष्ठ करने की लगن ही हमेशा टिके रहते हैं। ये गुण किसी भी परिस्थिति या घटना से कहीं अधिक महत्वपूर्ण होते हैं।

The spirit, the will to win, and the will to excel are the things that endure. These qualities are so much more important than the events that occur.

विजेता कभी हार नहीं मानते और हार मानने वाले कभी विजेता नहीं बनते।

Winners never quit and quitters never win.

मानसिक दृढ़ता कई चीज़ों का मेल है। यह विनम्रता है क्योंकि हम सभी को यह याद रखना चाहिए कि सादगी महानता की निशानी है और सहजता ही सच्ची ताकत का प्रतीक है। मानसिक दृढ़ता त्याग, आत्म-संयम और समर्पण से भरी एक अनुशासित जीवनशैली है। यह निडरता है, और यह प्रेम है।

Mental toughness is many things. It is humility because it behooves all of us to remember that simplicity is the sign of greatness and meekness is the sign of true strength. Mental toughness is spartanism with qualities of sacrifice, self-denial, dedication. It is fearlessness, and it is love.

यदि आप अपने सर्वश्रेष्ठ से कम पर कभी समझौता नहीं करेंगे, तो आप खुद हैरान रह जाएंगे कि आप अपने जीवन में क्या कुछ हासिल कर सकते हैं।

If you'll not settle for anything less than your best, you will be amazed at what you can accomplish in your lives.

मायने यह नहीं रखता कि आप कितनी बार गिरे, मायने यह रखता है कि आप कितनी बार दोबारा उठे।

It's not whether you get knocked down, it's whether you get up.

पूर्णता को पाना कभी पूरी तरह संभव नहीं होता, लेकिन यदि आप पूर्णता के पीछे भागेंगे तो आप उत्कृष्टता को ज़रूर पा लेंगे!

True perfection is unattainable, but if you chase perfection you will catch excellence!

आपकी सफलता इस बात से तय होती है कि आपकी इच्छाशक्ति कितनी मज़बूत है, न कि आपकी क्षमता से।

One's desire, not ability, determines success.

मेरे लिए, एक लीडर वह दूरदर्शी है जो दूसरों में ऊर्जा भर देता है। नेतृत्व की इस परिभाषा के दो मुख्य पहलू हैं: क) भविष्य का विज़न तैयार करना, और ख) उस विज़न को हकीकत में बदलने के लिए दूसरों को प्रेरित करना।

To me, a leader is a visionary that energizes others. This definition of leadership has two key dimensions: a) creating the vision of the future, and b) inspiring others to make the vision a reality.

ज़्यादातर लोग इच्छाशक्ति की कमी के कारण असफल नहीं होते, बल्कि वे प्रतिबद्धता (कमिटमेंट) की कमी के कारण असफल होते हैं।

Most people fail, not because of lack of desire, but, because of lack of commitment.

जब तालियों की गड़गड़ाहट थम जाती है और स्टेडियम खाली हो जाता है, जब अखबारों में सुर्खियां छप चुकी होती हैं और आप अपने कमरे के अकेलेपन में वापस लौट आते हैं, जब चैंपियनशिप की अंगूठी ड्रेसिंग टेबल पर रख दी जाती है और सारा शोर-शराबा शांत हो जाता है, तब जो चीज़ें पीछे छूट जाती हैं और हमेशा कायम रहती हैं, वे हैं: उत्कृष्टता के प्रति समर्पण, जीत के प्रति समर्पण, और इस दुनिया को रहने के लिए एक बेहतर जगह बनाने के वास्ते अपनी ज़िंदगी का पूरी ईमानदारी से सर्वश्रेष्ठ देने का संकल्प।

After the cheers have died down and the stadium is empty, after the headlines have been written and after you are back in the quiet of your room and the championship ring has been placed on the dresser and all the pomp and fanfare has faded, the enduring things that are left are: the dedication to excellence, the dedication to victory, and the dedication to doing with our lives the very best we can to make the world a better place in which to live.

जिन्होंने सबसे ज़्यादा निवेश किया हो, वे ही सबसे अंत में हार मानते हैं।

Those who have invested the most are the last to surrender.

जब हम अपनी निर्भरता ईश्वर पर रखते हैं, तो हम हर चिंता से मुक्त हो जाते हैं। वास्तव में, अपने काम के परिणाम को लेकर हम पूरी तरह बेफिक्र भी हो सकते हैं। यह आत्मविश्वास और कर्म की यह निश्चितता संक्रामक भी होती है और सही काम करने में मददगार भी। बाकी सब भगवान के हाथ में है—और सज्जनों, यह वही ईश्वर है जिसने आज तक अपनी हर लड़ाई जीती है।

When we place our dependence in God, we are unencumbered, and we have no worry. In fact, we may even be reckless, insofar as our part in the production is concerned. This confidence, this sureness of action, is both contagious and an aid to the perfect action. The rest is in the hands of God - and this is the same God, gentlemen, who has won all His battles up to now.

चैंपियन अपनी किस्मत खुद बनाते हैं।

Champions make their own luck.

व्यक्तिव सीधे तौर पर हमारी मानसिक सोच का परिणाम है। मेरा मानना है कि चरित्र बुद्धि से भी ऊपर है। मेरा यह भी विश्वास है कि नेतृत्व त्याग, आत्म-संयम, विनम्रता और पूरी तरह अनुशासित इच्छाशक्ति में निहित है। यही महान और साधारण मनुष्यों के बीच का अंतर है।

Character is the direct result of mental attitude. I believe that character is higher than the intellect. I believe that leadership is in sacrifice, in self-denial, in humility and in the perfectly disciplined will. This is the distinction between great and little men.

कड़ी मेहनत का कोई विकल्प नहीं है।

There is no substitute for work.

आत्मविश्वास संक्रामक होता है। और आत्मविश्वास की कमी भी।

Confidence is contagious. So is lack of confidence.

सामूहिक प्रयास के प्रति हर एक व्यक्ति की प्रतिबद्धता ही वह ताकत है जो किसी टीम को, किसी कंपनी को, किसी समाज को और किसी सभ्यता को चलाती है।

Individual commitment to a group effort - that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

पूरी तैयारी ही आत्मविश्वास को सबसे ज़्यादा मज़बूत करती है।

Preparedness is the ultimate confidence builder.

यदि आप सचमुच कुछ पाना चाहते हैं, तो आप उसे पा सकते हैं, बशर्ते आप उसकी कीमत चुकाने को तैयार हों। और कीमत चुकाने का मतलब है कि आपको दूसरों से ज़्यादा कड़ी और बेहतर मेहनत करनी होगी।

If you really want something , you can have it if you're willing to pay the price. And the price means you have to work better and harder than the next guy.

जब आप एक विजेता होते हैं, जब आप नंबर वन होते हैं, तब खुद पर भरोसा रखना और अनुशासन बनाए रखना बहुत आसान होता है। असली परीक्षा तब होती है जब आप विजेता नहीं होते, तब भी आपमें वह भरोसा और अनुशासन बना रहना चाहिए।

It's easy to have faith in yourself and have discipline when you're a winner, when you're number one. What you got to have is faith and discipline when you're not a winner.

यह ज़रूरी नहीं कि मुझे अपने खिलाड़ी और सहकर्मी पसंद ही आएं, लेकिन उनके लीडर के रूप में मुझे उनसे प्रेम करना ही होगा। प्रेम ही वफादारी है, प्रेम ही टीमवर्क है, और प्रेम ही हर व्यक्ति के सम्मान की रक्षा करता है। यही किसी भी संगठन की असली ताकत है।

I don't necessarily have to like my players and associates but as their leader I must love them. Love is loyalty, love is teamwork, love respects the dignity of the individual. This is the strength of any organization.

सिर्फ अभ्यास करने से पूर्णता नहीं आती। केवल सही और सटीक अभ्यास ही पूर्णता लाता है।

Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect.

जैसे ही कोई गलती सुधारी जाए, यह बेहद ज़रूरी है कि उस गलती को भुला दिया जाए और केवल सफल प्रयासों को ही याद रखा जाए। भूलें, गलतियां और अपमान सीखने की प्रक्रिया के ज़रूरी हिस्से हैं। एक बार जब वे अपना काम पूरा कर लें, तो उन्हें भुला देना चाहिए। यदि हम लगातार अपनी गलतियों के बारे में ही सोचते रहेंगे, तो वह गलती या असफलता ही हमारा मुख्य लक्ष्य बन जाएगी।

As soon as error is corrected, it is important that the error be forgotten and only the successful attempts be remembered. Errors, mistakes, and humiliations are all necessary steps in the learning process. Once they have served their purpose, they should be forgotten. If we constantly dwell upon the errors, then the error or failure becomes the goal.

नेतृत्वकर्ता पैदा नहीं होते, उन्हें बनाया जाता है। वे कड़ी मेहनत से बनते हैं, और किसी भी सार्थक लक्ष्य को पाने के लिए हम सभी को यह कीमत चुकानी ही पड़ती है।

Leaders are made, they are not born. They are made by hard effort, which is the price which all of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.

यदि आप पाँच मिनट पहले पहुँचते हैं, तो इसका मतलब है कि आप पहले से ही दस मिनट देर से हैं।

If you are five minutes early, you are already ten minutes late.

हम बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जिन्हें हम असंभव मान बैठते हैं, बशर्ते हम उन्हें असंभव न समझें।

Many more things would be accomplished if we didn't consider them impossible.

सबके सामने तारीफ करें; अकेले में आलोचना करें।

Praise in public; criticize in private.

सफलता कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे कभी-कभार हासिल किया जाए। दूसरे शब्दों में कहें तो, जो सही है उसे कभी-कभार नहीं, बल्कि हमेशा करना चाहिए। सफलता एक आदत है। जीतना एक आदत है।

Success is not a sometimes thing. In other words, you don't do what is right once in awhile, but all the time. Success is a habit. Winning is a habit.

असली गौरव तब महसूस होता है जब आप घुटनों के बल गिरा दिए जाने के बाद दोबारा उठकर खड़े होते हैं। वही असली गौरव है। यही इसकी मूल भावना है।

The real glory is being knocked to your knees and then coming back. That's real glory. That's the essence of it.

समuह की ताकत उसके नेताओं की ताकत होती है।

The strength of the group is the strength of the leaders.

वही इंसान जीतता है, जिसे विश्वास होता है कि वह जीत सकता है।

The man who wins, is the man who thinks he can.

जीत ही सब कुछ नहीं है, लेकिन जीतने की इच्छा होना बहुत बड़ी बात है।

Winning is not everything, but wanting to win is.

अब समय आ गया है कि हम सब आगे आएं और उन लोगों का हौसला बढ़ाएं जो कुछ कर दिखाते हैं, जो सफल होते हैं—जो मुश्किलों को पहचानते हैं और उनके खिलाफ कदम उठाते हैं।

It is time for us all to stand and cheer for the doer, the achiever - the one who recognizes the challenges and does something about it.

अगर आप अभ्यास के दौरान खुद से बेईमानी करते हैं, तो आप खेल में भी खुद को धोखा देंगे; और अगर आप खेल में बेईमानी करते हैं, तो आप अपनी पूरी ज़िंदगी खुद को धोखा दे रहे हैं।

If you cheat yourself in practice, you'll cheat yourself in a game; and if you cheat in a game, you'll cheat yourself for the rest of your life.

सफलता के लिए मानसिक मजबूती बेहद जरूरी है।

Mental toughness is essential to success.

सफलता केवल काबिलियत पर नहीं, बल्कि आपकी निष्ठा, वफादारी और अपने काम के प्रति गर्व पर टिकी होती है।

Success rests not only on ability, but upon commitment, loyalty, and pride.

जिस दिन आप खुद को बेहतर बनाना छोड़ देते हैं, समझ लीजिए आपका सफर वहीं खत्म हो गया।

When you are through trying to improve, you are through.

अपनी जिंदगी ऐसे जियो मानो यह आपकी दूसरी जिंदगी हो।

Live as if you were living already for the second time.

जिंदगी की जंग हमेशा सबसे ताकतवर या तेज इंसान नहीं जीतता। लेकिन देर-सवेर, जीतता वही है जिसे यह विश्वास होता है कि वह जीत सकता है।

Life's battles don't always go to the stronger or faster man. But sooner or later, the man who wins is the man who thinks he can.

आक्रमण करते समय वही करो जिसमें आप सबसे बेहतरीन हैं और उसे बार-बार दोहराओ। बचाव करते समय, अपने प्रतिद्वंद्वी की सबसे बड़ी ताकत पर हमला करो।

Offensively, you do what you do best and you do it again and again. Defensively, you attack your opponent's strength.

जीत ही सब कुछ नहीं, बल्कि इकलौती ऐसी चीज़ है जो मायने रखती है। अगर आप हार को आसानी से पचा लेते हैं, तो आप कभी विजेता नहीं बन सकते!

Winning isn't everything, it's the only thing. If you can shrug off a loss, you can never be a winner!

फुटबॉल महज़ ब्लॉकिंग और टैकलिंग का खेल है। बाकी सब तो बस कोरी कल्पना है।

Football is blocking and tackling. Everything else is mythology.

आप कोई भी मैच तब तक नहीं जीत सकते जब तक आप अपने सामने खड़े खिलाड़ी को हरा न दें। स्कोरबोर्ड पर क्या चल रहा है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। वह तो दर्शकों के लिए है। आपको तो अपने सामने वाले खिलाड़ी से वह जंग जीतनी ही होगी। आपको उस पर हावी होना ही होगा।

You never win a game unless you beat the guy in front of you. The score on the board doesn't mean a thing. That's for the fans. You've got to win the war with the man in front of you. You've got to get your man.

दूसरा स्थान कोई मायने नहीं रखता। आप हमेशा पहले नंबर पर नहीं रह सकते, लेकिन आपका यह विश्वास होना चाहिए कि आप ही पहले नंबर के हकदार थे—कि आप कभी हारे नहीं—बस आपका समय कम पड़ गया था।

Second place is meaningless. You can't always be first, but you have to believe that you should have been - that you were never beaten - that time just ran out on you.

हम जीतने के लिए प्रार्थना नहीं करते। हम इसलिए प्रार्थना करते हैं कि हम अपना सर्वश्रेष्ठ खेल सकें और चोटों से सुरक्षित रहें। और मैच के बाद की जाने वाली प्रार्थना भगवान का शुक्रिया अदा करने के लिए होती है।

We don't pray to win. We pray to play the best we can, and to keep us free from injury. And the prayer we say after the game is one of thanksgiving.

सफलता की कीमत कड़ी मेहनत और अपने काम के प्रति पूरी लगन है।

The price of success is hard work, dedication to the job at hand

अपने प्रतिद्वंद्वी को वहीं हराओ जहां वह सबसे मजबूत हो, इससे उसका हौसला टूट जाता है।

Beat your opponent where he is strongest, and you demoralize him.

अगर आप गोल पोस्ट तक पहुंच जाएं, तो ऐसे जश्न मनाएं जैसे आप वहां पहले भी कई बार आ चुके हैं।

If you get into the endzone, act as if you've been there before.

जब आप थक जाते हैं, तो आप खुद को समझाने लगते हैं। आप अपने मन में बहाने बनाने लगते हैं। आप कहते हैं, "मैं बहुत थक गया हूँ; मेरी हालत खराब है; मैं यह नहीं कर सकता; मैं आराम करूँगा।" उस वक्त आप बुज़दिल बन जाते हैं।

When you're tired, you rationalize. You make excuses in your mind. You say, "I'm too tired; I'm bushed; I can't do this; I'll loaf." Then you're a coward.

आंकड़े भले ही दिलचस्प हों, लेकिन वे सब अतीत की बात बन चुके हैं।

While statistics are interesting, they're all in the past.

नेतृत्व एक आंतरिक गुण पर आधारित है; दूसरों को प्रेरित करने की शक्ति, लोगों को अपने पीछे चलने के लिए प्रेरित करने की शक्ति।

Leadership is based on a spiritual quality; the power to inspire, the power to inspire others to follow

अगर आपके अंदर जोश की आग नहीं है, तो आपको बाहर का रास्ता दिखा दिया जाएगा।

If you aren't fired with enthusiasm, you will be fired with enthusiasm.

इंसान उतना महान बन सकता है जितना वह बनना चाहता है। अगर आपको खुद पर विश्वास है और आपके अंदर हिम्मत, पक्का इरादा, लगन और जीतने का जज्बा है; और अगर आप जिंदगी की छोटी-छोटी चीजों का त्याग करने को तैयार हैं और कुछ सार्थक पाने के लिए उसकी कीमत चुकाने को तैयार हैं, तो यह मुमकिन है।

A man can be as great as he wants to be. If you believe in yourself and have the courage, the determination, the dedication, the competitive drive and if you are willing to sacrifice the little things in life and pay the price for the things that are worthwhile, it can be done.

नेता पैदा नहीं होते, बल्कि उन्हें गढ़ा जाता है। और बाकी सब चीजों की तरह वे भी कड़ी मेहनत से बनते हैं। और उस मंजिल को, या किसी भी मंजिल को पाने के लिए हमें यही कीमत चुकानी होगी।

Leaders aren't born they are made. And they are made just like anything else, through hard work. And that's the price we'll have to pay to achieve that goal, or any goal.

जीत एक आदत है। और दुर्भाग्य से, हार भी वैसी ही आदत बन जाती है।

Winning is habit. Unfortunately, so is losing.

अगर आप मुझे अपना सौ प्रतिशत नहीं देते, तो आप न सिर्फ खुद को धोखा दे रहे हैं, बल्कि अपने कोचों, अपने साथियों, ग्रीन बे के हर एक इंसान, और प्रोफेशनल फुटबॉल की हर उस चीज़ से गद्दारी कर रहे हैं जिसके लिए वह खड़ा है। आप उस ऊपरवाले के साथ भी नाइंसाफी कर रहे हैं जिसने आपको यह हुनर दिया है।

If you give me anything less than your best, you're not only cheating yourself. your coaches, your teamates, everybody in Green Bay, and everything pro football stands for. Your also cheating the Maker who gave you the talent.

हम कई और बड़ी चीजें हासिल कर सकते हैं अगर हम उन्हें नामुमकिन मानना छोड़ दें।

We would accomplish many more things if we did not think of them as impossible.

इस ड्रेसिंग रूम में मौजूद हर इंसान के लिए तीन चीजें सबसे अहम हैं। उसका भगवान, उसका परिवार, और ग्रीन बे पैकर्स। इसी क्रम में।

There are three things important to every man in this locker room. His God, his family, and the Green Bay Packers. In that order.

असली आनंद नई चीज़ें गढ़ने में है, उन्हें वैसे ही बनाए रखने में नहीं।

The joy is in creating, not maintaining.

फुटबॉल बहुत हद तक जिंदगी की तरह है, क्योंकि यह सिखाता है कि मेहनत, त्याग, लगन, जीतने की ललक, निस्वार्थ भाव और अनुशासन—यही वह कीमत है जो हम सभी को किसी भी सार्थक लक्ष्य को पाने के लिए चुकानी पड़ती है।

Football is a great deal like life in that it teaches that work, sacrifice, perseverance, competitive drive, selflessness, and respect for authority are the price each and every one of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.

हम जानते हैं कि राह कितनी कठिन होगी, यहाँ बोझ कितना भारी होगा, हम उन बाधाओं से भी वाकिफ हैं जो रास्ते में इंतजार कर रही हैं, लेकिन हमने अपनी आत्मा को एक निश्चित लक्ष्य की ओर साध लिया है और इस कायनात में ऐसी कोई ताकत नहीं है जो हमें हमारे रास्ते से डिगा सके।

We know how rough the road will be, how heavy here the load will be, we know about the barricades that wait along the track, but we have set our soul ahead upon a certain goal ahead and nothing left from hell to sky shall ever turn us back.

पूर्णता जैसी कोई चीज नहीं होती। लेकिन पूर्णता को पाने की इस कोशिश में हम श्रेष्ठता जरूर हासिल कर लेते हैं।

There's no such thing as Perfection. But, in striving for perfection, we can achieve excellence.

मानसिक दृढ़ता मन की एक स्थिति है—आप इसे 'कर्म में झलकता चरित्र' कह सकते हैं।

Mental toughness is a state of mind - you could call it 'character in action.'

मुझे कोई ऐसा इंसान दिखाओ जो हार को आसानी से स्वीकार कर ले, और मैं आपको एक हारा हुआ इंसान दिखा दूंगा।

Show me a good loser, and I'll show you a loser.

वफादारी और सच्चाई इंसानी मन के सबसे पवित्र गुण और खजाने हैं।

Faithfulness and truth are the most sacred excellences and endowments of the human mind.

फुटबॉल जिंदगी की तरह है—इसमें लगन, आत्म-संयम, कड़ी मेहनत, त्याग, समर्पण और अनुशासन की जरूरत होती है।

Football is like life - it requires perseverance, self-denial, hard work, sacrifice, dedication and respect for authority.

इस खेल (फुटबॉल) को खेलने के लिए आपके भीतर एक आग होनी चाहिए, और उस आग को नफरत से बढ़कर कोई चीज नहीं भड़का सकती।

To play this game (football) you must have fire in you, and there is nothing that strokes fire like hate.

सफलता के लिए उद्देश्य की एकाग्रता बहुत जरूरी है।

Success demands singleness of purpose.

भगवान ने आपको एक ऐसा शरीर दिया है जो हर मुश्किल झेल सकता है। बस आपको अपने मन को इस बात के लिए मनाना होता है।

The good Lord gave you a body that can stand most anything. It's your mind you have to convince.

ग्रीन बे पैकर्स ने कभी कोई फुटबॉल मैच नहीं हारा। उनके पास तो बस समय कम पड़ गया था।

The Green Bay Packers never lost a football game. They just ran out of time.

यह जानते हुए भी कि हम कभी पूर्णता तक नहीं पहुँच पाएंगे, लगातार पूर्णता के पीछे भागते रहें, क्योंकि इसी प्रक्रिया में हम श्रेष्ठता हासिल कर लेंगे।

Relentlessly pursue perfection knowing we won't catch it, but in the process we'll achieve excellence.

नेतृत्व केवल असाधारण प्रतिभा पर टिका नहीं होता। यह समर्पण, वफादारी और गर्व पर भी आधारित होता है। यह ऐसे अनुयायियों पर टिका होता है जो मार्गदर्शन स्वीकार करने के लिए तैयार हों। नेतृत्व लोगों को दिशा देने की क्षमता है और—उससे भी महत्वपूर्ण बात—यह है कि वे लोग उस दिशा को स्वीकार करें।

Leadership rests not only on outstanding ability. It also rests on commitment, loyalty and pride. It rests on followers who are ready to accept guidance. Leadership is the ability to direct people and - more important - to have those people accept that direction.

एक बार जब कोई इंसान जीवन की किसी राह पर चलने का पक्का इरादा कर लेता है, तो दुनिया की सबसे बड़ी ताकत उसके साथ हो जाती है। इसे हम ‘जिगर की ताकत’ कहते हैं। जब कोई व्यक्ति यह पक्का संकल्प ले लेता है, तो सफलता के अलावा दुनिया की कोई भी ताकत उसे नहीं रोक सकती।

Once a man has made a commitment to a way of life, he puts the greatest strength in the world behind him. It's something we call heart power. Once a man has made this commitment, nothing will stop him short of success.

हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जो वीरों के लिए बना है। इतिहास में कभी इतने खतरे या ऐसे इनाम सामने नहीं आए... इस सदी की असली परीक्षा यह होगी कि क्या इंसान धन और ताकत की वृद्धि को अपनी आत्मा और चरित्र की वृद्धि समझ बैठेगा।

We live in an age fit for heroes. No time has ever offered such perils or prizes... The test of this century will be whether man confuses the growth of wealth and power with the growth of spirit and character.

नेतृत्व केवल काबिलियत पर नहीं, केवल क्षमता पर निर्भर नहीं करता; नेतृत्व करने की क्षमता होना ही काफी नहीं है। नेता में उसका इस्तेमाल करने की इच्छा भी होनी चाहिए। उसका नेतृत्व तब सच्चाई और चरित्र पर आधारित होता है। उसके उद्देश्य में सच्चाई और उसके चरित्र में इच्छाशक्ति होनी चाहिए।

Leadership rests not only upon ability, not only upon capacity; having the capacity to lead is not enough. The leader must be willing to use it. His leadership is then based on truth and character. There must be truth in the purpose and will power in the character.

अपनी टीम के भीतर एकजुटता की भावना पैदा करें, एक-दूसरे पर भरोसे की भावना जगाएं और उस ताकत का अहसास कराएं जो एकता से मिलती है।

Build for your team a feeling of oneness, of dependence on one another and of strength to be derived by unity.

लोग इसे कोचिंग कहते हैं, लेकिन असल में यह शिक्षण है। आप उन्हें सिर्फ निर्देश नहीं देते... आप उन्हें इसके पीछे की वजह भी समझाते हैं।

They call it coaching but it is teaching. You do not just tell them...you show them the reasons.

मुझे लगता है कि आप कुछ भी हासिल कर सकते हैं, बशर्ते आप उसकी कीमत चुकाने को तैयार हों।

I think you can accomplish anything if you're willing to pay the price.

हम अपने मैच अभ्यास के मैदान पर ही जीत जाते हैं। हम लीग में किसी भी अन्य टीम से बेहतर तरीके से खेल के बुनियादी नियमों को सीखते हैं और उनका पालन करते हैं। हमारे सारे मैच अभ्यास के दौरान ही जीते जाते हैं।

We win our games in practice. We learn and follow the fundamentals of our game better than anyone in the league. All of our games are won in practice.

टीम वर्क ही ग्रीन बे पैकर्स की असली पहचान थी। वे व्यक्तिगत शान के लिए नहीं खेलते थे। वे इसलिए खेलते थे क्योंकि वे एक-दूसरे से बेहद प्यार करते थे।

Teamwork is what the Green Bay Packers were all about. They didn't do it for individual glory. They did it because they loved one another.

फुटबॉल कोई शारीरिक संपर्क वाला (कॉन्टैक्ट) खेल नहीं है; यह तो भिड़ने (कोलिजन) वाला खेल है। डांसिंग एक कॉन्टैक्ट स्पोर्ट है।

Football isn't a contact sport; it's a collision sport. Dancing is a contact sport.

हमने मैच हारा नहीं; हमारे पास तो बस समय खत्म हो गया था।

We didn't lose the game; we just ran out of time.

जीतना सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं है; यही सब कुछ है।

Winning is not the most important thing; it's everything.

आप आत्मविश्वास से हार की भावना को हरा सकते हैं।

You defeat defeatism with confidence.

नवाचार करने और समय के साथ खुद को बदलने में कभी संकोच नहीं करना चाहिए। जो नेता एक ही जगह रुका रहता है, वह आगे नहीं बढ़ रहा है, और वह ज्यादा दिनों तक नेता नहीं रह पाएगा।

One must not hesitate to innovate and change with the times. The leader who stands still is not progressing, and he will not remain a leader for long.

अगर कोई आदमी आपकी सारी संपत्ति लेकर सड़क पर भाग रहा है, तो आप उसे आसानी से जाने नहीं देंगे। यही टैकलिंग (पकड़) है।

If a man is running down the street with everything you own, you won't let him get away. That's tackling.

कड़ी मेहनत ही वह कीमत है जो हमें सफलता पाने के लिए चुकानी ही पड़ती है।

Hard work is the price we must pay for success

एक बार जब आप और आपका परिवार सफलता की कीमत चुकाने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो यह आपको छोटी-मोटी चोटों, प्रतिद्वंद्वी के दबाव और अस्थायी असफलताओं को नजरअंदाज करने की शक्ति देता है।

Once you agree upon the price you and your family must pay for success, it enables you to ignore the minor hurts, the opponent's pressure, and the temporary failures.

यदि आप हार स्वीकार कर सकते हैं, तो आप कभी जीत नहीं सकते।

If you can accept losing, you can't win.

लक्ष्य जीतना है: पूरी ईमानदारी से, कायदे से, नियमों के दायरे में रहकर, लेकिन जीतना ज़रूरी है।

The objective is to win: fairly, squarely, decently, win by the rules, but still win.

मानसिक दृढ़ता एक स्पार्टन जीवनशैली है, जिसमें संयम, त्याग, समर्पण, निडरता और प्रेम जैसे सारे गुण समाहित होते हैं।

Mental toughness is Spartanism, with all its qualities of self-denial, sacrifice, dedication, fearlessness, and love.

सबसे बढ़कर, जीवन में सफल होने के लिए यह ज़रूरी है कि इंसान उत्कृष्टता और जीत के प्रति खुद से वादा करे, भले ही आख़िरी जीत कभी पूरी तरह हासिल न की जा सके। फिर भी, उस जीत को अपने शरीर के कण-कण से, अपनी पूरी ताकत और कोशिश से पाने की कोशिश करनी चाहिए। और हर हफ़्ते एक नया मुकाबला होता है; हर दिन एक नई चुनौती सामने आती है।

Most important of all, to be successful in life demands that a man make a personal commitment to excellence and to victory, even though the ultimate victory can never be completely won. Yet that victory might be pursued and wooed with every fiber of our body, with every bit of our might and all our effort. And each week, there is a new encounter; each day, there is a new challenge.

कुछ लोगों को कोड़े की ज़रूरत होती है, कुछ को पीठ पर थपथपाने की और कुछ लोगों को नज़रअंदाज़ करना ही बेहतर होता है।

Some need a whip and others a pat on the back and others are better off when they are ignored.

डिक्शनरी ही इकलौती ऐसी जगह है जहाँ 'सफलता', 'मेहनत' से पहले आती है। सफलता पाने के लिए कठिन परिश्रम उसकी कीमत है, जो हमें चुकानी ही पड़ती है। मुझे लगता है कि अगर आप उसकी कीमत चुकाने को तैयार हैं, तो आप कुछ भी हासिल कर सकते हैं।

Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you're willing to pay the price.

जो टीम यह सोचती है कि वह हारने वाली है, वह वाकई हार जाती है।

A team that thinks it's going to lose is going to lose.