फैंस क्या सोचते हैं, मुझे उससे कोई फर्क नहीं पड़ता; क्योंकि सच कहूँ तो, फैंस को क्या चाहिए, यह वे खुद से बेहतर मैं जानता हूँ।
I don't give a damn what the fans think cause, quite frankly, I know what the fans want better than they do.
I don't give a damn what the fans think cause, quite frankly, I know what the fans want better than they do.
आपको ऐसे बेहतरीन लोगों के साथ रहना चाहिए जो समझदार हों और जिनकी सोच दूरदर्शी हो।
You need to surround yourself with quality human beings that are intelligent and have a vision.
You need to surround yourself with quality human beings that are intelligent and have a vision.
मैं असफल होने से डरता नहीं हूँ। मुझे असफलता पसंद नहीं है। मैं इससे नफरत करता हूँ। लेकिन मैं इससे डरता नहीं हूँ।
I'm not afraid of failing. I don't like to fail. I hate to fail. But I'm not afraid of it.
I'm not afraid of failing. I don't like to fail. I hate to fail. But I'm not afraid of it.
बिल्कुल, तुम दोनों—यानी तुम और भगवान—मुकाबले में हो मेरे यानी विंसेंट केनेडी मैकमोहन और मेरे अपने खून, मेरे बेटे शेन के खिलाफ!
That's right, you and God versus me, Vincent Kennedy McMahon, and the product of my semen, my son Shane!
That's right, you and God versus me, Vincent Kennedy McMahon, and the product of my semen, my son Shane!
आप इन सब से ऊपर उठ सकते हैं। अगर आप चाहें तो यह देश आपको मौके देता है, इसलिए अपने हालात को मत कोसो। मैं ऐसे लोगों को बहुत कमतर समझता हूँ जो अपनी असफलताओं के लिए अपने हालातों को ढाल बनाते हैं।
You can rise above it. This country gives you opportunity if you want to take it, so don't blame your environment. I look down on people who use their environment as a crutch.
You can rise above it. This country gives you opportunity if you want to take it, so don't blame your environment. I look down on people who use their environment as a crutch.
आपके जीतने के चांस उतने ही हैं, जितने नर्क के जम जाने के।
The chances of you winning are the same as the chances of HELL freezing over.
The chances of you winning are the same as the chances of HELL freezing over.
मुझे सोना पसंद नहीं है। सोते वक्त मुझे ऐसा लगता है कि मैं कुछ गँवा रहा हूँ।
I don't like to sleep. I'm missing something when I'm sleeping.
I don't like to sleep. I'm missing something when I'm sleeping.
यह मैं था, ऑस्टिन! शुरू से ही यह मैं था, ऑस्टिन!
It was me, Austin. It was me all along, Austin!
It was me, Austin. It was me all along, Austin!
दुनिया में सबसे बड़ा रोमांच जनता का मनोरंजन करना है, इससे बड़ा रोमांच और कोई नहीं है।
The biggest thrill in the world is entertaining the public, there is no bigger thrill than that.
The biggest thrill in the world is entertaining the public, there is no bigger thrill than that.
मैं तुम्हारा जेनेटिक जैकहैमर हूँ!
I'm your genetic jackhammer!
I'm your genetic jackhammer!
मुझे नहीं पता कि मुझे कौन सी चीज़ आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती है, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है, लेकिन आज मुझमें जितनी लगन है, उतनी पहले कभी नहीं थी।
I don't know what drives me, I don't have a clue, but I'm driven more today than I ever have been.
I don't know what drives me, I don't have a clue, but I'm driven more today than I ever have been.
अगर आप मुझे पसंद हैं, तो मैं आपको बता दूँगा। मैं गले मिलने में यकीन रखता हूँ, यहाँ तक कि मर्दों से भी; मैं अंदर से बहुत जज़्बाती हूँ।
If I like you, I'm going to tell you. I'm a hugger, even with men: I'm just very deep.
If I like you, I'm going to tell you. I'm a hugger, even with men: I'm just very deep.
मुझे लगता है कि मेरा संन्यास शायद यह होगा कि मैं किसी दिन हफ्ते में पूरे 40 घंटे काम करूँ।
I think my idea of retirement might be to one day work a 40-hour week.
I think my idea of retirement might be to one day work a 40-hour week.
मेरे पास अंगूर जितने बड़े जिगर (ौंसले) हैं!
I got balls the size of grapefruits!
I got balls the size of grapefruits!
अगर मेरा नाम 'मिस्टर ऐस' होता, तो जेल जाने के डर से मेरी रातों की नींद उड़ जाती।
If I were someone named Mr. Ass, I'd be really worried about doing time.
If I were someone named Mr. Ass, I'd be really worried about doing time.
दर्शकों को वो चीज़ देना जो वे चाहते हैं, शायद सबसे आसान काम है। लेकिन वे असल में क्या चाहते हैं, यह पता लगाना सबसे मुश्किल काम है।
Giving it to the audience is probably the easiest thing. Finding out what they truly want is probably the most difficult.
Giving it to the audience is probably the easiest thing. Finding out what they truly want is probably the most difficult.
यह बहस कि कोई चीज़ मनोरंजन है या खबर, आज के टेलीविज़न का सबसे बड़ा बकवास ढोंग है, क्योंकि आखिरकार सब कुछ मनोरंजन ही है।
That crossover of whether it's entertainment or news is the biggest crock of b.s. in television today, because it's all entertainment.
That crossover of whether it's entertainment or news is the biggest crock of b.s. in television today, because it's all entertainment.
मैं आया, मैंने देखा और स्टोन कोल्ड की अच्छी तरह धुलाई कर दी!
I came, I saw, and I KICKED Stone Cold's ASS!
I came, I saw, and I KICKED Stone Cold's ASS!
मेरे साथ अच्छे से पेश आओ वरना तुम्हें एक्सएफएल (XFL) की कोई नई फ्रेंचाइजी नहीं मिलेगी।
Be nice to me or you won't get a future XFL franchise.
Be nice to me or you won't get a future XFL franchise.
मैं ऐसा इंसान हूँ जो ज़िंदगी का मज़ा दूसरों से कहीं ज्यादा लेता है—ताजी हवा के बस एक ही साँस में वह आनंद पा लेता हूँ, जो ज्यादातर लोग पूरी ज़िंदगी साँस लेते रहने पर भी नहीं पाते।
I'm a guy who gets more out of life than some people - more out of one big breath of fresh air than most people get from breathing in and out for a lifetime.
I'm a guy who gets more out of life than some people - more out of one big breath of fresh air than most people get from breathing in and out for a lifetime.
मुझे सचमुच लगता है कि विश्वसनीयता के मामले में मीडिया का स्तर गिरकर अपने सबसे निचले स्तर पर पहुँच गया है।
I do think the standards of the media have dropped to an all-time low in terms of credibility.
I do think the standards of the media have dropped to an all-time low in terms of credibility.
मैं आम आदमी को समझता हूँ क्योंकि कम से कम इस मामले में मैं खुद को समझता हूँ।
I understand the common man because I understand me in that regard at least.
I understand the common man because I understand me in that regard at least.
हम हॉलीवुड हैं। हम मनोरंजन हैं, और वर्ल्ड रेसलिंग फेडरेशन इसी बात का नाम है।
We are Hollywood. We're entertainment, and that's what the World Wrestling Federation is all about.
We are Hollywood. We're entertainment, and that's what the World Wrestling Federation is all about.
हम अपने फैंस से प्यार करते हैं, इसलिए ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम उनके लिए न करें, और हम सीधे उनके पास जाते हैं।
We love our fans, so there's nothing we wouldn't do for them, and we go directly to t hem.
We love our fans, so there's nothing we wouldn't do for them, and we go directly to t hem.
स्टीव, कोई बात नहीं। मैं जानता हूँ कि एंगल बेवकूफ है, लेकिन वह एक खतरनाक बेवकूफ है, हमारा अपना बेवकूफ और तुम्हारा बैकअप बेवकूफ!
Steve, it's OK. I know Angle is a dork, but he's a dangerous dork, our dork and your backup dork!
Steve, it's OK. I know Angle is a dork, but he's a dangerous dork, our dork and your backup dork!
तुम्हारी किसी ने ऐसी मदद की जिसकी तुमने उम्मीद नहीं की थी। तुम्हें भगवान की मदद मिली! असल में, यह एक हैंडिकैप मैच बन गया था! मैं बनाम तुम और भगवान!
You had some unexpected help. You had help from God! Essentially, it became a handicap match! Me vs you and God!
You had some unexpected help. You had help from God! Essentially, it became a handicap match! Me vs you and God!
शायद एक और खूबी जो मुझमें है, वह है मेरी कड़ी मेहनत करने की लगन।
I guess maybe another gift I have is a great work ethic.
I guess maybe another gift I have is a great work ethic.
प्रो रेसलिंग वही है जो मेरे डैड करते थे।
Pro wrestling is what my dad did.
Pro wrestling is what my dad did.
उस संतरे जैसे बकवास रंग वाले कपड़े से तो बेहतर ही है!
Better than that orange crap you wear!
Better than that orange crap you wear!
मुझे लगता है कि इंटरनेट—और इंटरनेट पर विचारों के इस बेरोक-टोक आदान-प्रदान से मुझे वाकई प्यार है—सूचना की दुनिया का एक ऐसा जंगली इलाका है जहाँ कोई नियम नहीं चलता।
I think that the Internet - and I do love the free flow of ideas on the 'Net - is like the wild west of the information world.
I think that the Internet - and I do love the free flow of ideas on the 'Net - is like the wild west of the information world.
मैं विंस मैकमोहन हूँ, कमबख्त, आवाज़ गूँजनी चाहिए!
I'm Vince McMahon, dammit, let's hear it!
I'm Vince McMahon, dammit, let's hear it!
अगर हमें ज़्यादा कीमत चुकाने पर कुछ बेहतर मिल रहा है, तो मुझे ज़्यादा पैसे देने में कोई ऐतराज़ नहीं है। लेकिन सिर्फ इसलिए सौदा बदल देना क्योंकि आप लालची हैं और आपको और ज़्यादा चाहिए? नहीं, मैं ऐसा बिल्कुल नहीं होने दूंगा।
I don't mind paying people more for something if we're getting more. But just to change a deal because you're greedy and you want more? No. I'm not gonna go along with that.
I don't mind paying people more for something if we're getting more. But just to change a deal because you're greedy and you want more? No. I'm not gonna go along with that.
अगर आप नए सितारे बनाना बंद कर देंगे—जो कि हम कभी नहीं करते—तो आप बिजनेस में टिक नहीं पाएंगे।
If you stop building stars, which we never do, you wouldn't be in business.
If you stop building stars, which we never do, you wouldn't be in business.
बिल्कुल सही! डब्ल्यूसीडब्ल्यू अब मेरा है!
That's Right! I Own the WCW!
That's Right! I Own the WCW!
अगर मेरी बनाई हुई इस चीज़ को कोई खत्म करेगा, तो वो मैं हूँ! सिर्फ मैं... और एनडब्ल्यूओ।
If anybody is gonna kill my creation, I'm gonna do it! ME... and the nWo.
If anybody is gonna kill my creation, I'm gonna do it! ME... and the nWo.
सब कुछ कैसा चल रहा है?
What's good in the hood?
What's good in the hood?
अगली बार अगर तुमने मेरा जैकेट गिराया, तो मैं तुम्हें गिरा दूंगा!
The next time you drop my jacket, I'll drop you!
The next time you drop my jacket, I'll drop you!
लेकिन चूँकि हमारा संगठन इतना फैल चुका है और इतने अलग-अलग तरीकों से बढ़ रहा है, इसलिए काम सौंपने की इस प्रक्रिया से उन लोगों के कंधों पर ज़िम्मेदारी और अधिकार आते हैं जिन्हें आप आगे बढ़ते हुए देख सकते हैं और यह भी देख सकते हैं कि वे दूसरों के साथ कैसा बर्ताव करते हैं।
But because our organization has grown so much and in so many different ways, the delegation process places responsibility and authority on the shoulders of people you can watch grow and watch the way they treat others.
But because our organization has grown so much and in so many different ways, the delegation process places responsibility and authority on the shoulders of people you can watch grow and watch the way they treat others.
धूप में चुपचाप लेटे रहना मेरे बस की बात नहीं है।
I'm not too good at lying still in the sun.
I'm not too good at lying still in the sun.
मुझे अपने दिमाग से कुछ न कुछ करते रहना पड़ता है, वरना मैं किसी मुसीबत में पड़ जाऊंगा।
I have to do something with my mind, or I'll get in trouble.
I have to do something with my mind, or I'll get in trouble.
मानदंड गिरते जा रहे हैं, न सिर्फ इंटरनेट पर, बल्कि तमाम समाचार माध्यमों और मीडिया में।
The standards are being lowered, not just on the Internet, but in all of news and media.
The standards are being lowered, not just on the Internet, but in all of news and media.
हम बाजार की नब्ज़ अच्छी तरह समझते हैं, और इसकी सबसे बड़ी वजह यह है कि हम इतने सारे लाइव इवेंट करते हैं और हर समय अपने दर्शकों की सुनते रहते हैं।
We do have our finger on the pulse of the marketplace, if for no other reasons than having all these live events and listening to our audience all the time.
We do have our finger on the pulse of the marketplace, if for no other reasons than having all these live events and listening to our audience all the time.
व्यक्तिगत तौर पर देखा जाए तो पुरानी कहावत—जो चीज़ आपको मार नहीं सकती, वह आपको और मजबूत बनाती है—काफी हद तक सच है।
From a person standpoint, the old expression of what doesn't kill you makes you stronger is somewhat true.
From a person standpoint, the old expression of what doesn't kill you makes you stronger is somewhat true.
कोई स्टूडियो चाहे जितना भी बेहतरीन तरीके से चलाया जाए, वह सिर्फ अपनी बनाई हुई चीज़ या फिल्म के दम पर ही आंका जाता है।
Regardless of how well a studio is run, it's only as good as the product it produces.
Regardless of how well a studio is run, it's only as good as the product it produces.
मैंने स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन पर हमला किया और बच निकला! वाकई, वह रात मेरे लिए बेहद खास थी।
I assaulted Stone Cold Steve Austin and got away with it! It was indeed a very special night for me.
I assaulted Stone Cold Steve Austin and got away with it! It was indeed a very special night for me.
बेशक, असली बात यह है कि बुरे और घाटे वाले दौर से दूर रहा जाए।
The key, of course, is to stay away from the losing years.
The key, of course, is to stay away from the losing years.
जहाँ तक हमारी लोकप्रियता को बनाए रखने की बात है, मुझे पूरा विश्वास है कि हम ऐसा कर सकते हैं।
As far as sustaining our popularity, I believe we can.
As far as sustaining our popularity, I believe we can.
मैं कह सकता हूँ कि सार्वजनिक जीवन में रहने वाले लगभग किसी भी इंसान के साथ, अगर वे लंबे समय तक इस क्षेत्र में रहें, तो निष्पक्ष व्यवहार नहीं किया जाता।
I would dare say that most anyone in public life, if they stay in public long enough, is not treated fairly.
I would dare say that most anyone in public life, if they stay in public long enough, is not treated fairly.
मेरा मानना है कि दर्शकों के ध्यान को देखते हुए, हम इसे और भी ज़्यादा दिलचस्प 90 मिनट बना सकते हैं।
I believe that given the audience attention level, we could do an even more compelling 90 minutes.
I believe that given the audience attention level, we could do an even more compelling 90 minutes.
अगर स्टोन कोल्ड चैंपियन बन जाते हैं, तो इस समय यह हमारे कॉर्पोरेट और पब्लिक रिलेशंस के लिए किसी बुरे सपने जैसा होगा।
If Stone Cold was to become champion, as of now, that would be a public-relations corporate nightmare.
If Stone Cold was to become champion, as of now, that would be a public-relations corporate nightmare.
इंटरनेट की एक बड़ी समस्या यह है कि ज़्यादातर समय यहाँ दी गई जानकारी सही नहीं होती।
One of the problems with the Internet is that a lot of times it is inaccurate.
One of the problems with the Internet is that a lot of times it is inaccurate.
competition की असली दुनिया में, खिलाड़ी सिर्फ मुकाबला करना चाहते हैं और वह भी बिल्कुल उच्चतम स्तर पर।
In the real world of competition, the players want to compete and they want to compete at the very highest level.
In the real world of competition, the players want to compete and they want to compete at the very highest level.
मुझे लगता है कि कुछ व्यावसायिक मामले ऐसे हैं जिन्हें अब हमें पहले से अलग तरीके से संभालना होगा।
I think there are certain business matters which we must now conduct differently than we used to.
I think there are certain business matters which we must now conduct differently than we used to.
इसलिए, मुझे मीडिया के साथ काम करने में बड़ा मज़ा आता है।
So, I get a kick out of working with the media.
So, I get a kick out of working with the media.
शॉन माइकल्स - सर्वकालिक महान डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियन!
Shawn Michaels - the greatest WWE champion of all time!
Shawn Michaels - the greatest WWE champion of all time!
तुम्हें तुम्हारे कर्तव्यों से मुक्त किया जाता है!
Thou art relieved of thy duties!
Thou art relieved of thy duties!
जब मैं सो रहा होता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं कुछ महत्वपूर्ण खो रहा हूँ।
I'm missing something when I'm sleeping.
I'm missing something when I'm sleeping.
मैं इसे लेकर बहुत उत्साहित हूँ, और अब तक मिली सफलता से बेहद खुश हूँ।
I'm excited about it, thrilled with the success thus far.
I'm excited about it, thrilled with the success thus far.
हमारे साथ बहुत बुरा बर्ताव किया जाएगा, मुझे लगता है कि यह इस क्षेत्र का हिस्सा ही है, और आपको इस बात को स्वीकार करके आगे बढ़ना होगा, यह जानना होगा कि आप अपने साथियों की नज़रों में और खासकर अपने परिवार के सामने आईने में देखने पर असल में कौन हैं।
We're going to be treated very poorly, I think that goes with the territory, and you have to get over it, get beyond it and know who you are among your peers and especially among your family when you look in the mirror.
We're going to be treated very poorly, I think that goes with the territory, and you have to get over it, get beyond it and know who you are among your peers and especially among your family when you look in the mirror.
शawn माइकल्स का बचपन का सपना सच हो गया है।
The boyhood dream has come true for Shawn Michaels.
The boyhood dream has come true for Shawn Michaels.
अगर हम इवेंट खत्म होते ही उड़ान भर लें, तो यूरोप में हम ऐसा कर सकते हैं।
In Europe we could do it, if we fly as soon as the event is over.
In Europe we could do it, if we fly as soon as the event is over.
इसे अंदरूनी तौर पर करना मुश्किल है, क्योंकि आपको पाँच-छह घंटे की उड़ान भरनी पड़ती है।
It's difficult to do that internally, because you're flying five, six hours.
It's difficult to do that internally, because you're flying five, six hours.
जब मैं यहाँ अमेरिका में छुट्टियों पर होता हूँ, तो मैं तरह-तरह के काम कर सकता हूँ; मैं ट्रेनिंग कर सकता हूँ और खुद को व्यस्त रख सकता हूँ।
When I'm on vacation here in the States, I can do all kinds of stuff; I can train and keep busy.
When I'm on vacation here in the States, I can do all kinds of stuff; I can train and keep busy.
द रॉक हमारे पास हमेशा लौटकर आएंगे।
The Rock will always come back to us.
The Rock will always come back to us.
अगली बात आप यह कहने वाले हैं कि डेनियल ब्रायन यूनाइटेड स्टेट्स चैंपियन हैं।
The next thing you're going to tell me is Daniel Bryan is the United States Champion.
The next thing you're going to tell me is Daniel Bryan is the United States Champion.