मुझे बहुत ज़्यादा चीज़ों से डर नहीं लगता। मुझे पॉसम (एक प्रकार का जीव) से डर लगता है। और कभी-कभी रेकून से भी डर लगता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह कितना बड़ा है - मुझे छोटे रेकून से ज़्यादा डर लगता है क्योंकि बड़े वाले थोड़े सुस्त होते हैं।
I'm not really scared of a lot of things. I'm scared of possums. And I'm scared of raccoons sometimes, it depends on how big it is - I'm scared of the smaller raccoons because the bigger ones are slower.
I'm not really scared of a lot of things. I'm scared of possums. And I'm scared of raccoons sometimes, it depends on how big it is - I'm scared of the smaller raccoons because the bigger ones are slower.
मुझे लगता है कि पूरी तरह से खुद बने रहना नामुमकिन है, क्योंकि आप खुद से ही बोर हो जाएंगे; आपको अपनी सीमाओं को लगातार पार करना ही होगा।
I feel like it's impossible to be completely yourself, because you'll always get bored; you have to push your own limits.
I feel like it's impossible to be completely yourself, because you'll always get bored; you have to push your own limits.
मेरा कोई संदेश नहीं है। आपके पास पहले से ही इतने सारे लोग यह बताने के लिए हैं कि कैसे जीना है, कौन बनना है, क्या पहनना है, कौन सी गाड़ी चलानी है, कौन सा नशा करना है - मैं तो बस चाहता हूँ कि लोग वह देखें जो मैं देखता हूँ।
I don't have a message. You already have all these people telling you how to live, who to be, what to wear, what to drive, what drugs to do - I just want people to see what I see.
I don't have a message. You already have all these people telling you how to live, who to be, what to wear, what to drive, what drugs to do - I just want people to see what I see.
यह दुनिया बहुत बेकार है, यार। लेकिन टेस्ला के पास अब एक मिड-साइज सेडान है, और भविष्य के लिए यह बहुत ज़रूरी है।
The world sucks, man. But Tesla does have a mid-size sedan now, and that's very important to the future.
The world sucks, man. But Tesla does have a mid-size sedan now, and that's very important to the future.
मैं बूढ़ा हो रहा हूँ! मेरी पीठ में दर्द है, मुझे अस्थमा है, मैं बस एमी वाइनहाउस के गाने सुन रहा हूँ और रोने से खुद को रोक रहा हूँ। ज़िंदगी बड़ी अजीब है।
I'm getting old! My back hurts, I got asthma, I just been listening to Amy Winehouse, trying not to cry. Life's crazy.
I'm getting old! My back hurts, I got asthma, I just been listening to Amy Winehouse, trying not to cry. Life's crazy.
आखिरकार हर चीज़ का अंत होना ही है। मुझे नहीं पता कि हम इस अंत की तरफ तेजी से भाग रहे हैं या इसके सफर को और तेज़ कर रहे हैं।
Everything's going to end eventually. I don't know if we're rushing it or making it faster.
Everything's going to end eventually. I don't know if we're rushing it or making it faster.
दिन के अंत में हम सब बराबर रूप से महत्वपूर्ण हैं।
We're all equally important at the end of the day.
We're all equally important at the end of the day.
हम अभी भी पानी में गोते लगा रहे हैं... कोकीन, ब्लंट्स, पानी में डूबे हुए। लीन पिया और एक कश लिया, और फिर उसने उसे मेरे पिता को दे दिया, मैं रिवॉल्वर से खेल सकूँ इसलिए उससे गोलियां निकाल कर रख देता था। जब से मैं छोटा था तब से शैतान मेरे लिए धुन बजा रहा है, उनसे कह दो कि बातें करना आसान है... लोग पैसे के लिए जी रहे हैं।
We still wading in the water... Cocaine, blunts, marinating in the water. Lean and took a puff, and then she gave it to my father, Used to take the bullets out so I could play with the revolver. Satan serenading ever since I was a toddler, Tell 'em talk is cheap...niggas living for the dollar.
We still wading in the water... Cocaine, blunts, marinating in the water. Lean and took a puff, and then she gave it to my father, Used to take the bullets out so I could play with the revolver. Satan serenading ever since I was a toddler, Tell 'em talk is cheap...niggas living for the dollar.
मुझे आमतौर पर विचार बस अपने आप आ जाते हैं।
I usually just have ideas when I have them.
I usually just have ideas when I have them.
स्कूल आपको ज़्यादा कुछ नहीं सिखाता। स्कूल आपको केवल हुक्म मानना सिखाता है, स्कूल का मक़सद बस यही है। और ज़िंदगी में, ज़रूरी नहीं कि हर जगह हुक्म मानने से ही आपको कामयाबी मिले - क्योंकि अगर आप सही स्कूल जाते हैं तो आप सही चीज़ें सीख सकते हैं, और अगर आप गलत स्कूल जाते हैं तो आप गलत चीज़ें सीख सकते हैं, तो यह सब पर निर्भर करता है। लेकिन स्कूल आपको असल में लोगों से ठीक से पेश आना नहीं सिखाता, वह आप स्कूल के बाहर सीखते हैं।
School doesn't teach you much. School teaches you how to follow directions, that's what school is for. And in life, not necessarily following directions helps you get certain places - because you go to the right school you can learn the right things, and you go to the wrong school you can learn the wrong things, so it just all depends. But school doesn't really teach you how to interact with people properly, you learn that outside of school.
School doesn't teach you much. School teaches you how to follow directions, that's what school is for. And in life, not necessarily following directions helps you get certain places - because you go to the right school you can learn the right things, and you go to the wrong school you can learn the wrong things, so it just all depends. But school doesn't really teach you how to interact with people properly, you learn that outside of school.
आपको जीवन के अलग-अलग पहलुओं में फर्क करना आना चाहिए। यह दिखाता है कि हम सब अलग इंसान हैं, हम सब जुदा हैं, लेकिन फिर भी हम सब एक जैसे हैं।
You have to be able to differentiate between the different areas of life. It shows that we're all separate people, we're all different, but we're all the same.
You have to be able to differentiate between the different areas of life. It shows that we're all separate people, we're all different, but we're all the same.
एक जीते-जागते और सांस लेते इंसान के रूप में, आपको प्रकृति से जुड़ी चीज़ों से प्यार होना चाहिए।
As a living, breathing person, you must love things that derive from nature.
As a living, breathing person, you must love things that derive from nature.
अगर सड़क पर चलते हुए किसी कंगारू को टक्कर लग जाए और आपको गाड़ी साइड में रोकनी पड़े, तो वह दोबारा उठकर आपकी जान ले सकता है।
If you hit a kangaroo in the street and you have to pull out on the side of the road, it can get back up and murder you.
If you hit a kangaroo in the street and you have to pull out on the side of the road, it can get back up and murder you.
हर किसी का कोई न कोई मक़सद होता है।
Everyone serves a purpose.
Everyone serves a purpose.
जब मैं बच्चा था तब अगर आपके नाम के आगे "लिल" नहीं लगा होता था, तो आपको किसी गिनती में नहीं समझा जाता था।
When I was a kid if you didn't have "Lil" in front of your name, you were trash.
When I was a kid if you didn't have "Lil" in front of your name, you were trash.
लोगों में अपनी अंदर की शंकाओं, नफ़्रतों और भावनाओं को बाहरी दुनिया पर थोपने की एक अजीब सी बेकाबू ज़रूरत होती है।
People have an overbearing need to project their inward doubt and hatred and emotions onto the outside world.
People have an overbearing need to project their inward doubt and hatred and emotions onto the outside world.
मेरा एक छोटा भाई (दोस्त) जेल चला गया, और कुछ लोग मेरे पास आए और बोले, "इसे ज़मानत पर छुड़ा लो," और मैंने मना कर दिया। मैं उसे ज़मानत पर क्यों छुड़ाऊँ? उसे तो जेल जाना ही है। उसे अंदर बैठने दो और अपनी सज़ा काटने दो। तुम सनकी बनना चाहते हो, लेकिन जेल नहीं जाना चाहते। तुम लोगों को गोली मारना चाहते हो, लेकिन किसी की जान नहीं लेना चाहते। यह कितनी भ्रमित करने वाली बात है।
One of my younger homies, he went to jail, and some people came to me and were like, "Bail him out," and I said no. Why would I bail him out? He's going to prison. Let him sit and get some time served. You want to be crazy, but you don't want to go to jail. You want to shoot people, but you don't want to kill people. That's such a misleading thing.
One of my younger homies, he went to jail, and some people came to me and were like, "Bail him out," and I said no. Why would I bail him out? He's going to prison. Let him sit and get some time served. You want to be crazy, but you don't want to go to jail. You want to shoot people, but you don't want to kill people. That's such a misleading thing.
सारे गैंडे लगभग मर चुके हैं। मुझे लगता है कि यह बहुत दुखद है।
All the rhinos are dead, for the most part. I think that's really sad.
All the rhinos are dead, for the most part. I think that's really sad.
स्कूल आपको ज़्यादा कुछ नहीं सिखाता। स्कूल आपको केवल हुक्म मानना सिखाता है, स्कूल का मक़सद बस यही है।
School doesn't teach you much. School teaches you how to follow directions, that's what school is for.
School doesn't teach you much. School teaches you how to follow directions, that's what school is for.
लोग हमेशा से एक-दूसरे को मारते आए हैं, हमेशा से एक-दूसरे को दर्द देते आए हैं और हमेशा से एक-दूसरे का फायदा उठाते आए हैं।
People been killing each other since forever and hurting each other since forever and taking advantage of each other since forever.
People been killing each other since forever and hurting each other since forever and taking advantage of each other since forever.
जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मेरे आदर्श (प्रेरणा) कौन हैं और मैं कहता हूँ "कोई नहीं", तो वे कहते हैं, "कोई तो होगा ही।" लोगों को ऐसा लगता है कि आपके जीवन में किसी का प्रभाव होना ज़रूरी है।
When people ask me my influences and I'm like, "nobody" they're like, "there has to be somebody." People seem to think you have to have an influence.
When people ask me my influences and I'm like, "nobody" they're like, "there has to be somebody." People seem to think you have to have an influence.
अगर आप किसी समुदाय की आवाज़ हैं, तो आप केवल अपने लिए नहीं बल्कि किसी बड़ी चीज़ के लिए बोल रहे हैं। मैं एक असर छोड़ना चाहता हूँ, क्योंकि मैं नहीं चाहता कि जो मैंने झेला, वह किसी और को कभी झेलना पड़े।
If you're a voice for a community, then you're a voice for something more than yourself. I want to have an impact, because I don't want anybody to have to go through what I went through.
If you're a voice for a community, then you're a voice for something more than yourself. I want to have an impact, because I don't want anybody to have to go through what I went through.
मैं बहुत ज़्यादा जज्बाती हूँ। लेकिन मेरी भावनाएं - मुझे सिर्फ उदासी महसूस नहीं होती, मैं बहुत उत्साहित हो जाता हूँ, गुस्सा हो जाता हूँ, और मुझे भूख लगने लगती है - यही मेरी मुख्य भावना है।
I'm mad emotional. But my emotions are - I don't really get just like sad, I get hyper, and I be like mad, and I get hungry - that's like my main emotion.
I'm mad emotional. But my emotions are - I don't really get just like sad, I get hyper, and I be like mad, and I get hungry - that's like my main emotion.
हिप-हॉप संस्कृति की जड़ें गलत चीज़ों में बहुत गहराई तक जुड़ी हुई हैं। आज के समय में हिप-हॉप का मतलब सिर्फ नशा है। यह नशों के बारे में ज़्यादा है - नशा बेचने के बारे में, नशा करने के बारे में - यह बच्चों के लिए बहुत बुरा है।
Hip-hop culture is deeply rooted in the wrong things. Hip-hop is about drugs right now. It's more so about drugs - about selling drugs, about using drugs - it's bad for kids.
Hip-hop culture is deeply rooted in the wrong things. Hip-hop is about drugs right now. It's more so about drugs - about selling drugs, about using drugs - it's bad for kids.
यह इंसानी फितरत है कि उंगली पकड़ो तो पहुँचा पकड़ लेते हैं। हम पागल हैं। ज़रा देखिए तो हमने जानवरों के साथ क्या किया है! उनका वजूद ही मिटा दिया है!
It's human nature, we take a mile when we're given an inch. We're crazy. You see what we did to the animals! They don't even exist anymore!
It's human nature, we take a mile when we're given an inch. We're crazy. You see what we did to the animals! They don't even exist anymore!
जब लोग बुज़ुर्गों से बदतमीज़ी करते हैं या अपने छोटे बच्चों पर चिल्लाते हैं, तो मुझे सच में बहुत बुरा लगता है। भाई, बस प्यार से पूछ लो क्या परेशानी है। मुझे लगता है कि हम सबको बस थोड़ा और दयालु होने की ज़रूरत है।
It really hurts my feelings when people are mean to old people, or when people yell at their little kids. Just ask them what's wrong, bro. I think we all just need to be nicer.
It really hurts my feelings when people are mean to old people, or when people yell at their little kids. Just ask them what's wrong, bro. I think we all just need to be nicer.
मैं बस वही कहता हूँ जो उस पल मेरे दिमाग़ में आता है। असल में, मेरा ऐसा कुछ करने का कोई खास मक़सद नहीं होता।
I'm just saying what I think about at the time. I don't make a point to do anything, really.
I'm just saying what I think about at the time. I don't make a point to do anything, really.
हमें उन बुरी चीज़ों पर ध्यान देना चाहिए जिन पर हमारा तुरंत बस चल सके, क्योंकि इंसान तो आख़िर इंसान ही रहेंगे, उनकी फितरत नहीं बदलने वाली।
We should focus on the things that are bad that we can immediately control, because people are always going to be people.
We should focus on the things that are bad that we can immediately control, because people are always going to be people.
मुझे लगता है कि आज राय या विचारों की कीमत उतनी नहीं रही, जितनी कभी हुआ करती थी।
I think the opinion is worth less now than it ever has been.
I think the opinion is worth less now than it ever has been.
मैंने 'द रेवेनेंट' देखी थी, और उसमें नेटिव अमेरिकन्स को अपमानजनक गालियाँ दी जा रही थीं, जो कि बिल्कुल भी ठीक नहीं है।
I saw The Revenant, and they were calling Native Americans "tree niggers," and that is not cool.
I saw The Revenant, and they were calling Native Americans "tree niggers," and that is not cool.
उम्मीद है न्यूज़ीलैंड वाले मुझे रहने देंगे, मुझे देश से निकालेंगे नहीं और बैन नहीं करेंगे। और मैं उम्मीद करता हूँ कि कोई कंगारू मुझे मार न डाले, क्योंकि मैंने सुना है वहाँ ऐसा होता है।
Hopefully New Zealand let me stay, and they don't kick me out and ban me. And I hope I don't get killed by a kangaroo, 'cuz I heard that happens out there.
Hopefully New Zealand let me stay, and they don't kick me out and ban me. And I hope I don't get killed by a kangaroo, 'cuz I heard that happens out there.
हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ हर शख्स की ज़िंदगी की हर चीज़ पर अपनी एक राय होती है, खासकर उस चीज़ पर जिसमें उनकी कोई विशेषज्ञता या व्यक्तिगत जानकारी भी नहीं होती, फिर भी वे उस पर टिप्पणी ज़रूर करते हैं।
We live in an age where everyone is so opinionated about everything in general in life, especially their expertise or their personal knowledge of anything that they're commenting on.
We live in an age where everyone is so opinionated about everything in general in life, especially their expertise or their personal knowledge of anything that they're commenting on.
मुझे लगता है कि मैं एकदम आम इंसान हूँ। मैं चीज़ों को सामान्य रखने की कोशिश करता हूँ; रात को जल्दी सो जाता हूँ। मुझे नहीं पता कि कौन सी चीज़ मुझे बाकी रैपर्स से अलग करती है - मैंने तो ज़्यादातर से मुलाकात भी नहीं की है।
I think I'm pretty regular. I try to keep it pretty regular; I go to sleep early. I don't know what distances me from other rap artists - I haven't met a lot of 'em.
I think I'm pretty regular. I try to keep it pretty regular; I go to sleep early. I don't know what distances me from other rap artists - I haven't met a lot of 'em.
मैं उस वक़्त वही कहता हूँ जो मुझे कहना होता है, और जब मेरा आगे कुछ बोलने का मन नहीं होता, तो मैं चुप हो जाता हूँ।
I say what I have to say at the moment and when I don't want to say it anymore, then I won't.
I say what I have to say at the moment and when I don't want to say it anymore, then I won't.
स्प्राइट का स्वाद सच में हर जगह अलग होता है! यह एकदम सच बात है। कुछ नियमों की वजह से, ड्रिंक में चीनी की एक तय मात्रा ही मिलाई जा सकती है।
Sprite really does taste different everywhere! That's like a fact. Because of certain regulations, you can only put so many sugars.
Sprite really does taste different everywhere! That's like a fact. Because of certain regulations, you can only put so many sugars.
मैं यह तो नहीं कहूँगा कि मुझे भविष्य से डर लगता है।
I wouldn't say I fear the future.
I wouldn't say I fear the future.
बहुत सी मुश्किलें लोगों के माँ-बाप द्वारा उन्हें सच के बारे में झूठ बोलने की वजह से पैदा होती हैं। मुझे लगता है कि एक बार जब लोगों के साथ वे पुरानी धारणाएँ खत्म हो जाएंगी, तो कुछ पीढ़ियों बाद हालात सुधर जाएंगे।
So many things come from people's parents lying to them about the truth about things. I feel like, once those ideas die with people, we'll be good in a couple of generations.
So many things come from people's parents lying to them about the truth about things. I feel like, once those ideas die with people, we'll be good in a couple of generations.
मुझे नहीं लगता कि आपको किसी के संगीत की आलोचना करनी चाहिए, क्योंकि हो सकता है वह संगीत सिर्फ़ आपके पसंद का न हो।
I don't think you should criticize people's music because maybe it just isn't for you.
I don't think you should criticize people's music because maybe it just isn't for you.
हम लोगों को कुछ ज़्यादा ही तवज्जो देने लगते हैं। लोग तो बस बेतुकी हरकतें करने लगते हैं।
We give people way too much credit. People just get crazy.
We give people way too much credit. People just get crazy.
मुझे याद है, एक बार जब मैं छोटा था तो मेरी बहन ने मुझसे कहा था कि मैं उन्हें कूड़ेदान में मिला था, तो गुस्से में मैंने एक बार अपनी बहन को ही कूड़ेदान में धकेल दिया - कूड़ादान उसके सिर पर उल्टा रखा और उसे सड़क पर घसीटते हुए ले गया। और बस उसके बाद से, हम आज तक बहुत करीब हैं।
I remember, once, my sister used to tell me that they found me in the trash-can when I was younger, so one time I pushed my sister into a trash-can - I put it over her head and pushed her down the street. And then after that, we been close ever since.
I remember, once, my sister used to tell me that they found me in the trash-can when I was younger, so one time I pushed my sister into a trash-can - I put it over her head and pushed her down the street. And then after that, we been close ever since.
अगर आप आठ महीने तक कोई टी-शर्ट बाज़ार में नहीं लाते, तो इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि उसे बनाने में आपको आठ महीने लगे थे।
If you don't put out a shirt for eight months, that doesn't mean it took you eight months to make the shirt.
If you don't put out a shirt for eight months, that doesn't mean it took you eight months to make the shirt.
बोलों (गायों) वाला हर गाना अपने आप में गीतात्मक (लिरिकल) ही होता है।
Every song with lyrics is lyrical.
Every song with lyrics is lyrical.
जब मेरी आवाज़ बैठ जाती है और लोग मुझसे बात करने की कोशिश करते हैं, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं उनके साथ रुखा बर्ताव कर रहा हूँ और इससे उन्हें बुरा लग जाता है। यह बहुत बेकार स्थिति है।
I hate when I lose my voice and then people try and talk to me and I seem like I'm being rude and then I hurt their feelings. That sucks.
I hate when I lose my voice and then people try and talk to me and I seem like I'm being rude and then I hurt their feelings. That sucks.
मेरे सारे दोस्त और परिवार वाले या तो जेल में हैं या फिर इतना नहीं कमाते कि गुज़ारा हो सके। राष्ट्रपति असल में क्या करता है, मुझे नहीं पता। मैं अभी तक उस तरह के बदलाव को महसूस नहीं कर पाया हूँ।
All my friends and family are either in prison or don't make enough money. I don't know what the president really does. I haven't been able to experience that kind of shift yet.
All my friends and family are either in prison or don't make enough money. I don't know what the president really does. I haven't been able to experience that kind of shift yet.
जब भी कोई सत्ता में आता है, वह लोगों को नियंत्रित करने की कोशिश करता है। लोगों को कंट्रोल करना हमेशा बुरी बात नहीं होती - आप लोगों को अच्छे काम के लिए भी नियंत्रित कर सकते हैं, बुरे काम के लिए भी, लेकिन आप लोगों को काबू में रखने की कोशिश ज़रूर करेंगे।
Whenever you have people in power, they try to control people. It's not necessarily a bad thing to control people - you can control people for good, you can control people for bad, but you're gonna try and control people.
Whenever you have people in power, they try to control people. It's not necessarily a bad thing to control people - you can control people for good, you can control people for bad, but you're gonna try and control people.
लोग अक्सर मुझसे कहते हैं कि मुझे संवेदनशील होना चाहिए, जबकि मैं वैसा नहीं हूँ। लेकिन मुझे लगता है कि मैं बहुत जज़्बाती हूँ। मैं बहुत परवाह करने वाला इंसान हूँ।
People just tell me I'm supposed to be sensitive, and I'm not. But I think I'm very emotional. I'm very caring.
People just tell me I'm supposed to be sensitive, and I'm not. But I think I'm very emotional. I'm very caring.
जब लोग अलग होकर दोबारा साथ आते हैं, तो चीज़ें ज़्यादा दिनों तक ठीक नहीं रहतीं।
Things don't really go that well when people get back together.
Things don't really go that well when people get back together.
मुझे लगता है कि हिप-हॉप संस्कृति से आज बहुत ज़्यादा गलत तरह का प्रभाव फैल रहा है।
I think there's too much of the wrong type of influences that stem from hip-hop.
I think there's too much of the wrong type of influences that stem from hip-hop.
जो इंसान सिर्फ़ हाउसफुल शो करना चाहता है, वह ऐसा टेम्पो ढूँढ लेगा जो ऐसे शोज़ में काम कर जाए और फिर वैसी ही धुनों पर म्यूज़िक बनाने पर ध्यान केंद्रित करेगा, लेकिन शायद इस चक्कर में वह कई दूसरी ज़रूरी चीज़ें खो बैठा हो।
Someone who only wants to play sold-out shows will find a tempo that works at the shows and then focus on making that kind of music, but maybe they'll miss out on other things because of it.
Someone who only wants to play sold-out shows will find a tempo that works at the shows and then focus on making that kind of music, but maybe they'll miss out on other things because of it.
अगर आपके बच्चे आपस में नहीं लड़ेंगे, तो बड़े होने पर वे एक-दूसरे से प्यार कैसे करेंगे! यह बहुत आम बात है।
If your children don't fight, they won't love each other when they get older! It's a common thing.
If your children don't fight, they won't love each other when they get older! It's a common thing.
मैं एक ऐसे इलाके में रहता हूँ जो काफी लिबरल माना जाता है, इसलिए यहाँ नस्लवाद बहुत छुपे हुए तरीके से होता है। अगर आप कैलिफ़ोर्निया के बारे में गहराई से जानेंगे, तो इन मामलों में यह बहुत घटिया जगह है। इसलिए मुझे लगता है कि इसमें वक़्त लगेगा। पुराने लोगों को दुनिया से जाना होगा। जिस पीढ़ी ने मेरी माँ को जन्म दिया था, उसके जाने के बाद सब ठीक हो जाएगा।
I live in a pretty liberal place, so it's a lot of hidden racism and things like that. If you really look up California, it's a really shitty place when it comes to things like that. So I think it will just take time. Old people have to die. Once the generation right under my Mom dies, we'll be fine.
I live in a pretty liberal place, so it's a lot of hidden racism and things like that. If you really look up California, it's a really shitty place when it comes to things like that. So I think it will just take time. Old people have to die. Once the generation right under my Mom dies, we'll be fine.
नशे बहुत बुरी चीज़ हैं; मैं ड्रग्स से तौबा करता हूँ। मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी ड्रग्स नहीं लिए।
Drugs are horrible; I say no to drugs. I've never done drugs in my life.
Drugs are horrible; I say no to drugs. I've never done drugs in my life.
मैंने क्रैक (एक नशीला पदार्थ) के बारे में बहुत सी कहानियाँ सुनी हैं। मैंने आरजेए (RZA) की क्रैक से जुड़ी एक कहानी सुनी है, बिल्कुल करीब से, 100 चिकन विंग्स की एक प्लेट के सामने जिसे सिर्फ़ उसने और उसके दोस्त ने मिलकर खाया था। वह एक अच्छा दिन था।
I've heard a lot of crack stories. I heard a RZA crack story, up close and personal, over a platter of 100 chicken wings that only him and his friend ate. It was a good day.
I've heard a lot of crack stories. I heard a RZA crack story, up close and personal, over a platter of 100 chicken wings that only him and his friend ate. It was a good day.
रैपर्स कई बार बेवकूफ जैसे लगते हैं। ज़्यादातर समय तो ऐसा ही होता है। मुझे पूरा यकीन है कि मैं भी ज़्यादातर समय ऐसा ही बेवकूफ लगता हूँ।
Rappers kinda look stupid sometimes. Most of the time. I'm pretty sure I look stupid too a lot.
Rappers kinda look stupid sometimes. Most of the time. I'm pretty sure I look stupid too a lot.
हमारे यहाँ भी बुरी चीजें होती हैं, लेकिन सीरिया की तरह नहीं, जिसे हम नजरअंदाज कर देते हैं और ऐसे नाटक करते हैं जैसे कुछ हुआ ही नहीं। सच कहें तो, राष्ट्रपति कोई भी हो, हमारी स्थिति काफी अच्छी है।
We have bad things happen, but it's not like Syria, which we ignore and pretend doesn't happen. We've got it pretty good, no matter who the president is, to be honest.
We have bad things happen, but it's not like Syria, which we ignore and pretend doesn't happen. We've got it pretty good, no matter who the president is, to be honest.
कई बार मैं आधी रात को किसी विचार के साथ उठता हूँ और उसे लिख लेता हूँ। यह हमेशा आसान नहीं होता, लेकिन जब आप किसी चीज पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो वह स्वतः ही आ जाती है।
I wake up sometimes with an idea and then I write it down. It's not necessarily easy, but when you focus on something it comes.
I wake up sometimes with an idea and then I write it down. It's not necessarily easy, but when you focus on something it comes.
बहुत सा संगीत एक स्वार्थी भावना से पैदा होता है।
A lot of music comes from a selfish place.
A lot of music comes from a selfish place.
स्कूल वास्तव में आपको लोगों से सही तरीके से मिलना-जुलना नहीं सिखाता, यह हुनर आप स्कूल के बाहर सीखते हैं।
School doesn't really teach you how to interact with people properly, you learn that outside of school.
School doesn't really teach you how to interact with people properly, you learn that outside of school.
मेरे भाई मुझे पीटते थे, लेकिन मैं अपनी बहनों से लड़ता था क्योंकि मैं उन्हें वापस नहीं मार सकता था, इसलिए मुझे उन्हें सजा देने के लिए कुछ अलग और कड़े तरीके ढूँढने पड़ते थे।
My brothers used to beat me up, but I used to fight my sisters 'cuz I couldn't hit them back, so I had to find specific severe ways to punish them.
My brothers used to beat me up, but I used to fight my sisters 'cuz I couldn't hit them back, so I had to find specific severe ways to punish them.
लेखन से रेडियो बेहतर है क्योंकि वहाँ लोग झूठ नहीं बोल सकते। क्योंकि भाई, कभी-कभी लेखक खुलकर झूठ बोलते हैं, और ये हेडलाइंस मुझे गुस्सा दिलाती हैं।
Radio is better than writing because they can't lie. Cause sometimes writers be straight lying, bro, and these headlines be making me mad.
Radio is better than writing because they can't lie. Cause sometimes writers be straight lying, bro, and these headlines be making me mad.
जहाँ से मैं आता हूँ, वहाँ कोई साझा दुश्मन नहीं है, कोई "क्यों" नहीं है। वहाँ ऐसा कुछ नहीं है कि "मैं गोरे लोगों से नफरत करता हूँ।"
Where I come from, there's no common enemy, there's no "why." There's no, "I hate white people."
Where I come from, there's no common enemy, there's no "why." There's no, "I hate white people."
असली काम उन लोगों को समझना है जिनकी आप नुमाइंदगी कर रहे हैं। आप इस बात से जितना दूर होते जाएंगे, अपने काम से भी उतने ही दूर होते जाएंगे।
The work is the understanding of the people that you're speaking for. The further you get away from that, the further you are from the work.
The work is the understanding of the people that you're speaking for. The further you get away from that, the further you are from the work.
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुझे नहीं पता कि एक राष्ट्रपति और दूसरे राष्ट्रपति में क्या अंतर है।
I don't care at all. I don't know the difference from one president to the next.
I don't care at all. I don't know the difference from one president to the next.
संगीत के मामले में मेरे पास कोई ऐसा सपना, महत्वाकांक्षा या लक्ष्य नहीं है जिसे मुझे पूरा करना हो, इसलिए ऐसा कुछ भी नहीं है जो मुझे जमीन से जुड़ा रहने से रोक सके।
I don't have any dreams or aspirations or goals I want to meet music-wise, so there's nothing to keep me from being level-headed.
I don't have any dreams or aspirations or goals I want to meet music-wise, so there's nothing to keep me from being level-headed.
मुझे लगता है कि यही वजह है कि बहुत से पॉप संगीत में वह गहराई नहीं होती जो संगीत की अन्य शैलियों में होती है, क्योंकि यह जीवन के केवल खुशनुमा पहलुओं पर आधारित होता है - जिससे कोई गहरा जुड़ाव महसूस नहीं होता।
I feel like that's the reason a lot of pop music doesn't have that grasp that other forms of music do, because it's more rooted in only the happier aspects of life - there's not really a connection.
I feel like that's the reason a lot of pop music doesn't have that grasp that other forms of music do, because it's more rooted in only the happier aspects of life - there's not really a connection.
मैं बस अपनी पसंद की चीजें बनाता हूँ, और फिर एक दिन मेरा मन इन्हें बनाने का नहीं रहेगा। मुझे लगता है कि एक इंसान होने के नाते, और खासकर एक कलाकार के रूप में, हमें यह आज़ादी मिलनी चाहिए।
I just make what I'm making, and then one day I won't want to make it anymore. I think that's a luxury we should be able to have as people, especially as artists.
I just make what I'm making, and then one day I won't want to make it anymore. I think that's a luxury we should be able to have as people, especially as artists.
मैं बीट्स जमा करने का शौकीन हूँ। साल भर में भले ही पाँच गाने रिकॉर्ड करूँ, पर बीट्स फिर भी जोड़ता रहता हूँ।
I'm a beat hoarder. I'll record five songs in a year and I still hoard beats.
I'm a beat hoarder. I'll record five songs in a year and I still hoard beats.
मुझे नफरत है जब किसी शो पर उम्र की पाबंदी होती है। जैसे कोई छोटा सा बच्चा बाहर खड़ा होकर कह रहा हो, 'अरे, मैं जाना चाहता था पर जा नहीं पाया।' यह बहुत बुरा है।
I hate when a show has an age limit. Like a little tiny child is standing outside, like, 'Hey, I wanted to go but I couldn't.' That sucks.
I hate when a show has an age limit. Like a little tiny child is standing outside, like, 'Hey, I wanted to go but I couldn't.' That sucks.
वे नीतियां सीधे उन लोगों को प्रभावित करती हैं जिनके पास हालात बदलने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है - जो कि लगभग हर कोई है। लेकिन इसका राष्ट्रपति से कोई लेना-देना नहीं है।
The ones that actually affect people who don't have enough money to change them - which is almost everybody. But that has nothing to do with the president.
The ones that actually affect people who don't have enough money to change them - which is almost everybody. But that has nothing to do with the president.
ऑनलाइन बहुत से लोगों ने मुझसे कहा है कि वे मेरे शो में मुझे मार डालेंगे। कई लोगों ने कहा कि वे मेरा चेहरा सूजा देंगे - पर ऐसा कभी नहीं हुआ। ये सिर्फ वे लोग हैं जो दुखी हैं क्योंकि उनकी खुद की जिंदगी बर्बाद है।
I've had a lot of people online say they're going to kill me at my shows. A lot of people say they're going to punch me in the face - never happened. It's just people being sad because their life sucks.
I've had a lot of people online say they're going to kill me at my shows. A lot of people say they're going to punch me in the face - never happened. It's just people being sad because their life sucks.
हर किसी को खुश रहने का हक है।
Everybody deserves a right to be happy.
Everybody deserves a right to be happy.
यह एक ऐसी चीज़ है जो मुझे हमेशा से मिलती रही है: मानवता की एक गहरी समझ, खुद के प्रति और अपने आस-पास की दुनिया के प्रति जागरूकता।
That's something that I've always gotten: a sense of humanity, a sense of awareness of yourself and the world around you.
That's something that I've always gotten: a sense of humanity, a sense of awareness of yourself and the world around you.
मैं एक काफी उदारवादी जगह पर रहता हूँ, इसलिए यहाँ छिपा हुआ नस्लवाद और इस तरह की तमाम चीजें बहुत हैं। अगर आप कैलिफोर्निया को गहराई से देखें, तो इस मामले में यह बहुत घटिया जगह है।
I live in a pretty liberal place, so it's a lot of hidden racism and things like that. If you really look up California, it's a really shitty place when it comes to things like that.
I live in a pretty liberal place, so it's a lot of hidden racism and things like that. If you really look up California, it's a really shitty place when it comes to things like that.
संगीत बनाना और किसी की कला को अपनाना, अनजाने में ही आपके जीवन को देखने के नजरिए को तय करता है।
Creating music and just having someone's art directs the way you think about life subconsciously.
Creating music and just having someone's art directs the way you think about life subconsciously.
मैं एक हजार डॉलर में 'मीट एंड ग्रीट' करने के लिए बिल्कुल तैयार हूँ क्योंकि सच कहूँ तो हर एक इंसान जानता है कि मैं कहाँ रहता हूँ।
I would for sure do a thousand dollar meet and greet because literally every single person knows where I live.
I would for sure do a thousand dollar meet and greet because literally every single person knows where I live.
अश्वेत लोगों के जीवन और उनके कर्मों सहित हर चीज की एक कीमत तय है।
There's a price tag on everything including black people's lives and what they do with them.
There's a price tag on everything including black people's lives and what they do with them.
मुझे लगता है कि कुल मिलाकर संगीत बनाते समय संतुलन बिठाना ही सबसे बड़ा संघर्ष है।
I feel like finding the balance is the struggle with making music in general.
I feel like finding the balance is the struggle with making music in general.
संगीत की सबसे पागल कर देने वाली बात यही है कि आप बस कोई भी आम इंसान होकर भी कुछ खास बन सकते हैं और आपके होने का कोई मतलब हो सकता है।
That's the crazy part about music, that you can just be someone and it means something.
That's the crazy part about music, that you can just be someone and it means something.
अगर आप ऐसा संगीत बनाने की कोशिश करें और सबको यह यकीन दिलाने की कोशिश करें कि सब कुछ एकदम बढ़िया और गुलाबी है, तो आप बनावटी लग सकते हैं, और यह बात सुनने वालों को आपसे दूर कर सकती है।
If you try to make music and try to convey to everyone that everything is all peachy-keen, you might come off like you're full of it, and that could be something that draws listeners away.
If you try to make music and try to convey to everyone that everything is all peachy-keen, you might come off like you're full of it, and that could be something that draws listeners away.
जब आप इस [मनोरंजन] पेशे में होते हैं, तो अचानक आप इंसान नहीं रह जाते।
When you have this job [as an entertainer] you're suddenly not a person anymore.
When you have this job [as an entertainer] you're suddenly not a person anymore.
मुझे लुइसियाना की तली हुई मछली बहुत पसंद है, लेकिन वह पूरा इलाका मार्टिन लूथर किंग के नाम पर है, मैं वहाँ नहीं जा सकता।
I love Louisiana fried fish, but it's all Martin Luther King, I can't go over there.
I love Louisiana fried fish, but it's all Martin Luther King, I can't go over there.
बस सहज रहें। कभी-कभी, जब आप किसी पारंपरिक संगीत समारोह में किसी बड़े कलाकार के लिए शुरुआत में परफॉर्म करते हैं, तो आपको असहजता महसूस हो सकती है। लेकिन जब आप किसी फेस्टिवल में गा रहे होते हैं, तो लोग कुल मिलाकर संगीत का आनंद लेने आते हैं - इसलिए डरे नहीं। लोग वहाँ आनंद लेने और नया संगीत खोजने आते हैं इसलिए आत्मविश्वास और सकारात्मकता के साथ मंच पर उतरें।
Just be comfortable. Sometimes, when open up for a bigger artist at a conventional concert, you can feel unwelcome. But when you're playing a festival, people come to see music in general - so don't be fearful. The people are there to enjoy and discover new music so approach the show with confidence and optimism.
Just be comfortable. Sometimes, when open up for a bigger artist at a conventional concert, you can feel unwelcome. But when you're playing a festival, people come to see music in general - so don't be fearful. The people are there to enjoy and discover new music so approach the show with confidence and optimism.
संगीत कभी भी ऐसी चीज नहीं थी जो मैं करना चाहता था, इसलिए बचपन में मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा था।
Music was never really something I wanted to do, so I never thought about it as a kid.
Music was never really something I wanted to do, so I never thought about it as a kid.
मेरा कोई खास लक्ष्य नहीं होता, मैं बस संगीत बनाता हूँ।
I don't really have a focus, I just make music.
I don't really have a focus, I just make music.
मेरा कभी ऐसा नहीं रहा कि, "ओह यार, मुझे ग्रैमी चाहिए और इसके लिए मैं कुछ भी करूँगा।" ऐसा इंसान शायद एक अच्छा टूरिंग करियर बनाने के लिए ज़रूरी मेहनत न कर पाए, क्योंकि वो ग्रैमी जीतने के चक्कर में स्टूडियो में ही अपनी कला को तराशने में लगा रहता है।
I was never like, "Oh man, I want a Grammy and I'll do whatever it takes". Someone like that might not do what it takes to have a decent touring career, because they're in the studio trying to master whatever they're doing to win a Grammy.
I was never like, "Oh man, I want a Grammy and I'll do whatever it takes". Someone like that might not do what it takes to have a decent touring career, because they're in the studio trying to master whatever they're doing to win a Grammy.
जब बच्चे मेरे शो में नहीं आ पाते, तो मुझे बुरा लगता है, क्योंकि इक्कीस साल या उससे बड़े लोगों को शायद मेरी मदद की उतनी ज़रूरत नहीं है जितनी एक ग्यारह साल के बच्चे को है।
When kids can't come to my show, I feel bad, because grown-up 21 and up people really probably don't need my help as much as an 11-year-old child.
When kids can't come to my show, I feel bad, because grown-up 21 and up people really probably don't need my help as much as an 11-year-old child.