Vince Vaughn Quotes - QuoteVerse

आपको इस बात की परवाह नहीं करनी चाहिए कि लोग आपको पसंद करते हैं या नहीं। आपको बस वही रहना चाहिए जो आप वाकई में हैं।

You don't worry about being liked. You have to be yourself.

नियम #76: कोई बहाना नहीं। एक चैंपियन की तरह खेलो!

Rule #76: No excuses. Play like a champion!

मैं पूरी तरह से इस बात का समर्थन करता हूँ कि लोगों के पास सार्वजनिक जगहों पर भी बंदूक होनी चाहिए, सिर्फ घर के अंदर नहीं। हमारे पास हथियार रखने का अधिकार चोर-चक्कों से बचने के लिए नहीं है; हमारे पास यह अधिकार किसी भ्रष्ट और अत्याचारी सरकार की सर्वोच्च सत्ता का विरोध करने के लिए है। यह बत्तख का शिकार करने के बारे में नहीं है; यह एक आम नागरिक की अपनी ताकत और क्षमता से जुड़ा है। यही वह मुख्य वजह है जिसके कारण हमें अभिव्यक्ति की आज़ादी मिली हुई है।

I support people having a gun in public full stop, not just in your home. We don't have the right to bear arms because of burglars; we have the right to bear arms to resist the supreme power of a corrupt and abusive government. It's not about duck hunting; it's about the ability of the individual. It's the same reason we have freedom of speech.

खैर, कोलंबस अमेरिका की तलाश में नहीं निकला था मेरे भाई, लेकिन अंत में यह हम सबके लिए काफी अच्छा साबित हुआ।

Well, Columbus wasn't looking for America, my man, but that turned out to be pretty okay for everyone.

कृपया बात को नकारात्मकता की तरफ़ न ले जाएं।

Please don't take a turn to negative town.

रिश्ते दोनों तरफ से निभाए जाते हैं, कोई एकतरफा हाईवे या साइकिल ट्रैक नहीं होते।

Relationships are a two way street. Not a highway and a bike path.

मैंने आखिरी किताब जो पढ़ी, वह वही किताब है जिसे मैंने अपनी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा बार दोबारा पढ़ा है—'द फ़ाउन्टेनहेड'।

The last book I read was the book I've been rereading most of my life, The Fountainhead.

मैं परफेक्ट नहीं हूँ, पर किसे बेवकूफ बना रहे हैं? आप भी तो नहीं हैं। और जानते हैं क्या? मुझे यह बात पसंद है!

I'm not perfect, but who are we kidding? Neither are you. And you wanna know what? I dig it!

मुझे लगता है कि हम सबके अंदर कई अलग-अलग रूप छिपे होते हैं। ज़िंदगी में होता यह है कि ज़्यादातर लोग उस एक रूप को दिखाने में उलझे रहते हैं जिसमें उन्हें सबसे ज़्यादा सुरक्षित महसूस होता है।

I think we all have a lot of different personas inside of ourselves. What happens in life is that most people get caught up in presenting one persona that they feel safest in.

मैंने पाया है कि अगर आपका कोई लक्ष्य है, तो हो सकता है आप वहाँ तक न पहुँच पाएँ। लेकिन अगर आपका कोई लक्ष्य ही नहीं है, तो आपको कभी निराशा नहीं होगी। और सच कहूँ तो यह एहसास वाकई शानदार होता है।

I found that if you have a goal, that you might not reach it. But if you don't have one, then you are never disappointed. And I gotta tell ya it feels phenomenal.

मुझे मेपल सिरप के बारे में वह सब कुछ पता है जो पता होना चाहिए! मुझे मेपल सिरप बहुत पसंद है। मुझे पैनकेक पर मेपल सिरप पसंद है। मुझे यह पिज़्ज़ा पर भी पसंद है। और जब मेरा हफ्ता बहुत बुरा गुज़रे, तो मैं थोड़ा सा मेपल सिरप अपने बालों में भी लगा लेता हूँ। क्या सोचते हो, बाल कैसे टिके रहते हैं, भाई?

I happen to know everything there is to know about maple syrup! I love maple syrup. I love maple syrup on pancakes. I love it on pizza. And I take maple syrup and put a little bit in my hair when I've had a rough week. What do you think holds it up, slick?

गलती करना इंसान का स्वभाव है, लेकिन माफ कर देना, वाह, यह तो सोने पर सुहागा है।

To err is human, but to forgive, well that's right on.

हमें हथियार रखने का अधिकार चोर-उचक्कों से बचने के लिए नहीं मिला है; हमें हथियार रखने का अधिकार किसी भ्रष्ट और अत्याचारी सरकार की सर्वोच्च सत्ता का विरोध करने के लिए मिला है।

We don't have the right to bear arms because of burglars; we have the right to bear arms to resist the supreme power of a corrupt and abusive government.

क्या आपको लगता है कि जो राजनेता मेरे और आपके देश को चलाते हैं, उनके बच्चों के स्कूलों में हथियार नहीं होते? बिल्कुल होते हैं। और हमें भी वही अधिकार मिलने चाहिए। बंदूकों पर प्रतिबंध लगाना ऐसा है जैसे लोगों को मोटा होने से रोकने के लिए कांटों (फोर्क) पर प्रतिबंध लगा दिया जाए। बंदूकों, ड्रग्स या शराब को हटाने से दुनिया से अपराध खत्म नहीं हो जाएगा।

You think the politicians that run my country and your country don't have guns in the schools their kids go to? They do. And we should be allowed the same rights. Banning guns is like banning forks in an attempt to stop making people fat. Taking away guns, taking away drugs, the booze, it won't rid the world of criminality.

बंदूकों पर प्रतिबंध लगाना ऐसा है जैसे लोगों को मोटा होने से रोकने के लिए कांटों (फोर्क) पर प्रतिबंध लगा दिया जाए।

Banning guns is like banning forks in an attempt to stop making people fat.

मेरे पापा का नाम वर्नोन है और मेरी मम्मी को 'V. V.' इनिशियल्स बहुत पसंद थे। मेरी बहनों और मेरा नाम विक्टोरिया, वैलेरी और विसेंट रखा गया ताकि हम भी V. V. बन सकें। लेकिन फिर जब आपने पालतू जानवरों के नाम भी 'v' से शुरू करना शुरू कर दिए, तो यह थोड़ा अजीब लगने लगता है।

My dad's name is Vernon and my mom liked the initials, V. V. My sisters and I got named Victoria, Valerie and Vincent so we'd be V. V.'s, too. But, then when you start getting pets' names that start with a 'v,' it's a little embarrassing.

व्यक्तिगत स्वतंत्रता और शांति का संदेश संक्रामक होता है।

The message of individual liberty and peace is contagious.

यह अच्छी बात है जब लोग किसी चीज़ को लेकर जुनूनी होते हैं, और यह हमेशा तब और बेहतर होता है जब वे विषय को खुद अपनी कहानी कहने दें, बजाए इसके कि लोग अपनी खुद की फिलॉसफी उसमें ठूँसने की कोशिश करें।

It's nice when people are passionate about something, and it's always better when they let the subject tell the story, more so then when you can tell people are trying to get their own philosophy into it.

मैं भाग्यशाली रहा हूँ कि ज़्यादातर समय मुझे ऐसे लोगों के साथ काम करने का मौका मिला जिन्हें मैं पसंद करता हूँ। अगर मैं उन्हें पसंद नहीं करता, तो मैं उनके दिमाग से खेलने लगता हूँ ताकि वे उलझन में पड़ जाएं।

I've been lucky to work with people that I like most of the time. If I don't like them, I'll play head games with them to get their minds spinning.

मैं कोई गैजेट प्रेमी नहीं हूँ। जब मैं लिखता हूँ, तो पूरा काम अपने हाथ से करता हूँ, और फिर उसे कंप्यूटर में डालता हूँ।

I'm not a big gadget guy. When I write, I'll do the whole thing by hand, and then I'll put it into the computer.

यह जगजाहिर है कि किसी घुसपैठिए से बचने का सबसे बड़ा बचाव गन के हथौड़े (हैमर) को पीछे खींचने की आवाज़ है।

It's well known that the greatest defence against an intruder is the sound of a gun hammer being pulled back.

एक अभिनेता के रूप में मेरा नज़रिया हमेशा से एक ही रहा है, कि आपको मिलने वाला सबसे बड़ा वरदान आपकी कल्पना शक्ति है क्योंकि आपके पास जीवन के सारे अनुभव खुद के नहीं हो सकते। इसलिए आप उन चीज़ों का सहारा लेते हैं जो इसके आस-पास की होती हैं और फिर अपना समय उन्हें और विस्तृत करने में या अपनी स्थिति के अनुसार किसी खास चीज़ को ढालने में लगाते हैं।

My approach as an actor has always been the same, in that the greatest gift that you're ever going to have is your imagination because you're not going to have all life experiences. So you draw on things that are sort of close to it but you spend your time expanding on it or drawing something specific on whatever your situation is.

अभिनय करते समय आप हमेशा ऐसा दिखना चाहते हैं कि आप अभिनय नहीं कर रहे हैं। मेरे लिए, मेरा तरीका हमेशा यही रहता है कि ऐसा लगे जैसे आप पर्दे पर किसी वास्तविक व्यक्ति को देख रहे हैं और इसके लिए बहुत तैयारी करनी पड़ती है।

When you're acting you always want to come across as if you're not acting. For me, my take is always to have it feel like you're watching someone on film and that comes with a lot of preparation time.

मेरे पास लंबे समय तक मोबाइल फोन नहीं था। इस मामले में मैंने थोड़ी देर से शुरुआत की।

I didn't own a cell phone for a long time. I was late in the game on that.

एक कलाकार के रूप में, लोग सामग्री का क्या मतलब निकालते हैं, इसके लिए मैं ज़िम्मेदार नहीं हो सकता।

As an artist, I can't be responsible for how people interpret material.

मैं कभी फैशन को लेकर बहुत जागरूक नहीं रहा, इसलिए मुझे यकीन है कि मैंने कुछ भी पहन लिया होगा। मैं बढ़ रहा था, इसलिए मैं बस ऐसे कपड़े पहन लेता था जो बहुत महंगे न हों और उस समय के हिसाब से ठीक हों। लेकिन मुझे यकीन है कि जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ तो सोचता हूँ, 'मैं क्या सोच रहा था?' मेरा किशोर काल ज़्यादातर 80 के दशक में बीता, और वही मेरा सबसे बड़ा बोझ है।

I was never a big fashion person, and so I'm sure I wore whatever. I was growing, and so I just wore whatever clothes that weren't that expensive and made sense at the time. But I'm sure that I look back and say, 'What was I thinking?' My adolescence was more in the '80s, and that's more my cross to bear.

आप महसूस करते हैं कि जब बच्चे छोटे होते हैं तो आपसी रिश्ता कितना प्रभावित हो सकता है। और यह सुनिश्चित करना बहुत ज़रूरी है कि आप एक-दूसरे के लिए कुछ समय निकाल सकें। एक पिता के रूप में, आप अपने बच्चे के लिए जो सबसे अच्छा काम कर सकते हैं, वह यह है कि आप उसकी माँ से प्यार करें। एक माता-पिता के रूप में भी, मेरा मानना है कि माँ से प्यार करना सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है। और जो माता-पिता साथ नहीं भी हैं, मुझे लगता है कि उनके लिए भी यह बहुत ज़रूरी है कि वे एक-दूसरे का सम्मान करें और एक-друг के प्रति दयालु रहें, क्योंकि इससे इस बात पर बहुत असर पड़ता है कि वे किसे अपना साथी चुनते हैं, या वे अपने बारे में कैसा महसूस करते हैं।

You realize how much the relationship when kids are young can suffer. And it's important to make sure that you are able to spend some time with each other. As a father, the best thing you can do for the kid is to love the mom. Even as a parent, I believe that loving the mother is the most important thing. And even parents who maybe aren't together I think that's important for them as well to respect each other and to be kind to each other, because I think it does so much in who they would pick to be around, or how they feel about themselves.

मैं कब््स (Cubs) टीम का फैन हूँ। बचपन में कब््स ही मेरी टीम हुआ करती थी।

I'm a Cubs fan. As a kid, the Cubs were my team.

अगर मुझे कोई वाकई पसंद आ जाए, तो मैं कुछ हद तक रोमांटिक हूँ। मैं सिर्फ रोमांस के लिए रोमांटिक होने के बजाय तब ज़्यादा रोमांटिक होता हूँ जब कोई ऐसा व्यक्ति हो जिसे मैं वास्तव में पसंद करता हूँ।

I'm romantic to some degree, if I really like somebody. I'm more romantic if there's someone that I like than I am a romantic just for romantics sake.

यह वाकई बहुत अच्छी बात है कि आखिरकार सच सामने आ ही गया।

It's really nice that the truth can finally come out.

मुझे लगता है कि हम सबके अंदर कई अलग-अलग लोग छिपे होते हैं, और फिर किसी खास किरदार के लिए आप अपने अंदर के उसी खास पहलू को सामने लाते हैं ताकि उसे निभा सकें, लेकिन वह हमेशा पूरी तरह से बहुआयामी होता है।

I think we all have a bunch of different people inside of us, and then for a particular role you bring a certain side of that self of yourself forward to sort of play, but it's always really dimensionalised.

प्यार के लिए मैंने जो सबसे पागलपन भरा काम किया? वह सब पागलपन ही है। इसमें कोई तुक नहीं होती, है ना, जब आप किसी के प्यार में होते हैं? इसका कोई तार्किक मतलब नहीं होता। शायद इसीलिए इसे प्यार में होना कहते हैं।

Craziest thing I ever did for love? It's all crazy. None of it makes any sense, does it, when you're in love with someone. It doesn't make any logical sense. I guess that's why they call it being in love.

मेरे पिता के पास कुछ नहीं था, इसलिए उनका मानना था कि अगर लोग कड़ी मेहनत करें तो वे कुछ भी कर सकते हैं। मुझे लगता है कि उन्हें यह बात पसंद आई कि मैंने अभिनेता बनना चुना।

My father came from nothing, so he believed that people could do anything if they worked hard enough. I think he liked that I chose to be an actor.

कुछ लोगों को ट्विटर चलाना बहुत पसंद है, लेकिन यह मेरी पसंद की चीज़ नहीं है।

Some people really like to get into Twitter, but it's not my thing.

मैंने कभी कुछ भी मुफ्त में नहीं किया। क्लबों में डांस करने के अलावा। वह मैं मुफ्त में बाँटता हूँ।

I never did anything for free. Other than dancing in clubs. I give that away for nothing.

इंप्रोवाइज़ेशन यानी सहज अभिनय की सबसे मुख्य बात है सुनना। इसलिए अगर कुछ ऐसा हो जाए जिसकी उम्मीद न हो और आप अपने किरदार को अच्छी तरह समझते हों, आप जानते हों कि इस दृश्य में क्या होना चाहिए, तो आप उस पर पूरी ईमानदारी से प्रतिक्रिया दे सकते हैं। इससे हो सकता है कि आप किसी अलग रास्ते पर निकल पड़ें, लेकिन पहुँचेंगे उसी सही मंजिल पर।

The main thing about improvising is listening so if something happens that wasn't expected and you know your character, you know what has to happen in this scene, you can react to that in a way that's honest and it might take you in a different direction to go to the same place.

मेरे पास सभी कुँवारे लड़कों के लिए एक छोटी सी सलाह है, और यह किसी हीरे जैसी अनमोल है, इसलिए इसे लिख लीजिए। अगर आपको किसी फिल्म में लीड रोल करने का मौका मिले, तो ज़रूर करें। सच कहूँ, इससे लड़कियों से मिलना बहुत आसान हो जाता है।

I have a little piece of advice for all the single guys out there, this is a piece of gold so please write this down. If you have the opportunity to star in a movie, do it. Seriously, I find it's a lot easier to meet girls.

मैं काफी बड़ा होने तक बिस्तर पर पेशाब कर देता था। मेरी माँ मेरी चादरें सुखाने के लिए खिड़की पर लटका देती थीं, और मुझे स्कूल से भागकर घर आना पड़ता था ताकि मैं दूसरे बच्चों से पहले पहुँच जाऊँ और वे उन्हें न देख सकें।

I was a bed wetter till very late. My mom used to hang my sheets out the window to dry, and I'd have to run home from school in order to beat the other kids to my house so they wouldn't see them.

पीठ के निचले हिस्से पर टैटू? यह तो ठीक सीधे निशाने पर तीर लगने जैसा है।

Tattoo on the lower back? Might as well be a bullseye.

मुझे एक्टर्स बहुत पसंद हैं और मुझे लगता है कि अगर आप आमतौर पर लोगों को अपनी बात रखने की छूट दें, तो ज़्यादातर लोग सहज महसूस करने पर अपनी राय ज़रूर रखेंगे। अगर उन्हें लगे कि उनकी बात सुनी जा रही है, तो वे आपको उसका दस गुना वापस लौटाएंगे।

I love actors and I feel like, if you usually allow people some say, most people, if they start to feel comfortable, they're going to have a voice. If they feel heard, then they will give back 10 times as much to you.

लड़कियों को यह जताना कि आप अमीर हैं और पार्टी करना पसंद करते हैं, इसमें कुछ भी गलत नहीं है।

There's nothing wrong with letting the girls know that you're money and that you want to party.

अगर मैं किसी औरत में दिलचस्पी नहीं रखता, तो मैं बिल्कुल दो टूक बात करता हूँ। सेक्स के ठीक बाद, मैं आमतौर पर कह देता हूँ, 'अब मैं यह सब नहीं कर सकता। यहाँ आने के लिए शुक्रिया!'

If I'm not interested in a woman, I'm straight-forward. Right after sex, I usually say, 'I can't do this anymore. Thanks for coming over!'

शिकागो की सबसे अच्छी बात यह है कि यह वाकई किसी दूसरी जगह जैसा नहीं है। यहाँ की वास्तुकला और शहर का नक्शा सबसे बेहतरीन है। मैं मिडवेस्ट से हूँ, और खुद को वहीं का मानता हूँ। मुझे वहाँ सबसे ज़्यादा अपनापन महसूस होता है। मुझे कैलिफ़ोर्निया बहुत पसंद है। वहाँ मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं। बस, मैं हमेशा से इलिनोइस को ही अपना असली घर मानता आया हूँ।

The thing about Chicago is that it really isn't like any other place. The architecture and the layout of the city are the best. I'm from the Midwest, and consider myself a Midwesterner. I feel most at home there. I love California. I have great friends in California. I just have always considered Illinois to be home.

मुझे लगता है कि बहुत से लोग कला को एक धार्मिक नज़रिए से देखते हैं। कला, संगीत, गाना और परफ़ॉर्म करना—यह सब महज़ एक दिखावा और कल्पना है।

I think too many people look at the arts with a religious outlook. Arts, music, singing and performing, it's all make-believe.

हमारे पास ऐसी खूबसूरत लड़कियों से मिलने के अनगिनत मौके होंगे, जो शादी के ख्याल से ही इतनी उत्साहित हो जाती हैं कि अपनी सारी झिझक भुला बैठती हैं।

We are gonna have tons and tons of opportunities to meet gorgeous ladies that get so aroused by the thought of marriage that they'll throw their inhibitions to the wind.

मुझे अकेले बाहर जाना पसंद है... हमेशा से रहा है, और हमेशा रहेगा। मेरे पास कोई सिक्योरिटी गार्ड नहीं है, और ज़्यादातर समय, मुझे नए लोगों से मिलना अच्छा लगता है। मैं खुद को एक आम इंसान समझता हूँ जिसे अपने भतीजे-भतीजियों के साथ वीडियो गेम खेलना और परिवार के साथ पोकर खेलना पसंद है। मेरे पास कोई आर्ट कलेक्शन नहीं है और न ही मैं दुनिया घूमने जाता हूँ। मुझे अपने घर में रहना पसंद है।

I enjoy going out by myself... always have, always will. I don't have security guards, and, for the most part, I enjoy meeting new people. I see myself as a regular guy who likes playing video games with his nieces and nephews and poker with his family. I don't have an art collection or take exotic vacations. I enjoy being at home.

मैं किस्मत वाला था कि लड़कियों के साथ मेरी पटरी हमेशा अच्छी बैठी। यह कभी कोई बड़ा मसला नहीं रहा। मेरी कई ऐसी लड़कियाँ दोस्त थीं जिनके साथ मेरा कोई शारीरिक संबंध नहीं था। मुझे लगता है कि मेरी दो बड़ी बहनों के होने की वजह से मैं उनके साथ काफी सहज महसूस करता था। मुझे बस लोग पसंद हैं, इसलिए मैं किसी के भी पास जाकर कुछ भी कह सकता हूँ।

I was lucky I always got along with girls. It was never like a big deal. I had a lot of girls that I was friends with that I wasn't sexual with. I think having two older sisters made me comfortable like that. I just like people, so I can just go up and say whatever.

हम सब के भीतर कई अलग-अलग पहलू होते हैं, लेकिन एक्टिंग की सबसे मज़ेदार बात यह है कि आप जो किरदार निभा रहे होते हैं, उसके लिए अपने किसी एक पहलू को सबसे आगे ले आते हैं।

All of us have a lot of sides to ourselves, but the fun thing about being actor is you make one side predominant for the character you're playing.

शायद स्टूडियोज़ उन लोगों का समर्थन करें जो कुछ अलग करने की कोशिश कर रहे हैं और वे इस बात के प्रति ज़्यादा खुले हों कि मंज़िल तक पहुँचने का सिर्फ एक नहीं, बल्कि कई रास्ते हैं।

Studios might support people trying to do something a little bit different and they'd be more open to the fact that there's more than one path to the waterfall.

मैं हमेशा से जॉनी कार्सन का फैन रहा हूँ क्योंकि वह दर्शकों के साथ बहुत अच्छे से जुड़ते थे और खुद पर हँसे जाने से कभी नहीं डरते थे।

I've always been a fan of a Johnny Carson because he was so great with an audience and not afraid of self-deprecating humor.

ओवेन विल्सन से ज़्यादा अच्छा इंसान आपको पूरी दुनिया में नहीं मिलेगा।

You'll never meet a nicer guy than Owen Wilson.

यही बड़े चरम हालात एक बेहतरीन ड्रामा और शानदार कॉमेडी को जन्म देते हैं।

It's great extremes which leads to great drama and great comedy.

यह जानना बेहद थका देने वाला होता है कि दर्शक आपको मज़ेदार मानेंगे या नहीं। और जब वे नहीं हँसते, तो वह अंदर से तोड़ देने वाला अनुभव होता है।

It's grueling never knowing if the audience is going to think you're funny. It's soul-destroying when they don't laugh.

मैं फिल्मों को प्राथमिकता देता हूँ क्योंकि वे जानी-पहचानी लगती हैं। यही वह चीज़ है जिसे मैं अच्छी तरह जानता हूँ, और एक तरह से इसके प्रति मेरा पुराना लगाव है।

I have a preference for film just because of the familiarity. It's what I know, and I sort of have nostalgia for it.

मुझे डेट्स पर जाना पसंद नहीं है। अगर आपको कोई पसंद है तो उससे किसी बाहर जगह पर मिलिए। वह बेहतर है क्योंकि उसमें एक सहजता होती है। मुझे यह अहसास बिल्कुल पसंद नहीं कि मैं किसी ऐसे शख्स के घर जाऊँ जिसे मैं ज़्यादा नहीं जानता और फिर उसे किसी औपचारिक रेस्तरां में ले जाऊँ।

I don't like dates. If you meet someone that you like then meet them out somewhere. That's good because that's comfortable. I don't like the feeling of going to pick someone up that I don't know that well at their house and then take them to kind of a formal restaurant.

मुझे लगता है कि डेट पर जाने पर सब कुछ बनावटी सा लगता है। आप वाकई किसी को जान नहीं पाते। आप बस विनम्र बने रहते हैं और सवाल पूछते रहते हैं, इसलिए मेरे लिए यह कोई बहुत बढ़िया अनुभव नहीं है।

You don't feel honest on a date, I guess. You don't really get to learn about anyone. You're kind of being polite and you can ask the questions, it's just not a great time for me.

मेरा रुझान हमेशा से ऐसे कैरेक्टर-ड्रिवन यानी किरदार पर आधारित कॉमेडी की तरफ रहा है, न कि स्केच कॉमेडी की तरफ—इसका मतलब यह नहीं कि दोनों के लिए जगह नहीं है या एक-दूसरे से कमज़ोर है, यह महज़ मेरी अपनी पसंद है। मुझे ऐसी फिल्में पसंद हैं जहाँ कॉमेडी इंसानों की कमियों, असहज परिस्थितियों और त्रासदियों से निकलकर आती है।

My thing was always more character-driven comedies, not sketch comedy - not that there's not room for both or one isn't enjoyable, just my personal taste, I like movies that comedy comes from out of flaws of people, things that are uncomfortable, out of tragedy.

एक अभिनेता के रूप में आप अपने कुछ निजी अनुभवों को साथ लाते हैं जो चीज़ों को आसान बना सकते हैं। आप उन्हीं के आधार पर आगे बढ़ते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि विशेष रूप से यह समझने के लिए कि आपका किरदार किस दौर से गुजर रहा है, आपकी कल्पनाशीलता ही सबसे बेहतरीन हथियार है। हालांकि आप ज़ाहिर तौर पर उन चीज़ों का सहारा लेते हैं जिनसे आप जुड़ाव महसूस कर सकते हैं, और फिर आप अपने बदलावों को उस रूप में ढाल लेते हैं जो उस किरदार के लिए बिल्कुल सही हो।

As an actor you bring some of your own experiences which can make things easier. You build off of it, but your imagination is always the best thing you have as far as creating things I think specifically for what that character is going through. But you're definitely drawing obviously upon things that you can connect to, and then you kind of mold the change that you're making into something that's right for the character.

एक अभिनेता के तौर पर सबसे बेहतरीन चीज़ जो आपके पास होती है, वह है आपकी कल्पना शक्ति। आपके पास हर तरह का अनुभव नहीं होगा, लेकिन आप उन चीज़ों का सहारा लेते हैं जिन्हें आप जानते हैं। इसलिए मुझे लगता है कि आप अपनी जानी-पहचानी चीज़ों का इस्तेमाल अपने फायदे के लिए ज़रूर करते हैं।

As an actor the best thing you have is your imagination. You're not going to have all the experiences, but you draw on the things that you know. So I think you definitely use the things that you're familiar with to your advantage.

मैं लंदन में एक फिल्म की शूटिंग कर रहा था, और मैंने गाड़ी से आयरलैंड की यात्रा की। वह बेहद खूबसूरत था, और वहाँ के ग्रामीण इलाके वाकई अद्भुत थे। आयरलैंड के ग्रामीण इलाकों और वहाँ की भित्ति चित्रों (म्यूरल) के बीच का जो फर्क था, और चूँकि उत्तरी आयरलैंड अब भी यूनाइटेड किंगडम का हिस्सा है, तो उन दोनों चीज़ों में एक साफ विरोधाभास देखने को मिलता है। और मैंने पाया कि उस संघर्ष से उपजी कला सचमुच शानदार थी क्योंकि वह स्थानीय इलाकों की यादों, दृष्टिकोणों, या एक पक्ष के दूसरे पक्ष के खिलाफ हुंकारों से जुड़ी थी।

I was filming a movie in London, and I drove through Ireland. It was quite beautiful, and the countryside was really remarkable. The contrast between the countryside and Ireland, and the murals there, with Northern Ireland still being a part of the United Kingdom, there's just a stark contrast in those two things. And I found that the art that came out of the conflict was really spectacular because it was about remembering either events or points of view for local neighborhoods, or the rallying cries of one side against the other.

मैं बार-बार एक ही तरह की कॉमेडी फिल्में बनाता रह सकता हूँ। आप जानते हैं कि यह कैसे आगे बढ़ेगी और दर्शक इसे पसंद भी कर सकते हैं, लेकिन तब मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं किसी पिंजरे में भागते हुए hamster की तरह हो गया हूँ।

I could keep trying to do the same kind of comedies. You know how it's going to go, and you can get an audience with it, but then I feel like a hamster on a wheel.

किस्मत ने मुझे बेहतरीन हुनर और भरपूर प्रतिभा से नवाज़ा है।

Fate has me highly skilled and loaded with talent.

कभी-कभी जो लोग असल ज़िंदगी में या मंच पर इम्प्रूव्ड एक्टिंग (सहज अभिनय) करने में बहुत माहिर होते हैं, वे फिल्मों में अच्छे साबित नहीं होते क्योंकि आखिर में आपको किसी दृश्य को उसी दिशा में ले जाना होता है जहाँ उसकी ज़रूरत है। बात सिर्फ कुछ भी मज़ेदार बोल देने की नहीं होती। आप कोई मज़ेदार बात कह सकते हैं, लेकिन अगर वह कहानी के अनुकूल नहीं है या दृश्य को उसके अंत तक नहीं पहुँचा रही है, तो वह वास्तव में किसी काम की नहीं है।

Sometimes people that are very good at improvisation in life, meaning like stage improvisation, aren't good in films because you have to ultimately take a scene where it needs to go. It's not about just saying something that's funny. You can say something funny but if it's not on story or driving the scene to its end it's really not very helpful at all.

मेरे पिताजी कार्ड खेलने के शौकीन थे।

My dad was a big card player.

मेरे लिए इससे भी बढ़कर यह है कि मैं ऐसी फिल्में बनाना चाहता हूँ जिन पर मेरा खुद का यकीन हो, जिन्हें मैं सार्थक मानूं और जो मुझे लगे कि लोगों को पसंद आएंगी।

To me, more importantly, I want to make films that I believe in, that I find value in that I think folks will like.

जब आप छोटे होते हैं, तो आपको लगता है कि काम सिर्फ काम है और रिश्ते अपने आप सहज तरीके से चल जाते हैं। लेकिन जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपको अहसास होता है कि रिश्तों को बचाए रखने और उन्हें निभाने के लिए मेहनत करनी पड़ती है।

When you're younger, you feel like work is work and relationships are supposed to be easy. As you get older, you realize you have to work at relationships to make them sustainable.

अगर मैं कोई ऐसी शाश्वत बात कह रहा हूँ, जिसे कहने में शायद लोगों को झिझक होती है... यह एक अजीब सा नज़रिया लग सकता है, लेकिन साथ ही, आप जिस बात को छू रहे हैं वह एक हद तक सही है। आप उससे जुड़ाव महसूस कर पाते हैं। यही कॉमेडी की असली जान है। आपका अपना एक नज़रिया होना चाहिए। आपको पूरी ईमानदारी से अपनी बात रखनी होती है। और आप उस पर जितना टिके रहते हैं, वह कभी-कभी उतना ही ज़्यादा मज़ेदार बन जाता है।

If I'm saying a universal truth, but maybe it's something that people don't feel comfortable saying It's a strange take, but at the same time, what you're hitting on is kind of right. You can relate. That's the heart of comedy. You have to have a point of view. You gotta commit. And the more you commit to it, sometimes the funnier it gets.

मैं 18 साल की उम्र में घर से निकल गया था। मैंने हमेशा पढ़ाई की और खूब ट्रेनिंग ली, समझ लीजिए। मुझे लगता है कि आज का दौर बहुत अलग है क्योंकि ऐसे कई सारे चैनल्स हैं जो चीज़ों के सेलिब्रिटी वाले पहलू को बहुत बढ़ावा देते हैं।

I moved out at 18. I always studied classes and trained a lot, you know. I think nowadays is such a different time because there's so many channels promoting the celebrity aspect of things.

मुझे 'ओल्ड स्कूल' बहुत पसंद आई थी। मुझे लगा कि वह उस दौर की कई अन्य कॉमेडी फिल्मों से काफ़ी अलग थी। और उसका जो किरदार था, वह मुझे बहुत पसंद आया। मैंने कोशिश की कि उसे बिल्कुल वास्तविक रखूँ और इस तरह से निभाऊँ कि उसे ऐसी बातें बहुत अहम लगें जो असल में थोड़ी अजीब या बेतुकी हैं।

I loved Old School. I thought Old School was very different than a lot of the comedies that had come out. And that character I liked. I tried to ground him very much in reality and play him very much [as] finding things important to him that are somewhat ridiculous.

एक अभिनेता के तौर पर सबसे बेहतरीन चीज़, जो हथियार आपके पास है, वह है आपकी कल्पना शक्ति। आप अपने साथ घटी चीज़ों को लेते हैं और फिर उन्हें अपने तरीके से आगे बढ़ाते हैं। भले ही वह बात कितनी भी छोटी क्यों न हो, आप अपनी कल्पना का इस्तेमाल करके उस सच्चाई को गढ़ते हैं। जब आप इतने बड़े नहीं होते कि खुद गाड़ी चला सकें, किसी बार में जा सकें, शराब पी सकें या किसी ऐसी पार्टी में जा सकें जहाँ जाने की आपको इजाजत न हो... तो उस कम उम्र की मासूमियत में इन चीज़ों को करने में एक अलग ही मज़ा होता है।

The best thing as an actor, the best tool you have is your imagination. That you kind of take things that have happened, and then go and expand on them. However small it is, you use your imagination to create what that reality is. There's something kind of fun when you're not old enough to do anything, driving a car, getting into a bar, drinking, going to a party you don't belong to, something when you're young in that innocent way.

मैं बस इतना चाहता हूँ कि लोग मेरी कला का आनंद लेने आएं, अपनी दुनिया से कुछ देर के लिए दूर हो जाएं और मुझे एक किरदार के रूप में देखें, किसी और रूप में नहीं।

I just want people to come to my stuff and escape and see me as a character, not as anything else.

अगर कोई आम इंसान किसी दूसरे आम इंसान के घर के बाहर एक हफ्ते तक गाड़ी खड़ी रखे, तो उसे पीछा करना यानी स्टॉक करना माना जाता है। हालाँकि, अगर वही इंसान किसी जानी-मानी हस्ती या चर्चा का विषय हो, तो पपराज़ी के लिए ऐसा करना पूरी तरह से कानूनी माना जाता है।

If an ordinary person parks outside another ordinary person's house for a week, it's considered stalking. If, however, that person is considered newsworthy, it's perfectly legal for paparazzi to do the same thing.

कोई भी मर्द वैलेंटाइन डे से नफरत करता है। भले ही आप किसी के प्यार में हों, आप वैलेंटाइन डे पर जीत नहीं सकते। अगर आप शादीशुदा हैं, तो भी आप वैलेंटाइन डे पर स्थिति को अपने पक्ष में नहीं कर सकते। वैलेंटाइन डे एक ऐसी बला है जिससे हर कोई हर हाल में बचना चाहता है।

Any guy hates Valentine's Day. Even if you're in love, you can't win on Valentine's Day. If you're married, you can't win on Valentine's Day. Valentine's Day is like the thing you want to avoid at all costs.

जहाँ तक मेरी बात है, मुझे कैलिफ़ोर्निया बहुत पसंद है। मुझे यह मेरा दूसरा घर जैसा लगता है क्योंकि अठारह साल की उम्र में मैंने अपनी मर्ज़ी से अपना घर छोड़ा था। इसने मुझे ऐसे अवसर दिए जो मुझे और कहीं नहीं मिल सकते थे।

For me, I love California. I feel like it's my second home in that I moved out by choice at eighteen. It gave me opportunities that I didn't have anywhere else.

मैं गोल्फ खेलने में बेहद खराब हूँ।

I'm a horrible golfer.