Vincent Bugliosi Quotes

संदेह... सच की तलाश को बढ़ावा देता है। यह ज्ञान के द्वार खोलता है। आस्था उस दरवाजे पर ताला लगा देती है। वास्तव में,... आस्था ज्ञान और सत्य की तलाश करने की इच्छा को सुन्न कर देती है।

Doubt . . . impels a search for the truth. It opens the door to knowledge. Faith puts a lock on the door. Indeed, . . . faith anesthetizes the desire to seek knowledge and truth.

एक वकील के रूप में अपनी पूरी ताकत से काम न करना, मैं दृढ़ता से महसूस करता हूँ, अपने मु मुक्किल के साथ विश्वासघात है। हालाँकि आपराधिक मुकदमों में ध्यान अक्सर बचाव पक्ष के वकील और उसके मुक्किल यानी आरोपी पर होता है, लेकिन अभियोजक (प्रॉसिक्यूटर) भी एक वकील होता है, और उसका भी एक मुक्किल होता है: जनता। और जनता भी अदालत में अपनी बात रखने, निष्पक्ष सुनवाई पाने और न्याय पाने की उतनी ही हकदार है।

For a lawyer to do less than his utmost is, I strongly feel, a betrayal of his client. Though in criminal trials one tends to focus on the defense attorney and his client the accused, the prosecutor is also a lawyer, and he too has a client: the People. And the People are equally entitled to their day in court, to a fair and impartial trial, and to justice.

जीत अक्सर और कुछ नहीं, बस अपने प्रतिद्वंद्वी से एक बार फिर मैदान में खड़े होने का नाम है।

Winning is often simply getting up off the ground one more time than your opponent.

मैं हमेशा एक पुरानी चीनी कहावत में विश्वास करता आया हूँ कि सबसे हल्की स्याही भी सबसे अच्छी याददाश्त से बेहतर होती है।

I've always subscribed to an old Chinese proverb that the palest ink is better than the best memory.

जो आपके सामने है उसे देखें, न कि वह जो आपको बताया गया है, जिसकी आप उम्मीद करते हैं या जो आप देखना चाहते हैं।

Look at what's in front of you, not what you've been told or what you expect or what you want to see.

मुझे यकीन है कि यह बहुत स्पष्ट है... कि जीवन में अक्षमता और सामान्य ज्ञान की कमी से मैं कितना परेशान हूँ। अगर मैं इसका कारण संक्षेप में बताऊँ... तो वह यह है कि ये कमियाँ मामूली नहीं हैं। दुनिया की अधिकांश, यदि नहीं तो बहुत सारी, बड़ी समस्याओं, दुखों और अन्याय के लिए यही ज़िम्मेदार हैं।

I'm sure it's very obvious . . . how upset I am with incompetence and the lack of common sense in life. If I can sum up the reason . . . it's that these characteristics are not benign. They are responsible for much, if not most, of the great problems, misery, and injustice in the world.

मेरा इकलौता मालिक और मेरी इकलौती मालकिन केवल तथ्य और साक्ष्य हैं। इसलिए अगर मैं किसी निष्कर्ष पर पहुँचता हूँ, तो सिर्फ इसलिए क्योंकि सबूत मुझे वहाँ ले गए।

My only master, my only mistress are the facts and the evidence. So if I reach a conclusion, it's only because the evidence took me there.

षड्यंत्रों की दुनिया में लोग अक्सर किसी एक जुबान फिसलने, गलतफहमी या मामूली सी असंगति को पकड़कर बीस ठोस सबूतों को खारिज कर देते हैं; उनके लिए उनका एक गवाह, भले ही वह साबित तौर पर पागल क्यों न हो, दूसरी तरफ के दस सामान्य गवाहों से कहीं ज़्यादा भरोसेमंद होता है; वे अफवाहों, यहाँ तक कि सवालों को भी सबूत मान बैठते हैं; ज़रा सी खोजबीन से सीधे सबसे बड़े निष्कर्ष पर कूद पड़ते हैं; और इस बात पर अड़े रहते हैं कि यदि हर बात को पूरी तरह से नहीं समझाया गया, तो बाकी समझाई गई बातें भी गलत साबित हो जाती हैं।

The conspiracy community regularly seizes on one slip of the tongue, misunderstanding, or slight discrepancy to defeat twenty pieces of solid evidence; accepts one witness of theirs, even if he or she is a provable nut, as being far more credible than ten normal witnesses on the other side; treats rumors, even questions, as the equivalent of proof; leaps from the most minuscule of discoveries to the grandest of conclusions; and insists that the failure to explain everything perfectly negates all that is explained.

बाइबल मुक्त इच्छा (फ्री विल) के खिलाफ एक मजबूत तर्क पेश करती है और यह एक बहुत बड़ी समस्या है, आप जानते हैं, क्योंकि मौत के बाद सजा मिलने का जो आधार बताया जाता है, वह यह है कि आपके पास अपनी मर्ज़ी (फ्री विल) थी। अगर आपके पास अपनी मर्ज़ी नहीं थी और आपने वही किया जो भगवान ने पहले से तय किया था, तो वह आपको कैसे सज़ा दे सकता है?"

The Bible puts forth a strong case for no free will and that's a real problem you know, because the justification for supposedly being punished after death is that you had free will. If you didn't have free will and you did what God predetermined, then how can he punish you?"

और मेरा मानना है कि सच बहुत शक्तिशाली होता है और अपने ही प्रकाश से चमकता है।

And I believe the truth is mighty, and shines by its own light.

अगर ली हार्वे ओसवाल्ड का राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या से कोई लेना-देना नहीं था और उसे फंसाया गया था... तो यह स्वतंत्र और विद्रोही मिजाज वाला व्यक्ति, जो किसी से भी हुक्म लेना पसंद नहीं करता था, मानव इतिहास का सबसे स्वेच्छा से और आसानी से फंसने वाला मोहरा साबित हुआ!! क्योंकि उसके गुनाह के सबूत इतने भारी-भरकम हैं कि वह अपनी पीठ पर बड़े अक्षरों में यह तख्ती टांग कर घूम सकता था जिस पर लिखा हो—'मैंने अभी-अभी राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी की हत्या की है'!!!

If Lee Harvey Oswald had nothing to do with President Kennedy's assassination and was framed....this otherwise independent and defiant would-be revolutionary, who disliked taking orders from anyone, turned out to be the most willing and cooperative frame-ee in the history of mankind!! Because the evidence of his guilt is so monumental, that he could have just as well gone around with a large sign on his back declaring in bold letters 'I Just Murdered President John F. Kennedy'!!!

[आस्था] इच्छाधारी सोच के अलावा कुछ नहीं है, और महज़ चाहत अपने अलावा किसी और चीज़ का सबूत नहीं होती। फिर भी बहुत से धार्मिक लोग अपनी इच्छाओं को ही हकीकत मान लेते हैं।

[Faith] is nothing more than wishful thinking, and the wish is no evidence of anything beyond itself. Yet so many religious people take their wishes for reality.

षड्यंत्र के सिद्धांतों को सच साबित करने का इंतज़ार करना कुछ ऐसा है जैसे जिमी हॉफा के लिए घर के बरामदे की लाइट जलाकर छोड़ देना।

Waiting for the conspiracy theorists to tell the truth is a little like leaving the front-porch light on for Jimmy Hoffa.

यदि ईसाई धर्म इस बात का कोई प्रमाण नहीं दे सकता कि आत्मा अमर है, तो उनके पास जनता को देने के लिए कुछ नहीं है—न ही भगवान के साथ स्वर्ग में अनंत काल और न ही उनके सिर पर हमेशा नरक की यातनाओं का डर। उन्हें आत्मा की अमरता की आवश्यकता है। मैंने अपनी रिसर्च की, यह बाइबल में नहीं है, तो वे क्या करते हैं? उन्होंने यहूदी धर्म का सहारा लिया, जो हमेशा से आत्मा की अमरता में विश्वास करता रहा है। जब मैंने इसकी जाँच की और जुडाइका विश्वकोश (Judaica Encyclopedia) में देखा, तो मुझे क्या मिला? उनकी यह टिप्पणी कि यहूदी धर्म ने शायद आत्मा की अमरता यूनानियों से ली थी, इसलिए मैं और पीछे गया, जहाँ से इन सबकी शुरुआत प्लेटो से हुई थी।

If Christianity cannot present evidence that the soul is immortal, then they have nothing to offer the masses, eternity in heaven with God or hold over their heads suffering forever in hell. They need the immortality of the soul. I did my research, it's not in the Bible, so what do they do? They relied on Judaism, which has always believed in the immortality of the soul. I start checking on that and I look in the Judaica Encyclopedia and what do I find? Their remark that Judaism probably got the immortality of the soul from the Greeks, so I go back further, where it all started with Plato.

खुद को मैं मूल रूप से एक ट्रायल वकील के रूप में देखता हूँ जो इत्तेफाक से लिखता है, न कि एक ऐसे लेखक के रूप में जो इत्तेफाक से ट्रायल वकील है, इसलिए मेरे लिए श्रोता किसी जूरी की तरह हैं।

I view myself primarily as a trial lawyer who happens to be writing, as opposed to a writer who happens to be a trial lawyer, so the audience is like a jury to me.

मैंने शायद कई मौकों पर कई अलग-अलग लोगों के सामने यह इशारा किया हो कि शायद मैं ईसा मसीह रहा होऊँ, लेकिन मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि मैं क्या हूँ या कौन हूँ।

I may have implied on several occasions to several different people that I may have been Jesus Christ, but I haven't decided yet what I am or who I am.

इन लोगों ने ढिठाई को सिम्फनी और ओपेरा के स्तर तक पहुँचा दिया है। फ़्लोरिडा सुप्रीम कोर्ट ने वहाँ चुनाव विवाद को सुलझाने के लिए नए कानून का सहारा लिया।

These people have elevated audacity to symphonic and operatic levels. The Florida Supreme Court relied on new law to resolve the election dispute down there.

शारोन टेट नाम की एक बेहद खूबसूरत शहद जैसे सुनहरे बालों वाली महिला ने उस आदमी की आँखों में देखा, जिसके बारे में सबूत यह बताते हैं कि ठीक साढ़े चार महीने बाद वही आदमी उसकी दर्दनाक और हिंसक मौत का हुक्म देगा।

A very beautiful honey blonde, Sharon Tate, looked into the eyes of the man who the evidence shows just four and a half months later would order her tragic and violent death.

यह अमेरिका है, कोई बनाना रिपब्लिक नहीं।

This is America, not a banana republic.

जीवन में सभी चीज़ों और सभी लोगों को अपनी प्रतिष्ठा के दम पर नहीं, बल्कि अपनी खूबियों के दम पर या तो खुद तैरना होता है या डूबना पड़ता है; जैसे एक समझदार आदमी भी कोई मूर्खतापूर्ण बात कह सकता है, वैसे ही एक मूर्ख भी कोई समझदार बात कह सकता है।

All things and all people in life have to sink or swim on their own merits, not their reputation; that just as a wise man can say a foolish thing, a fool can say something wise.

भले ही... 9/11 इसलिए हुआ क्योंकि... बुश की एफबीआई और सीआईए अल-कायदा की साजिश का पता नहीं लगा पाई..., बुश ने न तो देश से और न ही पीड़ितों के परिवारों से माफ़ी माँगी, बल्कि उन्होंने उन लोगों को बर्खास्त करने या उनकी आलोचना करने से भी इनकार करके अपनी पूरी तरह से नेतृत्व क्षमता की कमी का प्रदर्शन किया, जिन्होंने बुश की तरह इस देश को निराश किया। जैसे निजी जीवन में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए अच्छे प्रदर्शन को पुरस्कृत किया जाना चाहिए, वैसे ही घोर लापरवाही और अक्षमता को दंडित किया जाना चाहिए।

Even though . . . 9/11 happened because . . . Bush's FBI and CIA did not detect the Al Qaeda conspiracy . . . , Bush not only failed to apologize to the nation or the victims' survivors, he demonstrated his total lack of leadership by refusing to fire or even criticize those in these agencies who, like Bush, let this nation down. As in private life, to stimulate excellence, good performances have to be rewarded and gross negligence and incompetence punished.

आज जब धर्म पर किताबें आती हैं, तो वे किस बारे में होती हैं, अच्छा, नूह की नाव या जब हम स्वर्ग जाते हैं, तो क्या हमारा शरीर स्वर्ग जाता है या आत्मा? किताब का नाम क्या था? द दा विंची कोड। द लास्ट सपर (अंतिम भोज) में कौन बैठा था? खैर, दा विंची चाहे जितने भी प्रतिभाशाली रहे हों, यदि कोई अंतिम भोज हुआ भी था, तो भी इस बात से ज़्यादा वे कुछ नहीं जानते थे कि उस भोज में कौन बैठा था, जितना कि आप, मैं या योगी बेरा जानते हैं। खैर, कोई भी मेज पर कुछ नया नहीं ला रहा है।

When books come out on religion today, what are they about, well, Noah's Ark or when we go to heaven, does our body or soul go to heaven? What was the name of the book? The Da Vinci Code. Who is seated at the last supper? Well, as brilliant as Da Vinci was, he didn't know anymore about who was seated at the last super if there ever was a last super than you or I or Yogi Berra. Well, no one is bringing anything new to the table.

जब भी आप मुझे किसी भी बारे में बात करते हुए सुनते हैं, तो आप कभी नहीं जान पाते कि मैं क्या कहने वाला हूँ जब तक कि वे शब्द मेरे मुँह से बाहर न निकल आएं। मैं उन रश लिम्बो जैसे लोगों में से नहीं हूँ, जिनके मुँह से शब्द निकलने से पहले ही आप जानते हैं कि वे क्या कहने वाले हैं। डेमोक्रेट्स चाहे जो भी कहें, 99 प्रतिशत समय नहीं, बल्कि 100 प्रतिशत समय, वह उनके विपरीत पक्ष में होते हैं। मेरा ऐसा स्वभाव नहीं है।

Whenever you hear me talk about anything, you never know what I'm going to say until the words come out of my mouth. I'm not one of these Rush Limbaugh individuals, you know what he's going to say before it comes out of his mouth. Whatever the Democrats say, not 99 percent of the time, 100 percent of the time, he's on the opposite side. That's not the way I am.

जैसे एक समझदार व्यक्ति कोई मूर्खतापूर्ण बात कह सकता है, वैसे ही एक मूर्ख भी कोई समझदार बात कह सकता है।

Just as a wise man can say something foolish, a fool can say something wise.

कोई भी यह सुरक्षित रूप से कह सकता है कि डेविड लिफ्टन ने मूर्खता को एक अभूतपूर्व स्तर पर पहुँचा दिया। और साजिश के दायरे में रहने वाले उनके साथियों की भारी मूर्खता को देखते हुए, यह अपने आप में बहुत बड़ी बात है।

One could safely say that David Lifton took folly to an unprecedented level. And considering the monumental foolishness of his colleagues in the conspiracy community, that's saying something.

बाइबल से आप आत्मा की अमरता का कोई अनुमान नहीं लगा सकते।

There's no immortality of the soul that you can infer from the Bible.

लोगों की सोच के विपरीत, बाइबल वास्तव में बिना किसी स्वतंत्र इच्छा के, यानी नो फ्री विल के पक्ष में एक मजबूत मामला रखती है।

The Bible, contrary to what people think, actually puts forth a strong case for no free will, no free will.

मेरा इकलौता मालिक और मेरी इकलौती मालकिन केवल तथ्य और निष्पक्षता हैं। इसके अलावा मेरा कोई और नहीं है।

My only master and my only mistress are the facts and objectivity. I have no others.

मैं खुद को कोई बहुत ज़्यादा बुद्धिमान व्यक्ति नहीं समझता, लेकिन मुझमें एक ऐसा हुनर ज़रूर है जिसका मैंने बार-बार प्रदर्शन किया है, और जिसने मुझे उन चीज़ों को देखने में मदद की है जिन्हें दूसरे लोगों ने किसी भी वजह से नहीं देखा। वह यह है कि ज़्यादातर लोग वही देखते हैं जो वे देखना चाहते हैं, जो वे देखने की उम्मीद करते हैं, या जो पारंपरिक समझ उन्हें देखने के लिए कहती है। शायद यह कहा जा सकता है कि ज़्यादातर लोग मानवीय घटनाओं का केवल संगीत सुनते हैं, उसके बोल (शब्द) नहीं।

I don't view myself as a particularly intelligent people, but I do have one ability that I've demonstrated over and over again, that's helped me see things that other people for whatever reason have not seen. That's that most people see what they expect to see, what they want to see, what conventional wisdom tells them to see. I guess it could be stated that most people only hear the music, not the lyrics of human events.

मुझे आलीशान महलों से नफरत है। वे मुझे उदास कर देते हैं। वास्तव में, मुझे तो एक चालीस कमरों के महल में रहने वाले अमीर पति-पत्नी पर भी दया आती है। वे ज़ाहिर तौर पर किसी ऐसी चीज़ की तलाश में हैं जो उनके पास नहीं है, जैसे कि खुशी या दूसरों का सम्मान।

I don't like mansions. They depress me. In fact, I even feel sorry for a rich husband and wife living in a forty-room mansion. They're obviously searching for something they don't have, such as happiness or the respect of others.

जब हत्या की जगह पर आपका खून मिल जाता है, तो खेल खत्म हो जाता है, इसके बाद कहने के लिए कुछ नहीं बचता।

When your blood is found at the murder scene, that's the end of the ball game, there's nothing more to say.

जो बात मेरे दिमाग में सबसे ऊपर है और तब तक रहेगी जब तक कि मैं किसी दीवार से न टकरा जाऊँ, वह यह है कि मैं जॉर्ज बुश के पीछे पड़ने, उन्हें अमेरिकी अदालत में घसीटने और इराक में जो हुआ उसके लिए उन पर मुकदमा चलाने को लेकर पूरी तरह से गंभीर हूँ, बहुत ज़्यादा गंभीर हूँ।

The thing that's most uppermost in my mind and will continue to be until I hit a brick wall is that I am dead serious, dead serious about going after George Bush, trying to get him into an American courtroom and prosecute him for what happened in Iraq.

इraक युद्ध में मारे गए 4000 से अधिक युवा अमेरिकी सैनिकों की मौत के लिए जॉर्ज बुश हत्या के दोषी हैं।

George Bush is guilty of murder for the deaths of over 4000 young American soldiers who have died in the Iraqi war.

मैं कभी भी, कभी भी बिना सबूत के कोई आरोप नहीं लगाता। आप मुझसे सहमत न हों, लेकिन मैं हमेशा भारी मात्रा में सबूत पेश करता हूँ।

I never, never ever make a charge without supporting it. You may not agree with me, but I always offer tremendous amount of support.

मेरी किताब की प्रस्तावना (फोरवर्ड) लिखने वाले लोगों में से एक गेरी स्पेंस भी हैं, जिनकी मैं बहुत प्रशंसा करता हूँ। गेरी मेरे दोस्त हैं, और गेरी शायद देश के अग्रणी क्रिमिनल डिफेंस वकील हैं।

One of the people that wrote a forward to my book is Gerry Spence, whom I admire. Gerry is a friend of mine, and Gerry's perhaps the leading criminal defense attorney in the country.

[जॉन एफ.] कैनेडी के मामले में, मेरा मानना है कि किसी साजिश के न होने को लगभग पूरी निश्चितता के साथ साबित किया जा सकता है।

In the [John F.] Kennedy case, I believe the absence of a conspiracy can be proved to a virtual certainty.

हमें उन 100,000 से अधिक — बल्कि कुछ अनुमानों के अनुसार तो एक मिलियन से भी ज़्यादा — उन 100,000 निर्दोष इराकी पुरुषों, महिलाओं, बच्चों और नन्हे शिशुओं को नहीं भूलना चाहिए जो जॉर्ज बुश के युद्ध के कारण भयानक और हिंसक मौत मरे हैं।

We shouldn't forget about the over 100,000, in fact some estimates place it in excess of one million, the over 100,000 innocent Iraqi men, women and children and babies who've died horrible violent deaths because of George Bush's war.

मैं अपनी राय तभी बनाता हूँ जब मुझे लगता है कि मैंने पर्याप्त शोध कर लिया है और मेरे पास जानकारी तक पर्याप्त पहुँच है।

I only form an opinion when I feel that I've done sufficient research and have sufficient access to information.

एक मजबूत राय बनाने के लिए, आपको उस विषय की अच्छी जानकारी होनी चाहिए। आपके पास सभी प्रासंगिक जानकारियों तक पहुँच होनी चाहिए। आपको सचमुच एक विशेषज्ञ होना चाहिए।

To form a strong opinion, you have to be knowledgeable about the subject. You have to have access to all the relevant information. You gotta be literally an expert.

जब मैं कोई राय बनाता हूँ, तो मैं उसके प्रति बहुत आक्रामक रहता हूँ। लेकिन मैं वह राय तब तक नहीं बनाता जब तक कि मैं भारी मात्रा में काम न कर चुका हूँ।

When I do form an opinion, I'm very aggressive about it. But I don't form that opinion until I've done a tremendous amount of work.

जब आप आत्मा की अमरता के आधार को देखते हैं, तो आपके पास ऐसी अटकलें होती हैं जिनका कोई आधार नहीं होता और सचमुच, यह विश्वास करने का कोई समझदारी भरा कारण नहीं होता कि जीवन के बाद भी कोई जीवन है।

When you look at the basis for the immortality of the soul, you have these foundationless speculations and really, no intelligent reason for believing that there's life after death.

मैं उन लोगों में से नहीं हूँ जो कहते हैं, 'मैं ज़्यादा टीवी नहीं देखता।' या जो टीवी को नीची नज़र से देखते हैं और खुद हफ्ते में 20-30 घंटे उसे देखते हैं। मैं इतना व्यस्त हूँ। मैं हफ्ते के सातों दिन काम करता हूँ कि मैं टीवी देखता ही नहीं हूँ।

I'm not one of these people who says, 'I don't watch TV much.' Or looks down their nose at TV and they watch it for 20, 30 hours a week. I'm so busy. I work seven days a week that I just don't watch TV.

आप जानते हैं, धार्मिक मान्यताओं के स्पेक्ट्रम में, नास्तिकता है - ये वे लोग हैं जो विश्वास नहीं करते। आस्तिकता है - ये आस्तिक हैं और अज्ञेयवादी (एग्नास्टिक) कहते हैं कि भगवान का पूरा मुद्दा समझ से परे है और इसे जाना नहीं जा सकता। आपको यह जानकर हैरानी हो सकती है कि शायद 20वीं सदी के सबसे महान दिमाग आइंस्टीन ने, अपने जीवन के अंतिम दिनों से लगभग पाँच साल पहले एक पत्र में इनमें से एक शब्द का इस्तेमाल किया था और उन्होंने खुद को अज्ञेयवादी कहा था।

You know, on the spectrum of religious belief, there is atheism - these are people that don't believe. There's theism - these are the believers and agnostics say it's beyond comprehension that the whole issue of God us unknowable. You might be interested to know that perhaps the greatest mind of the 20th century Einstein, the one time that he actually used one of these appellations was in a letter about five years before he died and he referred to himself as an agnostic.

मीडिया यह मान लेता है कि अगर आपके जीवन या स्वतंत्रता पर बात आई है और आपके पास बहुत सारा पैसा है, तो आपको अपने आप ही सबसे अच्छी चीज़ मिल जाएगी।

The media assume that if your life or liberty is on the line and you have a lot of money, you automatically get the best.

वास्तविक स्थिति यह है कि ज़्यादातर मशहूर हस्तियों वाले प्रतिवादी (सेलिब्रिटी डिफेंडेंट) बेहद नासमझ, सीधे-सादे और कमज़ोर होते हैं, और अगर वे किसी मुसीबत में फँस जाते हैं तो वे आमतौर पर अपने उन वकील दोस्तों को फोन करते हैं जो आपराधिक मामले संभालते हैं। और अगर वे किसी को नहीं जानते हैं, तो वे अपने बिजनेस वकीलों को फोन करते हैं, जो फिर उन्हें अपने उन वकील दोस्तों के पास भेज देते हैं जो क्रिमिनल केस संभालते हैं। यह सब बहुत मिला-जुला और घर का सा है।

The reality is that most celebrity defendants are extremely unknowledgeable, naive and vulnerable, and if they get into trouble they usually call their lawyer friends who handle criminal cases. And if they do not know any, they call their business lawyers, who then refer them to lawyer friends of theirs who handle criminal cases. It's very incestuous.

द बिट्रेयल ऑफ़ अमेरिका के पन्नों में मैं साबित करता हूँ कि इन न्यायूर्तियों (जजों) के इरादे बिल्कुल भी ठीक नहीं थे, और उन्होंने जानबूझकर चुनाव जॉर्ज बुश को सौंपने का बीड़ा उठाया था।

Within the pages of The Betrayal of America I prove that these justices were absolutely up to no good, and they deliberately set out to hand the election to George Bush.

मैंने अदालत के कुछ मामले और मिसडिमिनर (मामूली अपराध) की जूरी वाले मामले हारे, लेकिन फेरॉनी (गंभीर अपराध) के जूरी वाले मुकदमों में मैंने 106 में से 105 बार सफलता हासिल की।

I lost court cases and misdemeanor juries, but of felony jury trials I was successful 105 of 106 times.

पॉला जोन्स के मामले में आया फैसला बेहद मूर्खतापूर्ण है।

The ruling in the Paula Jones case is so silly.

एक राष्ट्रीय कानूनी संगठन इन पाँच न्यायूर्तियों के खिलाफ महाभियोग की कार्यवाही शुरू करने के लिए हाउस ज्यूडीशरी कमेटी से अनुरोध करने के वास्ते 'द बिट्रेयल ऑफ़ अमेरिका' को कानूनी आधार के रूप में इस्तेमाल करने पर बहुत गंभीरता से विचार कर रहा है।

A national legal organization is giving very serious thought to using The Betrayal of America as a legal basis for asking the House Judiciary Committee to institute impeachment proceedings against these five justices.

वैसे, बोइस, मुझे यकीन है, एक बहुत अच्छे वकील हैं।

Incidentally, Boies, I'm sure, is a very fine lawyer.

यह अविश्वसनीय है, गोर पर हमला करने वाली एक किताब आई है, जबकि वह राजनीतिक इतिहास के सबसे बदनसीब हारने वाले व्यक्ति हैं।

It's unbelievable, there's a book out attacking Gore, when he's the most unfortunate loser in political history.

सुप्रीम कोर्ट के अपने फैसले में उन पाँच अपराधियों ने कभी नहीं कहा कि गोर ने फ़्लोरिडा में कुछ भी गलत किया था।

The felonious five in their Supreme Court decision never said Gore did anything improperly in Florida.

यह विसंगति या विरोधाभास ही पूरी कहानी है। और पूरी कहानी होने के नाते, यह अपने आप में वॉरेन कमीशन के सभी छब्बीस खंडों को खारिज कर देता है। इसके अलावा कुछ और दिखाने या बहस करने की भी ज़रूरत नहीं है।

The discrepancy or contradiction is the entire story. And being the entire story, it by itself discredits the entire twenty-six volumes of the Warren Commission. Nothing else has to be shown or even argued.

मैं उन साजिश सिद्धांतकारों को आश्वस्त कर सकता हूँ जिन्होंने अपनी किताबों में [गेराल्ड] पॉस्नर की बहुत बुरी तरह धज्जियाँ उड़ाई हैं, कि मेरे साथ उनका मुकाबला बहुत, बहुत ज़्यादा मुश्किल होने वाला है। जूरी के सामने एक ट्रायल वकील और सच्ची वारदातों पर आधारित किताबों के लेखक के रूप में, विश्वसनीयता हमेशा से मेरे लिए सब कुछ रही है। मेरा इकलौता मालिक और मेरी इकलौती मालकिन केवल तथ्य और निष्पक्षता हैं। इसके अलावा मेरा कोई और नहीं है।

I can assure the conspiracy theorists who have very effectively savaged [Gerald] Posner in their books that they're going to have a much, much more difficult time with me. As a trial lawyer in front of a jury and an author of true-crime books, credibility has always meant everything to me. My only master and my only mistress are the facts and objectivity. I have no others.

अगर आप खुद के साथ ईमानदार हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि आप वाकई अमेरिका से प्यार करते हैं, या आपकी मुख्य निष्ठा रिपब्लिकन पार्टी के प्रति है।

If you're honest with yourself, you're going to find out whether you truly love America, or whether your primary allegiance is to the Republican party.

फ़्लोरिडा सुप्रीम कोर्ट चाहता था कि सभी कानूनी वोटों की गिनती हो। दूसरी ओर, यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट नहीं चाहता था कि सभी वोटों की गिनती हो।

The Florida Supreme Court wanted all the legal votes to be counted. The United States Supreme Court, on the other hand, did not want all the votes to be counted.

आप मुझसे सहमत नहीं हो सकते, लेकिन मैं हमेशा बहुत सारे समर्थन (तर्क) पेश करता हूँ।

You might not agree with me, but I always offer a lot of support.