अगर हम ब्रॉडबैंड के मामले में अपनी नीतिगत उपकरणों का समझदारी से इस्तेमाल करें, तो हम यूरोप के कम विकसित और ग्रामीण इलाकों में भी ‘विकास और रोजगार’ को हकीकत में बदलने के लिए बहुत से व्यावहारिक काम कर सकते हैं।
If we use our policy instruments wisely with regard to broadband, we can do some very practical things to make ‘growth and jobs’ a reality in the less-developed and rural regions of Europe, too.
If we use our policy instruments wisely with regard to broadband, we can do some very practical things to make ‘growth and jobs’ a reality in the less-developed and rural regions of Europe, too.
प्रतिस्पर्धा और निवेश के बीच सही संतुलन क्या हो, इस पर फैसला अब केवल किसी एक देश का घरेलू मुद्दा नहीं रह सकता।
The decision on the right balance between competition and investment can no longer be solely a national issue.
The decision on the right balance between competition and investment can no longer be solely a national issue.
हमारी नीति निवेश को बढ़ावा देने और उद्योग जगत को नवाचार करने की पूरी छूट देने की है।
Our policy is to encourage investment and promote freedom for industry to innovate.
Our policy is to encourage investment and promote freedom for industry to innovate.
समान काम के लिए समान वेतन का सिद्धांत 1957 से ही यूरोपीय संघ की संधियों में लिखा हुआ है। अब यह बहुत जरूरी हो गया है कि इसे हर जगह जमीन पर उतारा जाए।
The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957. It is high time that it is put in practice everywhere.
The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957. It is high time that it is put in practice everywhere.
मुझे पूरी उम्मीद है कि यूरोप का टॉप-लेवल डोमेन `.eu` भी उतना ही महत्वपूर्ण बन जाएगा जितना कि `dot-com` है।
I expect Europe’s top-level domain,. eu, to become similarly as important as dot-com.
I expect Europe’s top-level domain,. eu, to become similarly as important as dot-com.
अगर यूरोपीय संघ और उसके 25 सदस्य देश अपनी सभी नीतियों का समझदारी से इस्तेमाल करें, तो 2010 तक यूरोप के हर नागरिक तक ब्रॉडबैंड पहुँचाना कोई असंभव काम नहीं है।
If the EU and its 25 member states make a clever use of all policy instruments, broadband for all Europeans is certainly not out of reach by 2010.
If the EU and its 25 member states make a clever use of all policy instruments, broadband for all Europeans is certainly not out of reach by 2010.
यह बिल्कुल अस्वीकार्य है कि उपभोक्ताओं को केवल सीमा पार करने के लिए उनके टेलीफोन बिल के ज़रिए दंडित किया जाए।
It’s unacceptable that consumers are punished on their telephone bill simply for crossing a border.
It’s unacceptable that consumers are punished on their telephone bill simply for crossing a border.