Vladimir Zhirinovsky Quotes

क्या आप इंटरव्यू देते-देते ऊब गए हैं? यह काम है। यह सबसे ज़िम्मेदारी भरा, नुमाइंदगी करने वाला और गंभीर काम है—खेल की तरह। जो कोई भी ओलंपिक खेलों या चैंपियनशिप का लक्ष्य नहीं रखता, उसे खेल जगत में होना ही नहीं चाहिए

Are you getting bored doing interviews? That's work. It's the most responsible, representative and solemn work there is — like sport. Anyone who does not aim for the Olympic Games or championships should not be in the sports industry

*"Zhirinovsky: 'Europe, you shall tremble!'" in DW News] (11 March 2018)

यूक्रेन वैसे भी बिखर रहा है। पोलैंड को उसका पश्चिमी हिस्सा ले लेना चाहिए, हंगरी को कार्पेथियन पर्वत ले लेना चाहिए, रोमानिया को बुकोविना और बेसाएराबिया ले लेना चाहिए। हम पूरे नोवोरोसिया पर कब्ज़ा कर लेंगे। यूक्रेन का कोई भविष्य नहीं है

Ukraine is falling apart anyway. Poland should take the western part, Hungary should take the Carpathian Mountains, Romania should take Bukovina and Bessarabia. We'll take the whole of Novorossiya. Ukraine has no future

यह बेहतर होगा कि पश्चिम हमें अपना दुश्मन समझे और हर जगह हम पर पाबंदियाँ लगाए। प्रतिबंध, प्रतिबंध और बस प्रतिबंध। तभी हम उठ खड़े होंगे और ज़्यादा तेज़ी से तरक्की करेंगे

It's better if the West sees us as the enemy and imposes restrictions on us everywhere. Sanctions, sanctions and more sanctions. Then we'll rise up and develop more quickly

*"Next, we'll build a railway line connecting Moscow to New Delhi: Vladimir Zhirinovsky" in India Today] (15 March 1995)

वामपंथियों की तरह हम कोई भी हवाई या असंभव वादे नहीं करते। हमारा कार्यक्रम सीधा और स्पष्ट है—कोई भी बेघर, बेरोजगार या भूखा नहीं होना चाहिए। यह न्यूनतम लक्ष्य है, जबकि अधिकतम लक्ष्य एक बड़ी छलांग लगाना है

Unlike the left, we do not trot out any far-fetched or unachievable promises. Our program is straightforward and clear – there should not be any homeless, unemployed or hungry. This is the minimal goal, while the maximum goal is to make a major leap forward

*"TASS exclusive: Zhirinovsky's first interview as presidential candidate"] (29 December 2017)

सड़कों का त्वरित विकास सुनिश्चित करना ज़रूरी है। हमारा क्षेत्र बहुत विशाल है और इसमें लोगों तथा सामानों को तेज़ी से एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाने की क्षमता ही अर्थव्यवस्था की सफलता की गारंटी है। ट्रेनें चीन और जापान की तरह 400 किमी/घंटा की रफ्तार से चलनी चाहिए, जैसा कि वहाँ लंबे समय से है

It is necessary to ensure the accelerated development of roads. We have a vast territory and the possibility to move people and goods quickly across it is a guarantee for the economy’s success. Trains should move at a speed of 400km/h similar to what has long been in place in China and Japan

हमें यह देखने का एक और मौका मिला है कि अमेरिका की शासन प्रणाली राष्ट्रपति-प्रधान नहीं है, बल्कि वह देश असल में एक विकृत संसदीय गणतंत्र है, क्योंकि सारे फैसले कांग्रेस (संसद) ही करती है। यदि ऐसा है, तो संविधान में संशोधन करने की ज़रूरत है ताकि कांग्रेस ही राष्ट्रपति चुन सके। यह सस्ता और ज़्यादा तेज तरीका होगा

We have just another chance to see that the system of government in the United States is not presidential, the country is actually a warped parliamentary republic, since Congress makes all the decisions. If so, there is a need to amend the Constitution so the Congress can elect a president. It would be cheaper and faster

*"Firebrand Russian MP slams Trump as 'not fit' to be US president" in TASS] (8 November 2017)

*"A Few Minutes with Vladimir Zhirinovsky" in Christian Science Monitor] (24 December 1993)

सभी पुरुष तुमसे झूठ बोलते हैं। जब वे कहते हैं कि वे तुमसे प्यार करते हैं, तो वह झूठ होता है... देवियों, सभी पुरुष तुमसे नफरत करते हैं, वे तुमसे नफरत करते हैं। क्योंकि तुम पुरुषों को आगे बढ़ने से रोकती हो... यही वजह है कि दुनिया में होने वाले तमाम अपराधों के लिए औरतें जिम्मेदार हैं

All men lie to you. When they tell you that they love you, it’s a lie… All men hate you, ladies, they hate you. Because you prevent men from thriving… This is why all the crimes committed in the world are women’s fault

["वाइस" पत्रिका में "रूसी राजनीति के मसखरे राजकुमार, व्लादिमीर झिरिनोव्स्की का सर्वश्रेष्ठ"]

*"The Best of Vladimir Zhirinovsky, the Clown Prince of Russian Politics" in VICE]

मैं ऐसी दुनिया में पला-बढ़ा जहाँ अपनापन नाम की कोई चीज़ नहीं थी - न मेरे माता-पिता से, न मेरे दोस्तों या शिक्षकों से। मुझे ऐसा महसूस होता था कि जैसे मैं यहाँ बिल्कुल फालतू हूँ, हमेशा दूसरों के रास्ते की रुकावट बना हुआ हूँ, और सिर्फ आलोचना का पात्र हूँ

I grew up in a world where there was no warmth - not from my parents, not from my friends or teachers. I felt somehow superfluous, forever in the way, an object of criticism

["रॉयटर्स" में "ओबिच्युअरी: व्लादिमीर झिरिनोव्स्की, रूसी सुदूर दक्षिणपंथ के गहरे शोमैन"]

*"OBITUARY Vladimir Zhirinovsky, dark showman of the Russian far right" in Reuters]

मेरे नाम व्लादिमीर का मतलब है 'दुनिया पर शासन करना'। आइए हम स्लाव लोग 20वीं सदी में दुनिया पर राज करें

My name Vladimir means 'rule the world'. Let us Slavs rule the world in the 20th century

पूरी दुनिया मुझे जानती है। मेरा नाम विश्वकोशों, रजिस्टरों और डेटाबेस में दर्ज है। किताबें लिखी जा चुकी हैं; फिल्में बन चुकी हैं। मैं खुश हूँ, संतुष्ट हूँ

All of humanity knows me. My name is in encyclopedias, in registers and databases. Books have been written; films recorded. I’m happy, I’m satisfied

["द मॉस्को टाइम्स" में "एजिंग रिबेल: व्लादिमीर झिरिनोव्स्की इज़ एन्जॉयिंग अनादर मोमेंट" (2 सितंबर 2016)]

*"Aging Rebel: Vladimir Zhirinovsky Is Enjoying Another Moment" in The Moscow Times] (2 September 2016)

एलडीपीआर देश के खिलाफ काम नहीं करती, हम यह नहीं कहते कि इस देश में कुछ गलत है। हम कहते हैं: हमारे देश में समस्याएँ हैं

The LDPR doesn’t act against the country, we don’t say: something’s wrong with this country. We say: Our country has problems

रूस में डेमोक्रेट्स के सामने तीन रास्ते खुले हैं: कब्र, देश-त्याग या जेल

Democrats in Russia have three paths open to them: the grave, emigration or prison

कोई भी आदर्श व्यवस्था नहीं होती, ठीक वैसे ही जैसे कोई आदर्श व्यक्ति, आदर्श परिवार या आदर्श शहर नहीं होता; हमें आदर्शों की इस चाहत से बाहर निकलना होगा

There is no ideal system just as there are no ideal persons, ideal families or ideal cities, we have to get away from ideals

22 फरवरी को सुबह 4:00 बजे आपको हमारी नई नीति का अहसास होगा। मैं चाहता था कि साल 2022 शांतिपूर्ण रहे। लेकिन मुझे सच से प्यार है, और पिछले 70 सालों से मैंने सच ही कहा है। यह साल शांतिपूर्ण नहीं होगा। यह वह साल होगा जब रूस एक बार फिर महान बनेगा

At 04:00 on 22 February you'll feel our new policy. I'd like 2022 to be peaceful. But I love the truth, for 70 years I've said the truth. It won't be peaceful. It will be a year when Russia once again becomes great

["बीबीसी" में "पुतिन के अति-राष्ट्रवादी सहयोगी और मसखरे झिरिनोव्स्की का 75 वर्ष की आयु में निधन"]

*"Putin's ultranationalist ally and clown Zhirinovsky dies at 75" in BBC]

[व्लादिमीर झिरिनोव्स्की - जॉर्ज बुश को संबोधन] (अक्टूबर 2002)

*Vladimir Zhirinovsky - Address to George Bush] (October 2002)

हमें सरकार को मजबूर करना चाहिए कि वह पक्षियों के प्रवास को रोके। हमें सभी पक्षियों को गोली मार देनी चाहिए, अपने सभी आदमियों और सैनिकों को मैदान में उतार देना चाहिए... और प्रवासी पक्षियों को वहीं रुकने के लिए मजबूर करना चाहिए जहाँ वे हैं।

We must force the government to stop the bird migration. We must shoot all birds, field all our men and troops... and force migratory birds to stay where they are.

अंतरराष्ट्रीय संबंधों का मामला बेहद नाज़ुक और पेचीदा होता है।

The matter of international relations is very subtle and exquisite.

अमेरिकी सकारात्मक पारिवारिक मूल्यों की बात करने की कोशिश करते हैं, हालांकि असल स्थिति बेहद खराब है।

Americans try to talk about positive family values, although the actual state of things is disastrous.

यूरोप एकजुट हो चुका है, चीन तेजी से आगे बढ़ रहा है और ऊर्जा स्रोतों के मामले में रूस के पास अपार शक्ति है। अमेरिकी प्रशासन इसके खिलाफ कुछ नहीं कर सकता।

Europe has united, China is growing speedily and Russia possesses immense power in terms of fuel resources. The US administration cannot do anything about it.

मेरा मतलब है कि कुल मिलाकर, खतरा पूर्वी धर्मों और इस्लाम से है।

I mean, in general, the danger is from Oriental faiths and Islam.

रूसी फ़ासिस्ट जैसी कोई चीज़ नहीं है। आपको एक भी ऐसा रूसी नहीं मिलेगा जो रूसियों को श्रेष्ठ नस्ल मानता हो और विदेशियों को भगाने की वकालत करता हो।

There is no such thing as Russian fascism. You won't find a single Russian who considers Russians to be a superior race and who advocate expulsion of aliens.

अमेरिका वैचारिक और नैतिक मूल्यों के संकट से जूझ रहा है।

The USA experiences the crisis of ideological and moral values.

यहाँ रूस में, कई शहरों में लोग काकेशियन लोगों के दखल से परेशान हैं। काकेशियन लोग दूसरे देशों से आते हैं; वे हर जगह मौजूद हैं: बाजारों, दुकानों, होटलों, रेस्तरां में। वे बुरा बर्ताव करते हैं, और इस लिहाज से हमारी भावनाएं वैसी ही हैं जैसी जर्मनी के लोगों की तुर्कों के प्रति और फ्रांस के लोगों की अल्जीरियाई लोगों के प्रति हैं।

Here in Russia,, in many cities, people are irritated by Caucasian intrusion. Caucasians come from foreign countries; they are ubiquitous: in markets, shops, hotels, restaurants. They misbehave, and in this sense we have feelings similar to those that the Germans have toward the Turks and the French toward Algerians.

रूस एक पूर्वी रूढ़िवादी (ऑर्थोडॉक्स) ईसाई देश है।

Russia is an Eastern Orthodox country.

सुश्री राइस के रूस पर हमले की असली वजह बहुत सीधा है। कोंडोलेज़ा राइस एक बेहद क्रूर, आहत महिला हैं जिन्हें पुरुषों का ध्यान नहीं मिल पाता।

The true reason of Ms. Rice's attack against Russia is very simple. Condoleezza Rice is a very cruel, offended woman who lacks men's attention.

कैथोलिकों को अपने चर्च और संस्थान खुद बनाने दीजिए।

Let Catholics build their own churches and works.

हालाँकि, बिना पति और बच्चों वाली किसी राजनेता से तो सास ही बेहतर है।

A mother-in-law is better than a single and childless political persona, though.

और, उदाहरण के लिए, बैपटिस्ट, एडवेंटिस्ट, लूथरन, पेंटेकोस्टल्स—उन्हें भी दूसरों के साथ-साथ रहने दीजिए।

And, for instance, Baptists, Adventists, Lutherans, Pentecostals - let them exist on line with others.

मैं सभी संप्रदायों के ईसाइयों के लिए पूरी स्वतंत्रता में विश्वास रखता हूँ।

I believe in full freedom for Christians of all denominations.

मैंने किसी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए, और न ही मैंने कभी कोई तेल देखा।

I didn't sign any contracts, and I didn't see any oil.

मैं पूर्वी रूढ़िवादी मंदिरों पर कब्जा किए जाने के खिलाफ हूँ।

I'm against the capturing of Eastern Orthodox temples.

मैंने कभी किसी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए और न ही इराक से एक भी पैसा लिया।

I've never signed any contract and never received a cent from Iraq.

अगर रूस उठता है, तो इसका मतलब है कि अमेरिका का पतन होता है।

If Russia rises, it means that the USA falls down.

हमारी सेना के लिए सैन्य पुलिस का गठन बिल्कुल सही समय पर उठाया गया कदम है।

Military police is very timely for our army.

सभ्य दुनिया को ऐसा फैसला लेने के बारे में सोचने की जरूरत है जिससे अकेले राजनेताओं को लंबे समय तक सत्ता में रहने की अनुमति न मिले।

The civilized world needs to think about a decision when single politicians are not allowed to stay in power.

मैं केवल एक ही चीज़ के खिलाफ हूँ, और वह है पूर्वी रूढ़िवादी पादरियों और मंदिरों पर अत्याचार।

The only thing I oppose is persecuting of Eastern Orthodox priests and temples.

लूथरन और पेंटेकोस्टाल संप्रदायों के लिए नए प्रार्थना घरों के खुलने से कोई समस्या नहीं है।

There is no problem with the opening of new houses of prayer for Lutherans and Pentecostals.

हमें इस तरह के धार्मिक सर्वदेशीयवाद की कोई आवश्यकता नहीं है, यह किसी काम का नहीं है।

We don't need this religious cosmopolitanism. It's no good.

हम उन सभी धर्मों के कामकाज को हर तरह से सीमित करेंगे जो हमारे लिए विदेशी हैं।

We'll limit in all ways the work of religious faiths which are foreign to us.

हम पश्चिमी ईसाई और पूर्वी धर्मों के साथ-साथ इस्लाम के कामकाज को भी निश्चित रूप से रोक देंगे।

We'll surely stop the work of all western Christian and eastern religions, and also Islam.

पश्चिम को यह चुनना होगा: या तो रूसियों के साथ समझौता करे, या फिर जवाबी वार झेले। यह जवाबी वार युद्ध के जरिए नहीं होगा। हम उसी हथियार का सहारा लेंगे: राष्ट्रवाद।

The West will have to choose: either to come to terms with Russians, or to receive a retaliatory blow. This retaliatory blow will not be by means of war. We will resort to the same weapon: nationalism.