पहले 50 साल सीखने के लिए होते हैं, और अगले 50 साल जीने के लिए। ज़िंदगी तो पचास की उम्र में पहुँचने के बाद ही असल में शुरू होती है।
The first 50 years are for learning, and the second 50 years are for living. Life just begins when you're in your 50s.
The first 50 years are for learning, and the second 50 years are for living. Life just begins when you're in your 50s.
बुजुर्ग लोग उस संगीत को अपने शरीर में, अपने मन में संजोए हुए हैं। अगर वे दुनिया से चले गए, तो वह संगीत और उसकी आवाज़ हमेशा के लिए गायब हो सकती है।
The older people carry the music in their body, in their mind. If they die, then that sound may be gone forever.
The older people carry the music in their body, in their mind. If they die, then that sound may be gone forever.
मैं नहीं चाहता कि यह संगीत मर जाए। बुजुर्ग लोग इसे अपनी आने वाली पीढ़ी को सौंप रहे हैं ताकि युवा पीढ़ी इसे आगे की पीढ़ियों तक पहुँचा सके।
I don't want this music to die.The older people are passing it on to the younger generation so the younger generation can pass it on to the next generation.
I don't want this music to die.The older people are passing it on to the younger generation so the younger generation can pass it on to the next generation.
मैं 'ना' नहीं कह सका। पर हाँ, मैंने इतना जरूर कहा, "ठीक है, लेकिन फिर भी एहतियात के तौर पर एक और गाना तैयार रखना।"
I can't say no. But I did say, "OK. But have another song just in case."
I can't say no. But I did say, "OK. But have another song just in case."