मैं सतहों (सरफेस) के महत्व पर ज़ोर देकर अपनी बात शुरू करना चाहूँगा। हमारी कई सबसे दिलचस्प और उपयोगी घटनाएँ सतहों पर ही घटित होती हैं। उदाहरण के लिए, हम एक ग्रह की सतह पर रहते हैं। रासायनिक प्रतिक्रियाओं का उत्प्रेरण (कैटलिसिस) भी सतह पर ही होता है। पौधों द्वारा सूरज की रोशनी को चीनी में बदलने की प्रक्रिया मूल रूप से उनकी सतह पर ही होती है। इलेक्ट्रॉनिक्स में, ज़्यादातर नहीं तो लगभग सभी सक्रिय सर्किट तत्व सतहों पर होने वाली गैर-संतुलन घटनाओं से जुड़े होते हैं। जीव विज्ञान का एक बड़ा हिस्सा भी सतह पर होने वाली प्रतिक्रियाओं से संबंधित है।
I would like to start by emphasizing the importance of surfaces. It is at a surface where many of our most interesting and useful phenomena occur. We live for example on the surface of a planet. It is at a surface where the catalysis of chemical reactions occur. It is essentially at a surface of a plant that sunlight is converted to a sugar. In electronics, most if not all active circuit elements involve non-equilibrium phenomena occurring at surfaces. Much of biology is concerned with reactions at a surface.
I would like to start by emphasizing the importance of surfaces. It is at a surface where many of our most interesting and useful phenomena occur. We live for example on the surface of a planet. It is at a surface where the catalysis of chemical reactions occur. It is essentially at a surface of a plant that sunlight is converted to a sugar. In electronics, most if not all active circuit elements involve non-equilibrium phenomena occurring at surfaces. Much of biology is concerned with reactions at a surface.