मानो किसी तरह की उन्मादी निराशा ने मुझे उकसाया हो, मैंने युद्ध के इन गंदे, फटे-हाले, ज़ख्मी दिमाग और जिस्म वाले, उलझे बालों और बहती नाक वाले नन्हें पीड़ितों के स्केच बनाए। यहीं से एक चित्रकार के रूप में मेरी असली ज़िंदगी शुरू हुई।
As if goaded by a kind of frantic despair, I sketched these dirty, ragged little victims of the war with their bruised, lacerated minds and bodies, their matted hair and runny noses. Here my life as a painter began in earnest.
As if goaded by a kind of frantic despair, I sketched these dirty, ragged little victims of the war with their bruised, lacerated minds and bodies, their matted hair and runny noses. Here my life as a painter began in earnest.
कोई भी मूर्ख व्यक्ति किराए पर कमरा दिला सकता है। मैं तो बस अपनी कला के दम पर अपना गुजारा करना चाहता था।
Any blockhead can arrange a sublet. All I ever wanted was to support myself on art.
Any blockhead can arrange a sublet. All I ever wanted was to support myself on art.
यह कितनी त्रासदी की बात है कि हॉवर्ड ह्यूजेस को यह साबित करने के लिए मरना पड़ा कि वह ज़िंदा थे।
It is tragic that Howard Hughes had to die to prove that he was alive.
It is tragic that Howard Hughes had to die to prove that he was alive.
ऐ एल ग्रीको जैसी आँखें कोई नहीं बना सकता और वाल्टर कीन जैसी आँखें कोई नहीं बना सकता।
Nobody could paint eyes like El Greco and nobody can paint eyes like Walter Keane.
Nobody could paint eyes like El Greco and nobody can paint eyes like Walter Keane.
लोग महिलाओं की बनाई कला नहीं खरीदते।
People don't buy lady art.
People don't buy lady art.