ड्रेसेज की कला की सबसे बड़ी दुश्मन है अधीरता और दूसरे जीवों पर हावी होने की इंसानी फितरत।
The biggest enemy to the partnership of dressage is impatience and the human nature to dominate other creatures.
The biggest enemy to the partnership of dressage is impatience and the human nature to dominate other creatures.
ड्रेसेज घुड़सवारी का मक़सद यह होना चाहिए कि घोड़े और सवार को तालमेल के साथ एक कर दिया जाए... संतुलन, उद्देश्य और एथलेटिक प्रदर्शन का एक रूप।
The goal of all dressage riding should be to bring the horse and rider together in harmony...a oneness of balance, purpose, and athletic expression.
The goal of all dressage riding should be to bring the horse and rider together in harmony...a oneness of balance, purpose, and athletic expression.
भरोसा और सम्मान दोनों तरफ़ से निभाए जाते हैं। हम चाहते हैं कि घोड़ा हमें अपने झुंड के मुखिया के रूप में स्वीकार करे, जो उसे सुरक्षित रास्ता दिखाए और उसे आराम व सुरक्षा दे। बदले में, वो हमें अपना सम्मान देगा और हम आगे क्या करें, कब और कहाँ जाएँ, इस बारे में हमारे विचारों का स्वेच्छा से पालन करेगा। लेकिन यह सम्मान सिर्फ़ और सिर्फ़ पूरी तरह से कमाए गए भरोसे पर ही टिक सकता है।
Trust and respect are two-way streets. We want the horse to accept us as leaders of the herd, to guide them safely and to provide protection and comfort. In return, they will give us their respect, and willing submission to our ideas about what to do next, and when and where. But this respect can only be based on well deserved trust.
Trust and respect are two-way streets. We want the horse to accept us as leaders of the herd, to guide them safely and to provide protection and comfort. In return, they will give us their respect, and willing submission to our ideas about what to do next, and when and where. But this respect can only be based on well deserved trust.
अपने घोड़े को शांत रखें, आगे बढ़ाएं और फिर उसे सीधा करें।
Ride your horse calm, forward and then make him straight.
Ride your horse calm, forward and then make him straight.
काम के हर चरण में घोड़े को उसकी क्षमता की सीमा तक ले जाना चाहिए, लेकिन कभी भी उससे ज़्यादा नहीं।
At each stage of work the horse must be taken to his limit, but never over.
At each stage of work the horse must be taken to his limit, but never over.