दोस्तों से अकेले में थोड़ी सख्ती से बात की जा सकती है, लेकिन जब आप अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ अपनी पहली फोन कॉल पर होते हैं, तो आप अपने आपसी रिश्तों को सुधारने और अपनी साझीदारियों को मजबूत करने की कोशिश कर रहे होते हैं। आमतौर पर ऐसी कड़ी बातें दोस्तों और साझीदारों के साथ नहीं की जातीं। लोग हैरान हैं कि डोनाल्ड ट्रंप मैक्सिको, जर्मनी और हमारे अपने दोस्तों के साथ तो ऐसी सख्त भाषा बोल रहे हैं, लेकिन रूस के मामले में ऐसा क्यों नहीं कर रहे।
One should talk tough to friends in private, but, as the first phone call with the president of the United States, you're trying to build your personal relationship. You're trying to build on the alliance and the partnerships that we have. Usually, that tough talk doesn't happen with your friends and partners. And people wonder why the tough talk by Donald Trump is happening with Mexico and happening with Germany and happening with our pals, but it's not happening with Russia.
One should talk tough to friends in private, but, as the first phone call with the president of the United States, you're trying to build your personal relationship. You're trying to build on the alliance and the partnerships that we have. Usually, that tough talk doesn't happen with your friends and partners. And people wonder why the tough talk by Donald Trump is happening with Mexico and happening with Germany and happening with our pals, but it's not happening with Russia.
अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए सबसे बड़ा खतरा रूस है, न कि इस्लामिक स्टेट, न ही ईरान—भले ही ईरान से मेरी अपनी समस्याएं हों—और न ही चीन। खतरा सिर्फ रूस से है।
Russia is the biggest threat to the international order, not the Islamic State, not Iran, although I have problems with Iran, and not China. It's Russia.
Russia is the biggest threat to the international order, not the Islamic State, not Iran, although I have problems with Iran, and not China. It's Russia.
मुझे लगता है कि रिपब्लिकन विश्लेषक स्टीव श्मिट ने डोनाल्ड ट्रंप के बारे में एक बहुत ही बेहतरीन बात कही थी कि अमेरिकियों ने स्पष्ट रूप से बदलाव के लिए वोट दिया था, अराजकता के लिए नहीं। मुझे लगता है कि आज पूरी दुनिया में लोग असहज महसूस कर रहे हैं, क्योंकि व्हाइट हाउस से आने वाले निर्देश बेहद उलझन भरे और अराजक हैं, और किसी को समझ नहीं आ रहा कि इसका असल मतलब क्या है।
I think that Republican analyst Steve Schmidt had a great line about Donald Trump, which is, Americans clearly voted for change , but they didn't vote for chaos. I think people are feeling unnerved all around the world, because they see a chaotic set of directions coming out of the White House, and they're not sure what it all means.
I think that Republican analyst Steve Schmidt had a great line about Donald Trump, which is, Americans clearly voted for change , but they didn't vote for chaos. I think people are feeling unnerved all around the world, because they see a chaotic set of directions coming out of the White House, and they're not sure what it all means.
जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपनी फोन पर हुई वार्ताओं की बातें बाहर लीक कर देते हैं, और दुनिया भर के हमारे सबसे करीबी सहयोगियों और साझीदारों पर खुलकर निशाना साधते हैं, तो लोगों को समझ ही नहीं आता कि वे क्या उम्मीद रखें और क्या अब वे सचमुच अमेरिका पर भरोसा कर सकते हैं या नहीं।
When the president Donald Trump has leaked out what happens in his phone calls, and he's really taking on some of our dearest allies and partners around the world, people don't know what to expect and whether they can rely on the United States anymore.
When the president Donald Trump has leaked out what happens in his phone calls, and he's really taking on some of our dearest allies and partners around the world, people don't know what to expect and whether they can rely on the United States anymore.
अगर आपने डोनाल्ड ट्रंप की किताब "द आर्ट ऑफ़ द डील" पढ़ी है, तो आप जानते होंगे कि उन्हें दबाव बनाना, मनोवैज्ञानिक बढ़त हासिल करना और हमेशा आक्रामक रुख अपनाना पसंद है। वह उस चीज़ में विश्वास रखते हैं जिसे वह "सच्चाई से भरी अतिशयोक्ति" (ट्रुथफुल हाइपरबोल) कहते हैं।
If you read Donald Trump's book "The Art of the Deal," you know that he likes to create leverage, he likes to have psychological advantage, he likes to be on the offense. He believes in what he calls truthful hyperbole.
If you read Donald Trump's book "The Art of the Deal," you know that he likes to create leverage, he likes to have psychological advantage, he likes to be on the offense. He believes in what he calls truthful hyperbole.
डोनाल्ड ट्रंप का मानना है कि हर तरह की पब्लिसिटी अच्छी होती है। और मुझे लगता है कि उनका यह भी मानना है कि ऐसा करके वह हर किसी को मनोवैज्ञानिक रूप से कमज़ोर स्थिति में ला देते हैं।
Donald Trump thinks all press is good press. And I think he believes that he's putting everybody on a psychological disadvantage.
Donald Trump thinks all press is good press. And I think he believes that he's putting everybody on a psychological disadvantage.
बातचीत में डोनाल्ड ट्रंप को कुछ हद तक बढ़त मिल सकती है। नाफ्टा (NAFTA) उनके एजेंडे में सबसे ऊपर है। लेकिन अगर वह कुछ ज़्यादा ही आगे बढ़ गए, तो मुझे लगता है कि मैक्सिको के राष्ट्रपति एनरिक पेना और वहाँ के लोग यही तय करेंगे कि वे नाफ्टा से बाहर ही हो जाएं, और हम बिल्कुल नहीं चाहेंगे कि ऐसा हो। बदलाव की कुछ ज़रूरत हो सकती है, लेकिन पिछले 70 सालों से जिस अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था ने यूरोप को एकजुट, स्वतंत्र और सुरक्षित रखा है, उसे पूरी तरह से दोबारा गढ़ना सही नहीं होगा। हमारी यह व्यवस्था भले ही完美 (निर्दोष) न हो, लेकिन इसे बनाए रखना बेहद ज़रूरी है।
Donald Trump can have some advantage in negotiations. NAFTA is high on his agenda.But if he goes too far, I think the president of Mexico Enrique Pena and the Mexicans will decide they would just as soon get out of NAFTA, and we don't want that either. There may need to be some changes, but to re-imagine the entire world we have had an international order. It's not perfect, but for 70 years, it has kept Europe whole and free and safe, and we need to keep it in place.
Donald Trump can have some advantage in negotiations. NAFTA is high on his agenda.But if he goes too far, I think the president of Mexico Enrique Pena and the Mexicans will decide they would just as soon get out of NAFTA, and we don't want that either. There may need to be some changes, but to re-imagine the entire world we have had an international order. It's not perfect, but for 70 years, it has kept Europe whole and free and safe, and we need to keep it in place.