Will Smith Quotes - QuoteVerse

लोग जैसी धारणा बनाएंगे, उसी से तय होगा कि उनकी ज़िंदगी कैसी होगी और आखिरकार उनके साथ आपका तालमेल कैसा रहेगा।

What people are perceiving will dictate what their life and ultimately what your interaction is.

मुझे बिल्कुल अंदाजा नहीं है कि मेरी सीमाएं कहाँ तक हैं। मेरा मानना है कि अगर मैं ठान लूँ, तो अगले पंद्रह वर्षों में, मैं संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति बन सकता हूँ।

I have no idea what my limits are. I believe that if I set my mind to it, within the next fifteen years, I would be the President of the United States.

मैं हमेशा से एक मज़ाकिया इंसान रहा हूँ। बचपन में जिन चीज़ों के लिए मुझे डाँट पड़ती थी, वे हमेशा मज़ाक करने, कोई शरारत सूझाने या तब नादानी करने से जुड़ी होती थीं जब मुझे पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए था।

I've always been a jokester. The things I got in trouble for, when I was little, was always about making a joke or setting up a prank or being silly when I should be paying attention.

मैं तुमसे प्यार करता हूँ और हर मुश्किल में तुम्हारे साथ हूँ।

I love you and I'm here for you.

मैं हमेशा से ऐसे किरदारों की ओर आकर्षित रहा हूँ जिनके सामने नामुमकिन सी मुश्किलें और बाधाएं होती हैं, क्योंकि अनजाने में ही सही, भले ही मैं इसे ठीक से बयान न कर पाऊँ, पर मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि मेरे सपने और इच्छाएं समय और अंतरिक्ष को मोड़कर मेरी चाहत के मुताबिक ढाल सकती हैं।

I've always been attracted to characters with insurmountable odds and obstacles, because innately, however inarticulately I've always believed that my dreams and my desires can command and bend time and space to be the things that I want them to be.

मेरे लिए, मेरी कहानी कहने के अंदाज़ के लिए और जिस तरह से मैं कहानियों और किरदारों को अपनाता हूँ, मुझे शिद्दत से यह जानने की ज़रूरत थी कि सब कुछ ठीक है।

For me and my storytelling and the way that I embrace stories in the way that I embrace characters, I desperately needed to know that everything was okay.

किसी कहानी की कीमत सिर्फ इसलिए नहीं होती कि उसका आप पर नशे जैसा असर होता है। बल्कि इसलिए होती है कि वह आपके अंदर कुछ ऐसा जगाती है जो आपको सोचने पर मजबूर करता है, आपको दूसरों से बात करने के लिए प्रेरित करता है, आपके भीतर कुछ ऐसा मथ देती है कि आप खुद अपनी कहानी की गहराई में उतरने लगते हैं और अंततः आत्म-परीक्षण करने लगते हैं।

The value of a story isn't that it just has a narcotic effect. It's that it awakens something in you that makes you want to think, that makes you talk to other people, that stirs something that makes you examine the story that eventually turns into self-examination.

जब आपको ऐसी चीज़ें मिल जाती हैं जो हज़ारों सालों से परखी हुई और खरी उतरी हैं, तो आप शर्त लगा सकते हैं कि कल भी ऐसा ही होने वाला है।

When you find things that are tried and true for millennia, you can bet that it's going to happen tomorrow.

मुझे अच्छा दिखना पसंद है, लेकिन किसी भी चीज़ से बढ़कर मुझे यह पसंद है कि मेरा शरीर अच्छे से काम करे। मेरे लिए यह शारीरिक होने के साथ-साथ उतना ही आध्यात्मिक और बौद्धिक भी है। और भावनात्मक भी। मुझे खुद को अपनी सीमाओं से आगे धकेलना पसंद है।

I like to look good, but I like my body to function well more than anything. For me, it's as spiritual and intellectual as it is physical. And emotional. I enjoy pushing myself.

आपको किसी चीज़ की रचना इस तरह करनी होगी कि उसमें एक दिशा हो, एक विज़न हो, और फिर आपका साथी उसे लेकर अपनी विशेषज्ञता के हिसाब से आगे की चीज़ें संभालेगा।

You have to create something in a way that has direction, that it has vision, and then your partner will take it and figure out whatever their expertise is.

मेरा मानना है कि ज़िंदगी में आप जो करना चाहते हैं, उसके बारे में आपको शिक्षित होना चाहिए, लेकिन इसके लिए वाकई कॉलेज जाना ज़रूरी है, ऐसा मैं नहीं मानता।

I believe you need to be educated about what you want to do in life, but I don't believe you actually need college to get you there.

ऐसी कोई समस्या नहीं है जो किसी और इंसान को 1,000 साल पहले न आई हो।

There ain't no problem that some other dude didn't have 1,000 years ago.

2010 से पहले, मैंने एक सपना देखा था। मैंने अपने मन में एक परिवार की कल्पना की थी जिसे मैं बसाना चाहता था। और मैं अपनी उस तस्वीर को सच करने के लिए पूरी ताकत से जुटा हुआ था, और तभी मुझे एहसास हुआ कि हर किसी का अपना सफर होता है। मुझे उनके सपनों का समर्थन करना होगा। मुझे उनके उस विज़न का साथ देना होगा जो उन्होंने अपने लिए देखा है, न कि मेरे विज़न का। वह मेरे लिए बहुत ही दर्दनाक था।

Before 2010, I had a vision. I saw a family in my mind that I wanted to have. And I was pushing and driving hard for my picture, and then I realized everyone has their own journey. I have to support what they want to do. I have to support the vision that they have for themselves, not my vision. That was excruciating for me.

मैं अपने बच्चों को सबसे बड़ी बात यह बताता हूँ कि चीज़ों को जो नाम आप देते हैं, उसपर आपका नियंत्रण होना चाहिए। यह समझना उनके लिए बहुत ज़रूरी है कि अपनी मनचाही ज़िंदगी बनाने की कितनी बड़ी ताकत उनके पास है।

The big thing I tell my kids is you have to control how you label things. It's very important to me they understand the power they have to create the lives that they want.

हम युवा कलाकारों का समर्थन करना बेहद ज़रूरी मानते हैं, उस तरह की कलात्मकता और सृजन के खिलाफ एक युद्ध छिड़ा हुआ है... जब कोई 19 साल का होता है, तो वह वही करेगा जो उसे करना है, बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने किया था... मेरे लिए सबसे अहम बात यह थी कि उसे पता हो कि वह कभी भी फोन कर सकता है और चाहे कुछ भी हो जाए, मैं पहुँच जाऊँगा।

We think it hugely important to support young artists, there is a war against that kind of artistry, that kind of creation...When somebody is 19 years old, they're gonna do what they're gonna do just like we did... For me the most important thing was for him to know anytime he can call and I'll come whatever happens.

किसी इंसान का किसी कुत्ते के साथ पूरी भावनाओं के साथ बातचीत करना अपने आप में मज़ाकिया है। यह ऐसी चीज़ है कि जब आप किसी दृश्य में होते हैं तो हमेशा बेहतरीन मज़ाक की तलाश करते हैं, और किसी वजह से बात करने वाला कुत्ता, वह जो भी कहे, बहुत हंसाने वाला होता है (आने वाले 'मेन इन ब्लैक' सीक्वल में बात करने वाले कुत्ते के साथ अपनी भूमिका के बारे में)।

A human being having a full emotional conversation with a dog is funny, innately. It's one of those things where you get in a scene and you always go for what is the best joke, and a talking dog for some reason, whatever he says, is hilarious." (about his role wiht a talking dog in the forthcoming MEN IN BLACK sequel.

आपको मिलने वाला एकमात्र पुरुष ग्रेडी नाम का कोई मूर्ख होगा जो अपनी सूप में ही सो जाता है।

The only man you will ever get is some fool named Grady who falls asleep in his soup.

हॉलीवुड में अश्वेत होना बहुत बढ़िया है। जब कोई अश्वेत अभिनेता कुछ करता है, तो सिर्फ इस बात से कि वह अश्वेत है, वह कुछ नया और अलग सा लगता है।

It's great to be black in Hollywood. When a black actor does something, it seems new and different just by virtue of the fact that he's black.

मैंने कभी खुद को बहुत ज़्यादा प्रतिभाशाली नहीं माना। मैंने हमेशा यही माना कि मेरी प्रतिभा औसत से थोड़ी ऊपर है।

I've never really viewed myself as particularly talented. I've viewed myself as slightly above average in talent.

एक अभिनेता के तौर पर मैंने जिस पहली बार परफॉर्म किया था, वह 'द फ्रेश प्रिंस ऑफ़ बेल-एयर' के सेट पर मेरा पहला दिन था।

The first time that I performed as an actor was the first day on the set of 'The Fresh Prince of Bel-Air.'

मुझे अमेरिका में अश्वेत होना बहुत पसंद है, और खासकर हॉलीवुड में अश्वेत होना।

I love being black in America, and especially being black in Hollywood.

मैं ब्लैक अमेरिका के बारे में अपने विचार रखने की कोशिश करता हूँ, और इस बारे में कि अश्वेत पुरुषों के बारे में और बच्चों तथा महिलाओं के साथ उनके जीवन में अश्वेत पुरुषों की क्या भूमिका होनी चाहिए, इस पर मैं कैसा महसूस करता हूँ।

I try to speak my points of view about black America, and how I feel about black men and the role that black men should play in their lives with their children and in their lives with their women.

बाइबल कहती है कि आपकी आत्मा अमर है, कि आपको आपके भौतिक शरीर से परे के अस्तित्व के लिए बनाया गया है। खैर, यह साइंटोलॉजी से अलग नहीं है! मुझे नहीं लगता कि चूंकि आत्मा के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द 'थेटन' है, तो उसकी परिभाषा में कोई बदलाव आ जाता है।

The Bible talks about your spirit being immortal, that you were created for existence beyond your physical body. Well, that's no different from Scientology! I don't think that because the word someone uses for spirit is thetan that the definition becomes any different.

मुझे लगता है कि यह मानना अहंकारपूर्ण और लगभग मूर्खतापूर्ण होगा कि इस ब्रह्मांड में जीवन का कोई अन्य रूप मौजूद ही नहीं है।

I think it would be arrogant and borderline foolish to believe there's no other life forms that exist out there.

मुझे पूरा विश्वास है कि अगर मैं सच में चाहूँ तो अमेरिका का राष्ट्रपति बन सकता हूँ।

I truly believe that I can be president of the US if I really want to.

मुझे जो भी सीखना हो, मैं उसे सीख सकता हूँ। मैं इस बात को पूरी तरह जानता हूँ कि मैं अंतरिक्ष यान (स्पेस शटल) उड़ाना भी सीख सकता हूँ, क्योंकि इसे कोई और चलाना जानता है और उसने इसके बारे में किताब में लिखा है। मुझे बस वो किताब दे दीजिए, मुझे कक्षा में खड़े होकर किसी शिक्षक के लेक्चर की ज़रूरत नहीं है।

I know how to learn anything I want to learn. I absolutely know that I could learn how to fly the space shuttle because someone else knows how to fly it, and they put it in a book. Give me the book, and I do not need somebody to stand up in front of the class.

बैगर वान्स में मुझे पूरी एकाग्रता के साथ एक किरदार को गढ़ना था, न कि सिर्फ अपना 'विल स्मिथ' वाला अंदाज़ दिखाकर पैसे कमाने थे।

I had to focus and create a character in Bagger Vance, not just do my 'Will Smith' thing and get paid.

मेरा पालन-पोषण एक बैपटिस्ट परिवार में हुआ था, मैं कैथोलिक चर्च जाता था, एक यहूदी मोहल्ले में रहता था, और पड़ोस के ही एक मोहल्ले की मुस्लिम लड़कियों पर मेरा दिल आ गया था।

I was raised in a Baptist household, went to a Catholic church, lived in a Jewish neighborhood, and had the biggest crush on the Muslim girls from one neighborhood over.

पढ़ाई... हम सभी से पहले इस दुनिया में लाखों, करोड़ों और अनगिनत लोग आए हैं। आज आपकी कोई भी नई समस्या नहीं हो सकती—चाहे वह माता-पिता से जुड़ी हो, स्कूल की हो, किसी दबंग से परेशानई हो या कुछ और। ऐसी कोई समस्या है ही नहीं जिसका समाधान किसी ने पहले न निकाला हो और उसके बारे में किसी किताब में न लिखा हो।

Reading... there have been millions and billions and billions and gazillions of people that have lived before all of us. There's no new problem you could have - with your parents, with school, with a bully, with anything. There's no problem you can have that someone hasn't already solved and wrote about it in a book.

हो सकता है कि आप मुझ से ज़्यादा प्रतिभाशाली हों, मुझ से ज़्यादा समझदार हों, मुझ से ज़्यादा आकर्षक हों—ऐसी नौ बातें हो सकती हैं जिनमें आप मुझ से आगे हों। लेकिन अगर हम दोनों ट्रेडमिल पर एक साथ दौड़ने उतरें, तो दो ही बातें होंगी: या तो आप पहले थक कर उतरेंगे, या फिर मैं अपनी जान लगा दूँगा। मामला सीधा सा है, है ना?

You might have more talent than me, you might be smarter than me, you might be sexier than me, you might be all of those things you got it on me in nine categories. But if we get on the treadmill together, there are two things: You're getting off first, or I'm going to die. It's really that simple, right?

अगर मैं गलत नहीं हूँ, तो बस में घूमना और अलाव जलाना क्या पर्यावरण की समस्या को और नहीं बढ़ा रहा है?

Correct me if I'm wrong, but isn't driving around on a bus and having a campfire kind of adding to the environment problem?

मैं बहुत ज़्यादा कोशिश कर रहा था। मैं पूरी स्क्रिप्ट रट लेता था, और फिर जब दूसरे लोग बात कर रहे होते थे, तो मैं मुँह-ही-मुँह उनके डायलॉग्स दोहरा रहा होता था। जब मैं वे एपिसोड देखता हूँ, तो मुझे बहुत अजीब लगता है। मेरा अभिनय बहुत ही खराब था।

I was trying so hard. I would memorize the entire script, then I'd be lipping everybody's lines while they were talking. When I watch those episodes, it's disgusting. My performances were horrible.

मैं इंसानी वियाग्रा हूँ। मैं विलग्रा हूँ। अब मैं एक सेक्स मशीन बन चुका हूँ। दिन का हर पल मैं पूरी ऊर्जा से भरा रहता हूँ। मेरी पत्नी को यह बहुत पसंद आ रहा है।

I'm human viagra. I'm Willagra. I'm a sex machine now. I'm raring to go every second of the day. My wife's loving it.

थॉमस जेफरसन सचमुच एक कवि थे। उन्होंने 'खुशी की तलाश' (pursuit of happiness) वाला शब्द बड़ी चतुराई से इस्तेमाल किया, क्योंकि 'तलाश' शब्द की जिम्मेदारी सीधे आप पर आ जाती है।

Thomas Jefferson was a real poet. He was slick with that 'pursuit' of happiness because the 'pursuit' puts it back on you.

टॉमी ली जोन्स बहुत मज़ेदार इंसान हैं। मैं कहूँगा कि अगर आप उनके अब तक के काम को देखें, तो जिस किरदार से वह सबसे ज़्यादा मिलते-जुलते हैं, वह 'द फ्यूजिटिव' (The Fugitive) फिल्म वाला उनका किरदार है। वह वैसे ही बात करते हैं और मज़ाक करते हैं। उनकी ऊर्जा वैसी ही है।

Tommy Lee Jones is hilarious. I would say, if you look at the body of his work, the character he is most like is the one in 'The Fugitive.' That's how he talks and jokes. That is the type of energy he has.

बच्चा प्यारा है, तो इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि आप उसके पिता नहीं हैं।

Just because the kid's cute, doesn't mean you're not the father.

मैं ईमानदारी से मानता हूँ कि अगर मैं संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति बनने की ठान लूँ, तो मैं यह कर सकता हूँ। कुछ लोगों को यह बात पागलपन लग सकती है। लेकिन मेरे मन में यह सवाल आता है कि अगर रोनाल्ड रीगन राष्ट्रपति बन सकते हैं, तो विल स्मिथ क्यों नहीं?

I honestly believe that if I decided to be the president of the United States, I could do it. That might sound foolish to some. But in my mind, if Ronald Reagan can become president, why not Will Smith?

क्लब में झूमते हुए जहाँ गर्मी अपने शबाब पर है, सुबह होने तक पूरी रात समंदर किनारे

Bouncing in the club where the heat is on, All night on the beach till the break of dawn

एडॉल्फ हिटलर एक नीच, घृणित और क्रूर हत्यारा था जो इस धरती पर किए गए सबसे बड़े पापों में से एक के लिए जिम्मेदार था।

Adolf Hitler was a vile, heinous, vicious killer responsible for one of the greatest acts of evil committed on this planet.

मैं सबसे पहले अपनी पढ़ाई पूरी करके स्नातक (ग्रेजुएट) होना चाहता था, और वापसी पर मैं जानता था कि मैं एक और राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतना चाहता हूँ। एक और राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतना ही हर किसी का मुख्य लक्ष्य है, लेकिन हमें एक बार में एक ही मैच पर ध्यान देना होगा। हम खुद को लेकर बहुत आगे की नहीं सोच सकते। हमारे सामने पहले वाशिंगटन की टीम है, उसके बाद देखेंगे कि आगे क्या होता है।

The thing I wanted to focus on first was that I wanted to graduate, and (with me) coming back, I knew that I wanted another national championship. Another national championship is everyone's main goal, but we have to take it one game at a time. We can't get ahead of ourselves. We've got Washington first, then we'll see what happens.

मैं अपने पिता से पहली बार तब मिला जब मैं 28 साल का था। मैंने तभी तय कर लिया था कि जब मेरे बच्चे होंगे, तो वे अच्छी तरह जानेंगे कि उनके पिता कौन हैं।

I met my father for the first time when I was 28 years old. I made up my mind that when I had children, my children were going to know who their father was.

जब मैं छोटा था और मुझे अच्छे (A) ग्रेड मिलते थे, तो मुझे एक बहुत अच्छा अहसास होता था कि मैं भविष्य में क्या-क्या बन सकता हूँ। और फिर, मैं उनमें से कभी कुछ नहीं बन पाया।

When I was young, and I'd get A's, I'd get this good feeling of all the things that I could be. And then I'd never became any of them.

हम इस सोच के साथ बड़े नहीं हुए कि हम जहाँ हैं, बस वहीं हमेशा के लिए अटक जाएंगे। हम इस विश्वास के साथ बड़े हुए कि हम इस वक्त कहाँ हैं, इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि हम कुछ और भी बेहतर बनने जा रहे हैं।

We didn't grow up with the sense that where we were was where we were gonna be. We grew up with the sense that where we were almost didn't matter, because we will be becoming something greater.

इसलिए, यह गहराई से समझना कि किसी अनुभव से अंदर से टूट जाने का क्या मतलब होता है, मैंने इसे केवल रिसर्च, बातचीत और सब कुछ खो देने की सच्चाई को समझकर ही तैयार किया।

So to really be able to dive into what does it mean to be broken by an experience, and I developed it just through research and talking and understanding the truth of what it means to lose everything.

मेरा मानना है कि उच्च शक्ति (ईश्वर) के साथ मेरा संबंध हर दूसरे व्यक्ति से अलग है। मैं यह नहीं मानता कि सारे जवाब सिर्फ मुसलमानों के पास हैं। मैं यह नहीं मानता कि सारे जवाब ईसाइयों या यहूदियों के पास हैं...

I believe that my connection, to my higher power, is separate from everybody’s. I don’t believe that the Muslims have all the answers. I don’t believe the Christians have all the answer, or the Jews have all the answers...

एक अच्छा पिता बनने की इच्छा हमारे भीतर जन्मजात होती है। ऐसी बहुत कम फिल्में हैं जो इस रिश्ते को अच्छे से दिखाती हैं क्योंकि हम पुरुषों को यह नाटक करना पड़ता है कि हम इन भावनाओं को लेकर बहुत संवेदनशील नहीं हैं।

The desire to be a good father is really innate. There aren't a lot of movies that depict that relationship because men, we have to pretend that we're not that emotional about it.

मैं सबसे पहले कॉमेडियन बनना चाहता था जब मैं छह या सात साल का था और मेरे पिता ने मुझे टीवी पर लॉरेल और हार्डी की फिल्म "परफेक्ट डे" दिखाई थी।

I first wanted to be a comedian when I was six or seven and my dad showed me Laurel and Hardy's "Perfect Day" on tv.

मेरे लिए, इस इंडस्ट्री में वे सभी काम करना जिन्हें करने का मुझे सौभाग्य मिला है, किसी विज्ञान कथा (साइंस फिक्शन) से कम नहीं है।

To me, it's science fiction for me to do the things I've been blessed to do in this industry.

अपनी तुलना कभी दूसरों से मत कीजिए। यहीं से आप अपने ऊपर से भरोसा खोने लगते हैं।

Don’t compare yourself to others. That’s when you start to lose confidence in yourself.

जब आप किसी मूल भावना—जीवन, मृत्यु, भूख, उम्मीद, डर—से जुड़ते हैं, तो वह मूल भावना हर किसी को समझ आती है, और मुझे लगता है कि यही वह चीज़ है जो हमेशा मेरे काम में मुझे आकर्षित करती रही है।

When you connect to a primal idea - life, death, hunger, hope, fear - any of those primal ideas are going to translate, and I think that's the thing that I've always been attracted to in my work.

लोगों के पीछे मत भागिए। जैसे हैं वैसे रहिए, अपने रास्ते पर चलिए और कड़ी मेहनत कीजिए। जो लोग वाकई आपके जीवन का हिस्सा बनने के लायक हैं, वे खुद आपके पास आएंगे और हमेशा के लिए टिक जाएंगे।

Don't chase people. Be yourself, do your own thing and work hard. The right people - the ones who really belong in your life - will come to you. And Stay.

प्रतीकात्मक रूप से सीसे को सोने में बदलने की बात से मैं बहुत जुड़ा हुआ महसूस करता हूँ। मेरी दादी कहा करती थीं, "अगर ज़िंदगी तुम्हें नींबू दे, तो उससे नींबू पानी बना लो।" मेरे लिए, यही असली कीमिया (रसायन विद्या) है।

I so connected to symbolically being able to turn lead into gold. My grandmother used to say, "Life give you a lemon, you go ahead and make lemonade." To me, that's alchemy.

यह तय कीजिए कि आप क्या चाहते हैं, आप क्या बनना चाहते हैं और उसे कैसे हासिल करेंगे। फिर पूरी कायनात आपका रास्ता साफ कर देगी।

Make a choice of what you want, who you want to be and how you're going to do it. The universe will get out of your way.

पाठक किताबों के लेखकों को वह छूट दे देते हैं जो फिल्म देखने वाले दर्शक नहीं देते। यह दो घंटे की समय-सीमा का खेल है। आप सिनेमाघर में होते हैं और कहानी का अंत और उसकी पराकाष्ठा (क्लाइमैक्स) जल्दी चाहिए होती है।

There's a forgiveness that literary audiences will give you that film audiences don't give you. It's the two hour construct. You're in there and it needs to climax and finish.

अगर आप मेरे संघर्ष के दिनों में गायब रहे, तो मेरी सफलता के समय मौजूद रहने की उम्मीद मत रखिएगा।

If you're absent during my struggle, don't expect to be present during my success.

कभी-कभी आपको बीती हुई बातों को भूलकर, जो बचा हुआ है उसकी कद्र करनी होती है और आगे आने वाले कल का इंतज़ार करना होता है।

Sometimes you have to forget what's gone, appreciate what still remains, and look forward to what's coming next.

कभी किसी को यह मत कहने दीजिए कि आप कुछ नहीं कर सकते। अगर आपका कोई सपना है, तो उसकी रक्षा कीजिए। जो लोग खुद कुछ नहीं कर पाते, वे दूसरों से भी यही कहेंगे कि तुम भी नहीं कर सकते। अगर आपको कुछ चाहिए, तो जाकर उसे हासिल कीजिए। बात खत्म।

Don't ever let someone tell you that you can't do something. You got a dream, you gotta protect it. When people can't do something themselves, they are going to tell you that you can't do it. You want something, go get it. Period.

असफलता को अपने दिल पर मत हावी होने दीजिए, और सफलता को अपने दिमाग पर।

Don't let failure go to your heart, and don't let success go to your head.

मुस्कुराना हर समस्या का सामना करने, हर डर को हराने और हर दर्द को छुपाने का सबसे बेहतरीन तरीका है।

Smiling is the best way to face every problem, to crush every fear, to hide every pain.

याद रखिए, कभी भी दुनिया की सबसे बड़ी दीवार एक साथ बनाने की कोशिश मत कीजिए। आपका पूरा ध्यान बस एक बेहतरीन ढंग से ईंट रखने पर होना चाहिए। फिर रोज़ ऐसा ही करते रहिए।

Remember, don't try to build the greatest wall that's ever been built. Focus on laying a single, expertly-placed brick. Then keep doing that, every day.

अगर आप हमेशा तैयार हैं, तो आपको तैयारी करने की ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी।

If you're always ready, you don't have to get ready.

प्यार जताने के 10 तरीके: सुनें, बोलें, दें, प्रार्थना करें, जवाब दें, बाँटें, आनंद लें, भरोसा करें, माफ करें, वादा करें।

10 ways to love: listen, speak, give, pray, answer, share, enjoy, trust, forgive, promise.

नफरत करने वाले वे लोग होते हैं जो आपकी असफलताओं का ढिंढोरा पीटते हैं और आपकी सफलता के बारे में फुसफुसाते हैं।

Haters are the people who will broadcast your failures and whisper your success.

लोगों से कभी झूठ मत बोलिए, क्योंकि आप सिर्फ उसी इंसान से झूठ बोल सकते हैं जो आप पर भरोसा करता है।

Never lie to people, because the people you are able to lie to, are the people who trust you.

प्लान बी रखने का कोई तुक नहीं है क्योंकि यह प्लान ए से आपका ध्यान भटकाता है।

There's no reason to have a plan B because it distracts from plan A.

कभी भी किसी के दर्द को कम मत समझिए, क्योंकि सच तो यह है कि हर कोई संघर्ष कर रहा है। बस कुछ लोग इसे दूसरों से बेहतर तरीके से छुपा लेते हैं।

Never underestimate the pain of a person, because in all honesty, everyone is struggling. some people are better at hiding it than others.

आप जो चाहें वह पा सकते हैं। बस आपको यह पता होना चाहिए कि आप क्या चाहते हैं और जैसे ही मौका मिले, उसे लपक लीजिए। हम वही बनते हैं जिसे हम चुनते हैं।

You can create whatever you want. You just have to know what you want and take the opportunities as they come your way. We are who we choose to be.

सफलता का रास्ता प्रतिबद्धता से होकर गुजरता है।

The road to success is through commitment.

माफ कीजिएगा, मुझे फालतू की बातों और ढकोसलों से सख्त चिढ़ है।

Sorry, I'm allergic to bullshit.

मैं हर सुबह इस विश्वास के साथ उठता हूँ कि आज का दिन कल से बेहतर होगा।

I wake up every morning believing today is going to be better than yesterday.

मुझे डर से प्रेरणा मिलती है। डर के डर से। मुझे किसी चीज़ से डरना बिल्कुल पसंद नहीं है। मुझे लगता है कि शुरू से ही मेरा रवैया यह रहा है कि जिन चीज़ों से मुझे डर लगता था, मैं उन्हीं पर टूट पड़ता था।

I'm motivated by fear. Fear of fear. I hate being scared to do something. And I think what developed in my early days was the attitude that I started attacking things that I was scared of.

हम ऐसे पैसे खर्च करते हैं जो हमारे पास नहीं हैं, ऐसी चीज़ों पर जिनकी हमें ज़रूरत नहीं है, ऐसे लोगों को प्रभावित करने के लिए जिन्हें हमारी परवाह तक नहीं है।

We spend money that we do not have, on things we do not need, to impress people who do not care.

लड़के इस बात पर हंसते हैं कि उन्होंने लड़कियों को कितना रुलाया है - लेकिन वे तब नहीं हंसेंगे जब उन्हें अपनी ही बेटियों के आंसू इसी वजह से पोछने पड़ेंगे।

Boys laugh at what they put girls through - but they won't be laughing when - they're wiping tears off their daughters face for the same reason.

अगर कोई भी ऐसा इंसान ढूंढ लेता है जो उससे प्यार करे और जिसे वह इस मुश्किल ज़िंदगी को आसानी से जी सके, तो मैं हर रूप में उसका समर्थन करता हूँ।

If anybody can find someone to love them and to help them through this difficult thing that we call life, I support that in any shape or form.

डर असली नहीं होता। डर सिर्फ हमारे आने वाले कल के ख्यालों में होता है। यह हमारी कल्पना की उपज है, जो हमें ऐसी चीज़ों से डराती है जो फिलहाल वजूद में नहीं हैं और शायद कभी होंगी भी नहीं। यह लगभग पागलपन है। मुझे गलत मत समझिए, खतरा बहुत वास्तविक होता है लेकिन डर एक चुनाव है।

Fear is not real. The only place that fear can exist is in our thoughts of the future. It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever exist. That is near insanity. Do not misunderstand me danger is very real but fear is a choice.

अगर आप किसी की ज़िंदगी बेहतर नहीं बना रहे हैं, तो आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं। दूसरों की ज़िंदगी को बेहतर बनाकर ही आपकी अपनी ज़िंदगी बेहतर बनेगी।

If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time. Your life will become better by making other lives better.

आप अपने आस-पास उन छह लोगों को देखिए जिनके साथ आप सबसे ज़्यादा समय बिताते हैं, वही असल में आप हैं। मुझे लगता है कि यह तय करना कि आप किससे शादी करने जा रहे हैं, आपके दोस्त कौन होंगे—यह ज़िंदगी के बहुत बड़े और बेहद अहम फैसले हैं। जो लोग रोज़ आपसे बात करते हैं, वे एक तरह से उस भोजन की तरह हैं जिसे आप खाते हैं। यह चुनना एक बेहद अहम स्थिति है कि आप अपनी ज़िंदगी और अपना समय किसके साथ बिता रहे हैं, और किसे अपना प्यार और सब कुछ सौंप रहे हैं।

When you look around at the six people that you spend the most time with, that's who you are. I think that in making those decisions in who you are going to be married to, who your friends are going to be, those are really huge, critical, life decisions. Who gets to talk to you everyday, is almost like the food that you eat. It is a very huge critical situation to choose who the people are that you are spending your life with, spending your time with and who you are choosing to give your love and everything to.

सबसे बड़े सपने हमेशा अव्यवहारिक ही होते हैं।

The greatest dreams are always unrealistic.

अगर आप कड़ी मेहनत करने को तैयार नहीं हैं, तो यह काम किसी और को करने दीजिए। मैं ऐसे इंसान के साथ रहना पसंद करूँगा जो घटिया काम करे लेकिन अपना 110% दे, न कि ऐसे इंसान के साथ जो अच्छा काम करे लेकिन सिर्फ 60% दे।

If you're not willing to work hard, let someone else do it. I'd rather be with someone who does a horrible job, but gives 110% than with someone who does a good job and gives 60%.

दुनिया में सबसे बेहतरीन अहसास यह जानना है कि आप वाकई किसी के लिए कोई मायने रखते हैं।

The best feeling in the world is knowing that you actually mean something to someone.

मैं अपनी पूरी ज़िंदगी यह दिखावा करने में बिताने के बजाय कि मैं परफेक्ट हूँ, यह जानते हुए जीना पसंद करूँगा कि मैं परफेक्ट नहीं हूँ।

I'd rather live my life knowing that I'm not perfect than spend my whole life pretending to be.

इंसान तर्क की उपज नहीं हैं; हम भावनाओं की उपज हैं। और इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सच क्या है। मायने यह रखता है कि हमें कैसा महसूस होता है।

Human beings are not creatures of logic; we are creatures of emotion. And we do not care what's true. We care how it feels.

दुनिया में किसी और के विश्वास करने से पहले, पहला कदम यह है कि आप खुद पर विश्वास करें।

The first step before anybody else in the world believes it, is that you believe it.

खुद पर विश्वास करना किसी भी लक्ष्य को हासिल करने का पहला कदम है। अगर आपको लगता है कि आप असफल होने वाले हैं, तो आप शायद वाकई असफल हो जाएंगे।

Believing in yourself is the first step to accomplishing any goal. If you think you're going to fail, you probably will.

आप कोई दीवार खड़ी करने की कोशिश नहीं करते, आप दीवार बनाने नहीं निकल पड़ते। आप यह नहीं कहते कि 'मैं अब तक की सबसे बड़ी, सबसे बेहतरीन दीवार बनाऊँगा।' आप वहाँ से शुरुआत नहीं करते... आप कहते हैं 'मैं इस ईंट को इतनी परफेक्शन से रखूँगा जितनी परफेक्शन से एक ईंट रखी जा सकती है।' और आप हर एक दिन ऐसा करते हैं और जल्द ही आपके सामने एक दीवार खड़ी होती है।

You don’t try to build a wall, you don’t set out to build a wall. You don’t say ‘I’m going to build the biggest, baddest, greatest wall that’s ever been built.’ You don’t start there… You say ‘I’m going to lay this brick as perfectly as a brick can be laid.’ And you do that every single day and soon you have a wall.

ज़िंदगी की एक दुखद बात यह है कि कभी-कभी आप ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो आपके लिए बहुत मायने रखता है, लेकिन अंत में पता चलता है कि वह रिश्ता किस्मत में था ही नहीं, और आपको बस उसे जाने देना होता है।

A sad thing in life is that sometimes you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end it was never bound to be, and you just have to let go.

मैंने हमेशा माना है कि मेरी प्रतिभा बस औसत है और जो चीज़ मेरे पास है, वह है अभ्यास और तैयारी के प्रति एक पागलपन की हद तक जुनून।

I've always considered myself to be just average talent and what I have is a ridiculous insane obsessiveness for practice and preparation.

पहला कदम यह है कि आपको यह कहना होगा कि आप कर सकते हैं।

The first step is you have to say that you can.

ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिसमें आप कभी सफल हुए हों और जिसके लिए आपने रोज़ मेहनत न की हो।

There’s nothing you’ve ever been successful at that you didn’t work on every day.

पैसा और सफलता इंसानों को बदलते नहीं हैं; वे सिर्फ उस चीज़ को बढ़ा देते हैं जो पहले से ही उनके अंदर मौजूद होती है।

Money and success don't change people; they merely amplify what is already there.

व्यावहारिक होना सामान्यता की ओर बढ़ने का सबसे तेज़ रास्ता है

Being realistic is the quickest path to mediocrity

इससे बचने का कोई आसान तरीका नहीं है, चाहे आप कितने भी प्रतिभाशाली क्यों न हों... अगर आपके पास हुनर नहीं है तो आपकी प्रतिभा किसी काम नहीं आएगी। अगर आप पढ़ाई नहीं करते, अगर आप बेहद कड़ी मेहनत नहीं करते और हर एक दिन बेहतर बनने के लिए खुद को समर्पित नहीं करते, तो आप कभी भी अपनी कला को उस तरह लोगों तक नहीं पहुँचा पाएंगे जैसे आप चाहते हैं!

There's no easy way around it, no matter how talented you are ... your talent is going to fail you if you're not skilled. If you don't study, if you don't work really hard and dedicate yourself to being better every single day, you 'll never be able to communicate with people your artistry the way that you want!

अपनी ही गलती की वजह से किसी सपने को पूरा न कर पाने से बड़ा कोई दर्द नहीं है। अगर भगवान ही नहीं चाहते कि आपको वह मिले, तो वह अलग बात है। लेकिन अगर आप अपनी laziness (आलस) की वजह से अपनी इच्छा की चीज़ नहीं पाते, तो उससे बड़ा कोई दर्द नहीं है।

There is no pain worse than not achieving a dream when it is your fault. If God did not want you to have it, that is one thing. But if you do not get what you desire because you are lazy, there is no pain worse than that.

जो इंसान सबसे ज़्यादा मेहनत करता है, वही जीतता है।

The person that works the hardest wins.

जो महिलाएँ ध्यान आकर्षित करने की कोशिश नहीं करतीं, आमतौर पर आपको अपना ध्यान उन्हीं पर देने की ज़रूरत होती है।

The women who don't seek attention are usually the women you need to be giving your attention to.

इसलिए अगर आप हमेशा तैयार रहते हैं, तो आपको तैयारी करने की ज़रूरत नहीं पड़ती, और मैं इसी उसूल पर अपनी ज़िंदगी जीता हूँ।

So if you stay ready, you ain't gotta get ready, and that is how I run my life.

दूसरों की ज़िंदगी को बेहतर बनाकर ही आपकी अपनी ज़िंदगी बेहतर बनेगी।

Your life will become better by making other lives better.

ज़िंदगी खतरनाक है और आप जोखिम उठाए बिना ज़िंदगी नहीं जी सकते।

Life is dangerous and you're not gonna live a life without risk.

प्रसिद्ध होना मेरे लिए एक ऐसा वरदान है जिससे छोटी-छोटी चीज़ें लोगों की ज़िंदगी रोशन कर देती हैं। आप बस किसी से हाथ मिलाते हैं। आप बस मुस्कुराते हैं और अपना नाम लिखकर देते हैं और लोग ज़िंदगी भर इस बारे में बात करते रहते हैं।

Being famous is such a gift for me because small things make people's lives brighter. You just shake somebody's hand. You just smile and write your name and people will talk about it for the rest of their lives.

अगर कोई चीज़ तकलीफ दे, तो उसका सामना करो। उस तकलीफ में तब तक डटे रहो जब तक कि वह आप पर अपना असर खो न दे। अगर आप एक अच्छी ज़िंदगी जीना चाहते हैं, तो आपको एक निश्चित मात्रा में कष्ट सहने के लिए तैयार रहना होगा। और असली खूबी यह है कि आप खुले दिल के साथ उस कष्ट को सह सकें और फिर भी प्यार करने वाले बने रहें।

Something hurts, lean in. You just lean into that point until it loses its power over you. There's a certain amount of suffering that you have to be willing to sustain if you want to have a good life. And the real trick is to be able to sustain it with your heart open and still be loving.

प्रतिभा आपको कुदरती तौर पर मिलती है। हुनर सिर्फ घंटों और घंटों और घंटों तक अपनी कला को माँजने से विकसित होता है।

Talent you have naturally. Skill is only developed by hours and hours and hours of beating on your craft.

मेरे एक शिक्षक मुझे 'प्रिंस' कहा करते थे, क्योंकि मेरे पास हमेशा से अलग-अलग परिस्थितियों में अपनी बातों से काम निकलवाने का एक अंदाज़ रहा है।

One of my teachers used to call me Prince, because I always had a way of charming myself in and out of different situations.

प्यार का मुख्य विचार रिश्ते की कोई प्रतिबद्धता भी नहीं है, पहली चीज़ यह है कि आप उस व्यक्ति के साथ हों या न हों, खुद का सबसे बेहतरीन संस्करण बनने की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता। आपको हर एक दिन—मन, शरीर और आत्मा से—बेहतर बनने के संकल्प के साथ जागना होगा।

The central idea of love is not even a relationship commitment, the first thing is a personal commitment to be the best version of yourself with or without that person that you're with. You have to every single day-mind, body, and spirit-wake up with a commitment to be better.

महानता हम सभी के भीतर मौजूद है।

Greatness exists in all of us.

जब दूसरा इंसान सो रहा होता है? तब मैं काम कर रहा होता हूँ। जब दूसरा इंसान खा रहा होता है? तब मैं काम कर रहा होता हूँ।

While the other guy's sleeping? I'm working. While the other guy's eatin'? I'm working.

अगर आप हमेशा तैयार रहेंगे, तो आपको कभी तैयारी करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

If you stay ready, you don't have to get ready.

मैं लोगों की देखभाल करना चाहता हूँ। मैं लोगों की मदद करना चाहता हूँ। मुझे सबसे ज़्यादा खुशी तब मिलती है जब मैं कुछ ऐसा बना पाता हूँ जिससे किसी और की ज़िंदगी थोड़ी आसान, रोशन या बेहतर हो जाए।

I want to take care of people. I want to help people. The maximum joy that I have is when I can create something that makes someone else's life lighter, brighter, or better.

चूँकि मैं जानता हूँ कि उम्मीद और डर आपस में जुड़े हुए हैं, इसलिए मैं उम्मीद का नकाब पहन लेता हूँ।

Because I know that hope and fear are connected, I put my mask of hope on.

आप कभी भी इतनी जीत हासिल नहीं कर सकते, आपके पास कभी भी इतना पैसा नहीं हो सकता, आप कभी भी इतने सफल नहीं हो सकते कि वो काफ़ी हो। कुछ भी काफ़ी नहीं होता। उस अंदरूनी खालीपन और प्यास को सिर्फ़ प्यार ही बुझा सकता है। और मुझे वो दिन अच्छी तरह याद है जब मैंने एक विजेता बनने की चाहत से बदलकर सबसे गहरे, सच्चे और खूबसूरत रिश्ते बनाने की चाहत का चुनाव किया था।

You can't win enough, you can't have enough money, you can't succeed enough. There is not enough. The only thing that will ever satiate that existential thirst is love. And I just remember that day I made the shift from wanting to be a winner to wanting to have the most powerful, deep, and beautiful relationships I could possibly have.

मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ, मैं किस पर विश्वास करता हूँ, मुझे बस इतना ही जानने की ज़रूरत है। इसके बाद, आपको वही करना चाहिए जो ज़रूरी है।

I know who I am, I know what I believe, that's all I need to know. From there, you do what you need to do.

मुझे नहीं पता कि मेरी मंज़िल क्या है, लेकिन मैं किसी बड़े मक़सद के लिए यहाँ रहना चाहता हूँ। मैं अब तक के सबसे महान लोगों की तरह बनने की कोशिश करता हूँ।

I don't know what my calling is, but I want to be here for a bigger reason. I strive to be like the greatest people who have ever lived.

महानता हमेशा तबाही के मुहाने पर बसती है

Greatness lives on the edge of destruction

मेरी दादी अक्सर कहा करती थीं, 'इंसान की कुछ तो कीमत होनी चाहिए।'

My grandmother used to always say, 'People need to be worth something.'

अगर आपके लिए 99 प्रतिशत भी ठीक है, तो आप कभी भी 100 प्रतिशत हासिल नहीं कर पाएंगे।

You’ll never achieve 100 percent if 99 percent is okay.

आज के समय में प्रतिभा (टैलेंट) और कौशल (स्किल) के बीच के अंतर को लेकर सबसे बड़ी गलतफहमी यह है। प्रतिभा वो है जो आपको जन्मजात मिलती है, लेकिन कौशल केवल अपनी प्रतिभा को तराशने में घंटों की कड़ी मेहनत के बाद ही हासिल किया जा सकता है। यही वजह है कि कौशल के बिना आपकी प्रतिभा किसी काम नहीं आएगी।

The separation of talent and skill is one of the largest misconceptions in modern society. Talent is something you born with, but skill can only be attained through Hours and Hours of hard work perfecting your talent as a craft. Which is why Talent will fail you without skill.

मुझे बस यह लगता है कि भगवान ने मुझे जो उपहार और जो शोहरत दी है, अभिनय सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है। मुझे लगता है कि मैं और भी बहुत कुछ कर सकता हूँ... और, आप जानते हैं, मैं हर दिन उठता हूँ और थोड़ा और बेहतर करने की कोशिश करता हूँ, मैं बस इतना चाहता हूँ कि दुनिया मेरे यहाँ होने से थोड़ी अलग और बेहतर बने।

I just think that the gifts that God has given me and the attention that I have, I just don't feel like acting is the limit of it. I just feel like there's so much more that I could do...And, you know, every day I wake up and I try to do a little more and I just want the world to be different and better because I was here.

जब आप दौड़ रहे होते हैं और अपनी सीमा पर पहुँच जाते हैं, तो आपके अंदर एक छोटी सी आवाज़ आपसे बात करती है और वो आवाज़ कहती है, “अरे, मैं थक गया हूँ”, “मेरे फेफड़े फटने वाले हैं”, “मुझे बहुत दर्द हो रहा है”, “मैं बहुत थक गया हूँ”, “अब मुझसे आगे दौड़ना बिल्कुल मुमकिन नहीं है।” और आप हार मान लेना चाहते हैं, है ना? अगर आप दौड़ते समय उस आवाज़ को हराना सीख गए, तो आप ज़िंदगी में मुश्किलें आने पर कभी हार न मानना भी सीख जाएंगे।

When you're running and you are there, there's a little person that talks to you and that little person says “Oh, I'm tired”, “My lounge's about to pop”, “I'm so hurt”, “I'm so tired”, “There's no way I can possibly continue”. And you wanna quit. Right? That person, if you learn how to defeat that person when you're running you will learn how to not quit when things get hard in your life.

आपके शब्दों और विचारों में शारीरिक ताकत होती है।

Your words and thoughts have physical power.

जो चीज़ें मेरे लिए सबसे ज़्यादा मूल्यवान हैं, वे मैंने स्कूल में नहीं सीखीं।

The things that have been most valuable to me I did not learn in school.

मैं चाहता हूँ कि दुनिया मेरे यहाँ होने से बेहतर बने। मैं चाहता हूँ कि मेरी ज़िंदगी, मेरा काम, मेरा परिवार, सबका कोई मतलब हो और अगर आप किसी दूसरे की ज़िंदगी को बेहतर नहीं बना रहे हैं, तो आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।

I want the world to be better because I was here. I want my life, I want my work, my family, I want it to mean something and if you are not making someone else's life better then you are wasting your time.

ज़िंदगी को लेकर मेरा नज़रिया हमेशा यही रहा है कि उसमें मज़ाक या हास्य ढूँढो। जब कोई घटना घटती है, तो मेरे दिमाग में सबसे पहली बात यही आती है, "इसमें मज़ाक या दिलचस्प क्या है?"

I think my general disposition on life is finding what's funny about it. When something happens, the first thing in my mind is, "What's funny about it?"

मैं पूरी तरह से बदल चुका हूँ। इस किरदार को निभाते समय मेरे मन में एक खट्टा-मीठा अहसास है। . . . मैं चाहता हूँ कि दुनिया मेरे यहाँ होने से बदल जाए। भले ही यह बात कितनी भी बड़ी, पागलपन या कोरी कल्पना लगे, मैं चाहता हूँ कि लोग मेरे यहाँ होने की वजह से बेहतर ज़िंदगी जी सकें।

I'm profoundly changed. There's a bittersweet emotion that I feel from playing this role. . . . I want the world to be different because I was here. However lofty or crazy or delusional that may sound, I want people's lives to be better because I was here.

शादी आपकी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल काम है। इसका राज़ यह है कि तलाक के विकल्प को हमेशा के लिए खत्म कर दें। जो कोई भी अपने लिए यह विकल्प खुला रखता है, उसका तलाक तय है।

Marriage is the hardest thing you will ever do. The secret is removing divorce as an option. Anybody who gives themselves that option will get a divorce.

जब मैं डरता हूँ, तो मैं भाग नहीं सकता। मुझे हमेशा मुकाबला करना पड़ता है। मुश्किल दिखने वाली चीज़ों से मैं इसी तरह निपटता हूँ।

I can't run away when I'm scared. I always have to attack. That's how I deal with seemingly difficult things.

इस खेल को जीता नहीं जा सकता, इसे सिर्फ खेला जा सकता है।

The game cannot be won, only played.

मेरा मानना है कि मैं जो चाहूँ वो हासिल कर सकता हूँ। अगर मैं अपना ध्यान केंद्रित करूँ, इसे गहराई से समझूँ, इसके तौर-तरीके सीखूँ—इसे शब्दों में बयां करना मुश्किल है, यह भले ही थोड़ा अजीब या दार्शनिक लगे, पर मेरा यह पक्का विश्वास है कि हम वही बनते हैं जिसे हम खुद चुनते हैं।

I believe that I can create whatever I want to create. If I can put my head on it right, study it, learn the patterns, and - it's hard to put into words, it's real metaphysical, esoteric nonsense, but I feel very strongly that we are who we choose to be.

मैं कभी खुद को बहुत प्रतिभाशाली नहीं मानता। मैं खुद को औसत से थोड़ा बेहतर मानता हूँ। और जहाँ मैं बाकियों से आगे निकल जाता हूँ, वह है मेरी पागलों जैसी, बेहिसाब मेहनत करने की आदत। आप जानते हैं, जब दूसरा इंसान सो रहा होता है? तब मैं काम कर रहा होता हूँ। जब दूसरा इंसान खा रहा होता है? तब मैं काम कर रहा होता हूँ। जब दूसरा इंसान प्यार कर रहा होता है... मेरा मतलब है, मैं भी प्यार कर रहा होता हूँ। लेकिन मैं उसमें भी पूरी मेहनत करता हूँ।

I've never really viewed myself as particularly talented. I've viewed myself as slightly above average in talent. And where I excel is ridiculous, sickening, work ethic. You know, while the other guy's sleeping? I'm working. While the other guy's eatin'? I'm working. While the other guy's making love, I mean, I'm making love, too. But I'm working really hard at it.

जादुई बनिए, चुनिए और पूरा विश्वास रखिए कि आप जो ठान लेंगे वो कर सकते हैं। हम वही बनते हैं जो हम बनना चुनते हैं।

Be magic choose and believe that you can do anything you set your mind to believe. We are who we choose to be.

मुझे डर प्रेरित करता है... डर का डर। मुझे किसी काम से डरना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I'm motivated by fear...a fear of fear. I hate being afraid to do something.

हर किसी को एक ऐसे साथी की ज़रूरत होती है जो हर कदम पर उसके साथ खड़ा रहे। सिर्फ अच्छे समय में ही नहीं, बल्कि बुरे वक्त में भी साथ निभाए।

Everybody need a partner to stand right by their side. Not only down for the good times. But also down through the bad times.

मुझे ट्रेडमिल पर दम तोड़ने से भी डर नहीं लगता।

I'm not afraid to die on a treadmill.

खतरा बहुत वास्तविक है लेकिन डर एक चुनाव है।

Danger is very real but fear is a choice.

एक इंसान के तौर पर, अपनी ज़िंदगी में, जिस तरह की परवरिश मुझे मिली है, मेरी दादी ने यह बात बिल्कुल साफ कर दी थी कि भगवान हर मुश्किल में कोई न कोई रास्ता निकाल ही देते हैं।

Just as a person, just in my life, the way I was raised, my grandmother made it very clear that God will make a way.

मुझे कोई समस्या दीजिए, मैं उसका समाधान दूँगा। मुझे बस जीना पसंद है। यह एक ऐसा अहसास है जिसे कोई दिखावा करके हासिल नहीं कर सकता। मैं हर एक दिन के लिए खुश रहता हूँ। मुझे लगता है कि कैमरे भी इस बात को महसूस कर सकते हैं कि मैं एक खुशमिज़ाज इंसान हूँ।

Give me a problem, I'll give you a solution. I just love living. That's a feeling you can't fake. I'm glad every single day. I think that even the camera can feel that I'm a happy man.

सब कुछ छिन सकता है। सुरक्षा जैसी कोई चीज़ होती ही नहीं है। आप कुछ ऐसे काम ज़रूर कर सकते हैं जिनसे आपको सुरक्षा का भ्रम हो, पर असल में ऐसा कुछ नहीं है।

Anything can go away. There's no such thing as safety and security. You can do things that give you the illusion of safety and security, but there's really no such thing.

आपका जो भी सपना है, आपकी हर एक अतिरिक्त पाई उसी में लगनी चाहिए।

Whatever your dream is, every extra penny you have needs to be going to that.

मैं इंसानी जज़्बातों से जुड़ने की कोशिश करता हूँ। मैं हमेशा किसी ऐसी बुनियादी और गहरी चीज़ की तलाश में रहता हूँ जो भाषा की मोहताज न हो, जिसे लोग बिना किसी भाषा के समझ सकें।

I try to connect to human emotion. I'm always looking for something primal, something really base that is beyond language, that people understand beyond language.

आपको हैरानी होगी यह जानकर कि लोग आपके कामों और आपकी कही-बातों को किस रूप में देखते हैं, और आप इस बात से कितने अनजान होते हैं। और कई बार तो सिर्फ अपनी नीयत को दूसरों के सामने साफ कर देने से बहुत बड़ा फर्क आ जाता है।

You'd be surprised how much you don't understand what other people see your actions as; how other people view the things you say and the things that you do. And a lot of times just clarifying what your intentions are with people makes a huge difference.

कभी झूठ मत बोलो, चोरी मत करो, धोखा मत दो, और शराब मत पियो। लेकिन अगर झूठ बोलना ही पड़े, तो अपने महबूब की बाहों में बोलो। अगर चोरी करनी ही पड़े, तो बुरी संगत से दूर हो जाओ। अगर धोखा देना ही पड़े, तो मौत को धोखा दो। और अगर शराब पीनी ही है, तो उन पलों के नाम पियो जो तुम्हारी साँसें थाम लें।

Never lie, steal, cheat, or drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you love. If you must steal, steal away from bad company. If you must cheat, cheat death. And if you must drink, drink in the moments that take your breath away.

आप रो सकते हैं, इसमें कोई शर्म की बात नहीं है।

You can cry, ain't no shame in it.

मेरा बचपन चर्च में बीता—फिलाडेल्फिया का ‘रेज़रेक्शन बैपटिस्ट चर्च’, और मेरी दादी उस चर्च की वह जानी-मानी हस्ती थीं जो हमेशा वहीं रहती थीं और हर आयोजन की देखरेख करती थीं। मेरे मन में यह बात बहुत गहराई से बैठा दी गई थी कि मेरा हर काम, मैं जो भी सृजन करता हूँ, इस दुनिया में जो कुछ भी कहता और करता हूँ, वह मेरे संपर्क में आने वाले हर एक इंसान के जीवन से अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। और यह मेरी ज़िम्मेदारी है कि मैं इस दुनिया में ऐसी चीज़ें लाऊँ जिनका मानवता पर सकारात्मक प्रभाव पड़े।

I grew up in the church, Resurrection Baptist Church in Philadelphia, and my grandmother was that grandmother at the church, the one always at the church, always putting on the events. It was deeply instilled in me that every action, everything I create, everything I say and do in the world is inexorably bound to the lives of everybody I come in contact with - and it's my responsibility to put things into the world that have a positive influence on humanity.

मैंने ब्रूस ली का एक ऐसा कथन पढ़ा जिसने मेरे जीने का नज़रिया ही बदल दिया। उन्होंने कहा था, "कुछ निशाने सिर्फ ताकने के लिए होते हैं।" है ना? और इसका मतलब मैंने यह निकाला कि अब मुझे अपने जीवन में 'नतीजों' की बजाय 'सफर' पर ध्यान देना चाहिए।

I read a Bruce Lee quote that shifted how I'm trying to live my life right now. He said, "Some targets are only meant to be aimed at." Right? And I took that to mean a shift for myself from goal orientation to path orientation.

अपने शरीर को बदलने की चुनौती से गुजरने जैसा कुछ नहीं है, जो आपको आपकी कमज़ोरियों से रू-ब-रू करा दे और आपको अनुशासन सिखा दे। किसी को ट्रेडमिल पर खड़ा कर दीजिए और मैं आपको बता दूँगा कि वह जीवन के बाकी कामों में कितना माहिर है।

There is nothing like having to change your physical form to put you in contact with every weak part of yourself, to train yourself in discipline. Put somebody on a treadmill and I'll tell you how good they are at any other thing they do in life.

मेरे लिए, किसी भी कहानी का सबसे बड़ा मकसद इंसानी सच्चाई के किसी पहलू पर रोशनी डालना भर है।

For me, the greater purpose of the story is just to illuminate some pattern of human truth.

महानता कोई ऐसी चमत्कारी, रहस्यमयी, दुर्लभ या ईश्वर जैसी चीज़ नहीं है जिसे सिर्फ हम में से कुछ खास लोग ही हासिल कर सकें। समझे ना? यह वास्तव में हम सब के भीतर मौजूद है। यह बहुत सीधी-सी बात है, और यही मेरा विश्वास है, और मैं इसके लिए अपनी जान भी दे सकता हूँ। बस! बात इतनी ही साफ है।

Greatness is not this, wonderful, esoteric, elusive, god-like feature that only the special among us will ever taste. You know? It's something that truly exists, in, all of us. It's very simple, this is what I believe, and, I'm willing to die for it. Period. It's that simple.

जो यह कहते हैं कि मैं कर सकता हूँ, और जो यह कहते हैं कि मैं नहीं कर सकता—दोनों आमतौर पर सही होते हैं

Those who say I can, and those who say I can't - are both usually right

मुझे आज कोई पूरी दीवार खड़ी नहीं करनी है। मुझे तो बस एक सही ईंट लगानी है।

I do not have to build a perfect wall today. I just have to lay a perfect brick.

मेरे दिलो-दिमाग में, मैं हमेशा से हॉलीवुड का ए-लिस्ट सुपरस्टार रहा हूँ। बस, आप लोगों को इसके बारे में तब तक पता नहीं था।

In my mind, I've always been an A-list Hollywood superstar. Y'all just didn't know yet.

मैं पैटर्न्स (नियमों) का अध्येता हूँ। दिल से, मैं एक भौतिक विज्ञानी (फिजिसिस्ट) हूँ। मैं अपने जीवन की हर चीज़ को एक ही समीकरण, यानी 'थ्योरी ऑफ एवरीथिंग' की तलाश के रूप में देखता हूँ।

I’m a student of patterns. At heart, I’m a physicist. I look at everything in my life as trying to find the single equation, the theory of everything.

मैं वह इंसान बनना चाहता हूँ जो सबसे पहले पहुँचे और सबसे आखिर में जाए। मैं वही इंसान बनना चाहता हूँ, क्योंकि मेरा मानना है कि सफलता का रास्ता प्रतिबद्धता से होकर गुजरता है, और उस प्रतिबद्धता पर तब भी डटे रहने की ताकत से जब हालात मुश्किल हो जाएं। और हालात मुश्किल होंगे ही और कभी-कभी आपका सब कुछ छोड़ने का मन करेगा, लेकिन आपकी पहचान आपके फैसलों से तय होगी, और उससे भी ज्यादा इस बात से कि आप असल में क्या बनना चाहते हैं।

I want to be the person that is the first person there and the last person to leave. That's who I want to be, because I think the road to success is through commitment, and through the strength to drive through that commitment when it gets hard. And it is going to get hard and you're going to want to quit sometimes, but it'll be colored by who you are, and more by who you want to be.

खैर, मैं तो बस वही जानता हूँ जो अखबारों में पढ़ता हूँ।

Well, all I know is what I read in the papers.

मुझे जीना बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि यह संक्रामक है, यह ऐसी चीज़ है जिसे आप ढोंग करके नहीं दिखा सकते।

I love living. I think that's infectious, it's something you can't fake.

जिंदगी में जो भी हो रहा है, उसके आगे लाचार महसूस करने के मुकाबले कोई फैसला लेना आपके भीतर एक नई ऊर्जा और सुधार की ताकत भर देता है। एक फैसला लीजिए। बस तय कर लीजिए कि क्या करना है, किसे बनना है, और कैसे करना है। बस ठान लीजिए। और फिर उस पल से, कायनात खुद आपके रास्ते से हट जाएगी।

There’s a redemptive power that making a choice has rather than feeling like you’re an effect to all the things that are happening. Make a choice. Just decide what it’s gonna be, who you’re gonna be, how you are going to do it. Just decide. And from that point, the universe will get out of your way.

हमारे परिवार के लिए, हमारे जीवन का पूरा ढांचा, हमारा घर, हमारे व्यावसायिक रिश्ते—इस सबका एकमात्र उद्देश्य यही है कि हर कोई उस तरीके से सृजन कर सके जिससे उसे खुशी मिले। प्रसिद्धि तो बस हमारे असली मकसद का एक ऐसा नतीजा है जिसका कोई खास महत्व नहीं है। हम इस दुनिया में बेहतरीन चीज़ें लाना चाहते हैं, मजे करना चाहते हैं, और जो काम हमें पसंद है उसे करते-करते अपनी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन संस्करण बनना चाहते हैं।

For our family, the entire structure of our life, our home, our business relationships - the entire purpose is for everyone to be able to create in a way that makes them happy. Fame is almost an inconsequential by-product of what we're really trying to accomplish. We are trying to put great things into the world, we're trying to have fun, and we're trying to become the greatest versions of ourselves in the process of doing things we love.

एक अभिनेता होने का एक हिस्सा वह खुद को सम्मोहित (सेल्फ-हाइपोटाइज) करना भी है, खासकर उन चंद पलों के लिए जब कैमरे चालू होते हैं। आप वाकई यह यकीन करना चाहते हैं कि आप क्रिस गार्डनर या मुहम्मद अली हैं।

Part of being an actor is almost self-hypnosis during those brief moments when the cameras are rolling. You want to actually believe you're Chris Gardner or Muhammad Ali.

हजारों ऐसी महिलाएं हैं जो मेरे साथ सेक्स करना चाहेंगी। मुझे अश्वेत पुरुषों की उस छवि से सख्त नफरत है जिसमें उन्हें अय्याश और अपनी काम-वासना पर काबू न रख पाने वाला दिखाया जाता है। मुझे यह छवि बिल्कुल पसंद नहीं।

Tons of women would love to have sex with me. I hate the image of black men as promiscuous and unable to control themselves sexually. I don't like that image.

अश्वेत पिताओं के बारे में इतनी सारी नकारात्मक छवियां गढ़ी जाती हैं। मेरे ऐसे अनगिनत दोस्त हैं जो अपने बच्चों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियाँ पूरी शिद्दत से निभा रहे हैं, और एक पिता के रूप में अपना फर्ज़ बखूबी निभा रहे हैं—तो फिर यह सब अखबारों की सुर्खियां क्यों नहीं बनता?

There's so much negative imagery of black fatherhood. I've got tons of friends that are doing the right thing by their kids, and doing the right thing as a father - and how come that's not as newsworthy?

आप जिस भी समूह के संपर्क में आएं, उसे पहले से बेहतर बना दें।

You have to make every group you come in contact with better.

जो चीज़ें मेरे लिए सबसे ज्यादा कीमती साबित हुईं, वे मैंने स्कूल में नहीं सीखीं। पारंपरिक शिक्षा तथ्यों, आंकड़ों और इम्तिहान पास करने पर टिकी होती है—न कि विषयों की गहरी समझ और उन्हें जीवन में उतारने पर।

The things that have been most valuable to me I did not learn in school. Traditional education is based on facts and figures and passing tests - not on a comprehension of the material and its application to your life.

वक्त आने पर तैयार होने से बेहतर है कि पहले से ही तैयार रहें।

It's better to be prepared than to get ready.

हमारे विचार, हमारी भावनाएं, हमारे सपने और हमारे खयाल, इस ब्रह्मांड में भौतिक रूप से मौजूद हैं।

Our thoughts, our feelings, our dreams, our ideas, are physical in the universe.

आपके जीवन की गुणवत्ता इस बात से तय होती है कि आपने कितनी सेवा की है। मैं ऐसे किरदारों की तरफ खिंचा चला जाता हूँ जो किसी ऊंचे मकसद से प्रेरित होते हैं, जो सिर्फ आरामदेह सेवा से आगे बढ़कर कुछ त्याग और बलिदान वाले रास्ते पर चलना चाहते हैं। और सच कहूँ तो मैं ऐसे किरदारों से बहुत आकर्षित होता हूँ जो इस दुनिया को रोशन करने वाले काम करना चाहते हैं। शायद यही मेरे व्यक्तित्व का सबसे अहम पहलू है।

The quality of your life was determined by the quality of your service. I'm attracted to characters who have a higher calling, who want to serve in ways where you get beyond the comfortable service and you get into the space of the sacrificial. And I really am attracted to characters who just want to do things that brighten the world. That probably is the central aspect of my personality.

मेरा मानना है कि सनकीपन या विविध रुचियों का होना एक खूबी है। भले ही यह कोई कायदे का शब्द न हो, पर यह एक खूबी ज़रूर है।

I believe that eclecticism is a virtue. It may not be a word, but its definitely a virtue.

जो कुछ भी तुम्हारे पास है वह एक दिन खत्म हो जाएगा और तुम्हें किसी नई चीज़ को जन्म देना होगा। तुम्हें ज़िंदगी के इन उतार-चढ़ाव के साथ बहने के लिए तैयार रहना होगा।

Whatever you have is gonna die and you are gonna have to rebirth something new. You have to be willing to ride the waves.

जिंदगी हमेशा जोखिम और रोमांच के साए में जी जाती है।

Life is lived on the edge.

जब आप कोई कला रचते हैं, तो पूरी दुनिया को इंतज़ार करना पड़ता है।

When you create art, the world has to wait.

यथार्थवादी होना औसत दर्जे तक पहुँचने का सबसे आम रास्ता है।

Being realistic is the most commonly travelled road to mediocracy

जीवन को सँभाले रखने की दो ही चाबियाँ हैं—दौड़ना और पढ़ना।

The keys to life are running and reading.

मैं बिल क्लिंटन को भी वैसे ही देखता हूँ जैसे बिल गेट्स को। जब तक मेरे माइक्रोसॉफ्ट के शेयर बढ़ रहे हैं, मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि बिल गेट्स अपने घर की चारदीवारी में क्या करते हैं।

I look at Bill Clinton, the way I look at Bill Gates. As long as my Microsoft stock is going up, I don't care what Bill Gates does in the privacy of his own home.

मैंने शुरू से ही एक बात सीखी—जिस चीज़ से मुझे डर लगता था, मैंने उसी पर हमला करना शुरू कर दिया।

What developed in my early days was the attitude to start attacking the thing I was scared of

और जिस चीज़ में मैं सबसे आगे हूँ, वह है मेरी पागल कर देने वाली, हद से ज़्यादा मेहनत करने की आदत। आप जानते हैं, जब दूसरा इंसान सो रहा होता है, तब मैं काम कर रहा होता हूँ।

And where I excel is ridiculous, sickening, work ethic. You know, while the other guy's sleeping? I'm working.

मेरे लिए सिनेमाघरों में बैठे दर्शकों के मन में किसी फिल्म को लेकर जो भावनाएँ जगती हैं, उससे मूल्यवान कुछ भी नहीं है।

For me, there is nothing more valuable than how people feel in a movie theater about a movie.

मुझे संगीत, टेलीविज़न और फिल्में बनाना बहुत पसंद है। मुझे यह भागदौड़ पसंद है, यह संघर्ष पसंद है, सोलह से अठारह घंटे काम करना, अगली सुबह चार बजे उठकर जिम जाना पसंद है। मुझे यह सब बहुत पसंद है।

I love creating music and television and film. I love the hustle, I love the grind, I love working sixteen- and eighteen-hour days and waking up at four the next morning and going to the gym. I love that.

अगर दुनिया आप पर हमला करे और आप अपने रास्ते से भटक जाएं, तो बस एक बात याद रखना—मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।

If the world attacks and you slide off track, remember one fact, I got your back.

यथार्थवादी होना औसत दर्जे तक पहुँचने का सबसे आम रास्ता है। आप यथार्थवादी क्यों बनना चाहेंगे? यथार्थवादी होने का तुक ही क्या है? मैं इसे करके रहूँगा। यह हो चुका है। यह समझो पहले ही हो चुका है। जिस पल मैं यह तय कर लेता हूँ कि यह हो गया, समझो वह काम हो गया।

Being realistic is the most commonly traveled road to mediocrity. Why would you be realistic? What's the point of being realistic? I'm going to do it. It's done. It's already done. The second I decide it's done, it's already done.

आप किसी खास स्थिति के प्रति जितने सच्चे रहेंगे, वह उतनी ही सार्वभौमिक बन जाएगी।

You be as truthful as you can to a specific situation, and it will become universal.

बीसवीं सदी के इस दौर में आखिर जीवन की शुरुआत और उसके अंत पर ही इतना जोर क्यों दिया जाता है? उन 80 सालों का क्या जिन्हें हमें इन दोनों तयशुदा छोरों के बीच जीना है?

Why is life at this point in the twentieth century so focused upon the very beginning of life and the very end of life? What about the 80 years we have to live between those two inexorable bookends?

अपने संघर्ष में अपनी सही जगह ढूँढना और यह समझना कि मेरी आवाज़ कहाँ ज़रूरी और मददगार है, मेरे लिए काफी मुश्किल रहा है। देखिए, मैं फिलाडेल्फिया में बड़ा हुआ हूँ और वहाँ पुलिस की ज्यादतियों का एक बहुत ही काला इतिहास रहा है। मैं ऐसे मोहल्ले में पला-बढ़ा जहाँ यह बात बिल्कुल साफ थी कि पुलिस "वे" हैं और हम "हम" हैं।

It's been rough for me trying to find my position in the struggle and where my voice is needed and helpful. You know, I grew up in Philadelphia, and Philadelphia has a really rough police-brutality history. I grew up in a neighborhood where it was very clear that the police were "them" and we were "us".

जो इंसान जी-तोड़ मेहनत करने के लिए तैयार रहता है, वही मैदान में बिखरी हर अनिश्चित गेंद को झपट्टा मारकर हासिल कर लेता है।

The guy who's willing to hustle the most is gonna be the guy that just gets that loose ball.

'शायद' का मतलब है कि इसकी पूरी संभावना है। 'हो सकता है' का मतलब है कि यह काम हो भी सकता है और नहीं भी।

Probably means there's a good chance. Possibly means we might or we might not.

प्यार हर चीज़ का सार है, और यह सिर्फ और सिर्फ महिलाओं के लिए नहीं है।

Love is the ultimate theme, but it's not just for women.

सफल होने वाले हर इंसान में एक खास तरह का पागलपन होता ही है। आपको यह विश्वास करना ही होगा कि पिछले 50 करोड़ साल के इतिहास में जो हुआ है, उससे कुछ अलग भी मुमकिन है—आपको यह मानना ही होगा कि कुछ नया हो सकता है।

There's a certain delusional quality that all successful people have to have. You have to believe that something different than what has happened for the last 50 million years of history - you have to believe that something different can happen.

बुनियादी उसूल: चाहे कुछ भी हो, कभी भी हो, कोई भी हो... दुनिया का हर मर्द किसी भी औरत का दिल जीत सकता है। बस उसे सही झाड़ू की (यानी सही तरीके की) जरूरत होती है।

Basic principles: no matter what, no matter when, no matter who... any man has a chance to sweep any woman off her feet. He just needs the right broom.

रैपर होने का मतलब है अपने प्रति पूरी तरह से सच्चे रहना, जबकि अभिनेता होने का मतलब है अपने व्यक्तित्व को पूरी तरह बदल लेना।

A rapper is about being completely true to yourself. Being an actor is about changing who you are.

यथार्थवादी होना औसत दर्जे तक पहुँचने का सबसे आम रास्ता है। यथार्थवादी होने का क्या मतलब है? कमरे में घुसकर स्विच ऑन करना और रोशनी हो जाना, यह बात भले ही अवास्तविक लगे, लेकिन शुक्र है कि एडिसन ने ऐसा नहीं सोचा था।

Being realistic is the most commonly travelled road to mediocrity. What's the point of being realistic? It's unrealistic to walk into a room, flip a switch, and have light come on, but fortunately Edison didn't think so.

तैराकी सीखने के बारे में: मैं अब इतना बड़ा हो गया हूँ कि कोई महिला मेरा पेट पकड़कर यह न कहे कि 'अब अपने पैर चलाओ।'

On learning to swim: I'm too big to have some woman hold my stomach and say 'Now kick your feet.'

मैंने खुद को इस तरह ढाल लिया है कि अपने व्यक्तित्व की अच्छी और आकर्षक बातों को सबके सामने लाऊँ, और जो बातें कम अच्छी हैं उन्हें छिपा कर रखूँ।

I've trained myself to illuminate the things in my personality that are likable and to hide and protect the things that are less likeable.

जो लोग जीवन में आगे बढ़ना चाहते हैं, जिनके बड़े सपने हैं और जो कुछ करना चाहते हैं, वे अक्सर प्रतिभा और कौशल (टैलेंट और स्किल) के बीच के फर्क को समझ नहीं पाते। प्रतिभा आपको जन्मजात मिलती है, जबकि कौशल केवल घंटों की कड़ी मेहनत और रियाज़ से ही विकसित होता है।

The separation of talent and skill is one of the greatest misunderstood concepts for people who are trying to excel, who have dreams, who want to do things. Talent you have naturally. Skill is only developed by hours and hours and hours of beating on your craft.

सिनेमाघर में बैठकर "स्टार वॉर" देखते हुए, मनोरंजन के किसी भी रूप के साथ मेरा ऐसा अनुभव कभी नहीं हुआ था। वह किसी आध्यात्मिक अनुभव जैसा था। मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि किसी इंसान का दिमाग ऐसी चीज़ रच सकता है। जॉर्ज लुकास की वह रचना ऐसा अहसास करा रही थी मानो उनके हाथ में कोई पियानो हो जिससे वे मेरी भावनाओं की धुन बजा रहे हों। वे जब चाहते मुझे आगे की ओर झुका देते, जब चाहते मेरे मुँह से 'ओह' निकलवा लेते, या जब चाहते मैं डर के मारे अपना चेहरा छिपा लेता।

Sitting in the movie theater watching "Star Wars," I've never had an experience with any form of entertainment that was like that. It was almost spiritual. I couldn't believe that someone's mind created that. And, right, it felt like George Lucas had a piano that was playing my emotions, and he could go ahead and do whatever he wanted and make me lean forward if he wanted, or he could make me go oh, or he could make me hide my face.

यह पूरी तरह मुमकिन है कि मैंने अपने करियर की सर्वोच्च ऊँचाइयों को छू लिया है। मेरा मतलब है, मैं सोच भी नहीं सकता कि इसके आगे मैं और क्या कर सकता हूँ। यह वाकई एक मिला-जुला, खट्टा-मीठा अहसास है।

It's quite highly possible that I have peaked. I mean, I just can't imagine what else I could do beyond this. It's really a bittersweet kind of feeling.

कई बार मैं अपने दिमाग के ऐसे खतरनाक कोने से काम करता हूँ जो जोखिम भरा हो सकता है।

I work from almost a dangerous place in my mind sometimes.

मुझे निर्माण (प्रॉडक्शन) करना बहुत पसंद है। मुझे यह काम बेहद अच्छा लगता है। मुझे लगता है कि इस उद्योग में यही मेरा सबसे स्वाभाविक क्षेत्र है। मुझे बस चीजें प्रोड्यूस करना या एडिट करना पसंद है और यही वह जगह है जहाँ मैं सबसे बेहतर कर पाता हूँ।

I love producing. I am loving doing that. I think that is my most natural space in the business. I just love producing or editing and that's where I thrive.

बस हमेशा तैयार रहिए। खुद को फिट रखिए ताकि फिल्म शुरू होने से पहले आपको कसरत की जल्दी न भागनी पड़े। मैं अपने एब्स आपको बाद में दिखाऊँगा क्योंकि मैं फिट हूँ। लेकिन बात यह है कि अगर आप हमेशा तैयार रहेंगे, तो आपको तैयारी करने के लिए वक्त नहीं गँवाना पड़ेगा।

Just stay ready. Stay in shape and then you don't have to rush to train before the movie starts. I'll show you my abs later because I’m in shape. But that idea, if you stay ready, you don’t have to get ready.

अगर हम दोनों अभी इस ट्रेडमिल पर दौड़ना शुरू कर दें, तो इन दोनों में से एक ही बात होगी... या तो आप पहले उतर जाएंगे या फिर मैं मर जाऊँगा। बात खत्म।

If we each get on a treadmill right now, one of two things is going to happen... either you're going to get off first or I am going to die. Period.

मैं आपके सामने खड़ा हूँ - सांवले रंग में, पर्वतों के रंग जैसा, इस धरती जितना विशाल, अपने ही सुख और दुख के आगोश में लिपटा हुआ; मेरे मन की दूरियों ने मेरे पंखों को जैसे पंगु बना दिया है। मैं आपके सामने खड़ा हूँ, रात के रंग जैसा, अपनी ही संभावनाओं से स्तब्ध।

Here I stand before you - brown. Color of the mountains Colossal as the earth Wrapped so deliciously within my own joy and misery Feathers of my wings paralyzed by the distance of my mind Here I stand before you, the color of the night Frozen by the potential of me.

मैं कोई आइकॉन नहीं बनना चाहता। मैं एक विचार बनना चाहता हूँ। मैं संभावनाओं का प्रतीक बनना चाहता हूँ।

I don't want to be an icon. I want to be an idea. I want to represent possibilities.

मैं चाहता हूँ कि मेरे यहाँ होने से यह दुनिया थोड़ी और बेहतर बने।

I want the world to be better because I was here.

हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी करने से ठीक पहले, पूरे 30 दिनों तक मेरा एक गाना रेडियो पर छाया रहा था।

I had a hit single on the radio for 30 days before I graduated from high school.

गर्मी का मौसम, आ गया गर्मी का मौसम, अब आराम से बैठो और सुकून के पल बिताओ।

Summer, summer, summertime time to sit back and unwind.

जब मैंछोटा था, तो सुपरमार्केट में रेफ्रिजरेटर फिट किया करता था। मेरे पिता एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर थे।

When I was growing up, I installed refrigerators in supermarkets. My father was an electrical engineer.

हम सब प्यार पाना चाहते हैं और एक ऐसा इंसान ढूंढना चाहते हैं जो हमसे तब भी बेइंतहा प्यार करे जब हमारे पैरों से बदबू आती हो, चाहे हम किसी बात पर कितने ही गुस्से में क्यों न हों, या अनजाने में कुछ ऐसा कह दें जिसका वह मतलब न हो।

We all want to be in love and find that person who is going to love us no matter how our feet smell, no matter how angry we get one day, no matter the things we say that we don't mean.

एक माता-पिता के रूप में मुझे लगता है कि जब एक बार मेरे बच्चे हर बात को पूरी तरह समझ लेंगे, तो वे अपने फैसले खुद ले सकते हैं। मेरी एकमात्र शर्त यह होती है कि वे [हर बात को] पूरी गहराई से समझें।

I think for me, as a parent, once my children are thoroughly informed, they can make the decisions that they want to make. The only thing that I demand is a complete comprehension [of the information].

मेरी स्कूली शिक्षा के पहले आठ साल गोरे बच्चों के बीच बीते। इससे मुझे यह समझने में मदद मिली कि गोरे लोग कैसे सोचते हैं। मुझे लगता है कि उसी बदलाव ने मुझे दूरियाँ मिटाने में मदद की, क्योंकि मेरी सफलता का असल राज यही रहा है: अश्वेत और श्वेत समुदाय के बीच की खाई को पाटना।

The first eight years of schooling was with all white people. So that helped me to understand how white people think. I think that transition is what helped me bridge the gap, because that's what my success has really been about: bridging the gap between the black community and the white community.

लोगों के पीछे मत भागो। जैसे हो वैसे रहो, अपने मन का करो और कड़ी मेहनत करो।

Don't chase people. Be yourself, do your own thing and work hard

मैं इस सोच का प्रतिनिधित्व करना चाहता हूँ कि आप सचमुच जो चाहें वह हासिल कर सकते हैं। मेरा मानना है कि मैं जो चाहूँ, वह रच सकता हूँ।

I want to represent the idea that you really can make what you want I believe I can create whatever I want to create.

बड़ी कंपनियों को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका रंग क्या है। उन्हें इससे मतलब है कि आप कितना पैसा कमाते हैं। हॉलीवुड असल में काला या गोरा नहीं देखता, वो सिर्फ हरा (पैसा) देखता है।

The execs don't care what color you are. They care about how much money you make. Hollywood is not really black or white. It's green.

शायद आप [कई मामलों में मुझसे आगे निकल जाएं]। लेकिन अगर हम ट्रेडमिल पर दौड़ें, तो दो ही बातें होंगी: या तो आप पहले उतरेंगे या फिर मैं अपनी जान लगा दूंगा। बात बिल्कुल साफ है, है न?

You might be [outshining me in many ways]. But if we get on a treadmill, there are two things: you're getting off first or I'm going to die. It's that simple, right?

हिटलर भी यह सोचकर नहीं उठा होगा कि 'चलो आज मैं दुनिया का सबसे बुरा काम करता हूँ।' मुझे लगता है कि वह सुबह उठा होगा और एक विकृत, उलटी-सीधी सोच के साथ उसने वही करने की ठानी जिसे वह 'अच्छा' समझता था।

Even Hitler didn't wake up going, 'Let me do the most evil thing I can do today.' I think he woke up in the morning and using a twisted, backwards logic, he set out to do what he thought was 'good.'

आपको अपने करियर की कमान खुद संभालनी होगी। अक्सर ऐसा होता है कि कलाकारों के पास हुनर तो होता है, पर वे बस किसी ऐसे की तलाश में रहते हैं जो उसे संभाले और उस पर कुछ काम करे। लेकिन असली रचनात्मक ताकत आपको खुद बनना पड़ेगा।

You've got to run your career. What happens is a lot of times artists have this talent and they're just looking for somebody to take it and do something with it. And you have to be the creative force.

हे ईश्वर, मेरी सर्वोच्च शक्ति। वह सिर्फ मेरी है और मेरी ही रहेगी। मैं उससे अपना रिश्ता खुद जोड़ता हूँ और यह तय करता हूँ कि मेरा यह जुड़ाव कैसा होगा।

My God, my higher power. It's mine and mine alone. I create my connection and I decide how my connection is going to be.

मैं इसलिए आगे बढ़ता रहता हूँ क्योंकि मुझे खुद पर शक होता है। यही बात मुझे और बेहतर करने के लिए प्रेरित करती है। मैंने सीखा है कि अपने इस आत्म-संदिग्ध पर काबू पाना ही सफलता की कुंजी है। यह कुछ ऐसा है जैसे किसी स्त्री के प्रेम से ऊर्जा मिलना—उसकी नजरों में खुद को योग्य साबित करने की चाह।

I keep going because I doubt myself. It drives me to be better. I've learned that the mastery of self-doubt is the key to success. It's like being animated by the love of a woman - the need to be worthy of her.

आपकी जिंदगी जैसी भी चल रही है—चाहे वह आपकी मर्जी के मुताबिक हो या न हो—उसके हर पहलू में आपकी अपनी भूमिका होती है। इसमें दूसरे लोगों की बहुत कम या कोई भूमिका नहीं होती।

You play a part in every aspect of your life going the way you want or not going the way that you want. It has very little to do with other people.

मैं अपनी जिंदगी का पूरा आनंद लेता हूँ, और इसे सबके साथ बांटना चाहता हूँ।

I have a great time with my life, and I wanna share it.

मैं हमेशा से एक मस्तमौला बच्चा रहा हूँ। बचपन से ही मुझे महिलाओं से बात करते समय मज़ाकिया अंदाज़ बहुत भाता था। कैमरे के सामने भी, मेरा अंदाज़ हमेशा हंसाने वाला ही रहा।

I've always been the goofy kid. Growing up, I always enjoyed the comedic aspect of relating to women. Even on camera, it was always the funny take on it.

जब मैं तीन मील दौड़ने की कहता हूँ, तो मैं पांच मील दौड़ता हूँ। इस मानसिकता के साथ, हारना सचमुच बहुत मुश्किल है।

When I say I am going to run three miles, I run five. With that mentality, it is actually difficult to lose.

किसी बात के लिए तरसना, या यहाँ तक कि भीख मांगना, इंसान के आत्मसम्मान और उसकी ताकत को कम कर देता है।

Begging for acknowledgment, or even asking, diminishes dignity and diminishes power.

मैं शब्दों में बयां न कर पाने की हद तक प्रेरित महसूस कर रहा हूँ... और अब मैं जान गया हूँ कि मैं क्या और कौन बनना चाहता हूँ... शांति का एक सिपाही।

I am inspired beyond my ability to articulate... and now I know what and who I want to be... a soldier for peace.

मैं ऐसा इंसान हूँ जो अपने आप से हमेशा ही कुछ हद तक असंतुष्ट रहेगा। मैं कभी भी इतना समझदार नहीं बन पाऊंगा कि मुझे तसल्ली हो। मैं कभी भी एक आदर्श पिता और पति नहीं बन पाऊंगा। मैं अपनी नजरों में कभी भी एक बेहतरीन अभिनेता नहीं बन पाऊंगा। मैं कभी ऐसा नहीं बन पाऊंगा, और मुझे इस बात के साथ जीना सीखना होगा कि हर रोज़ जागकर मैं उस इंसान के थोड़ा और करीब पहुँचने की कोशिश करूँ जो बनने का मैंने हमेशा सपना देखा है। यही असली सफर है।

I'm the type of person who is always going to be somewhat dissatisfied with myself. I'm never going to be smart enough. I'm never going to be a good enough father and husband. I'm never going to be a good enough actor for myself. I just never will be, and I have to get comfortable with waking up every day and trying to move some little increment closer to the person I have always dreamed of being. This is the journey.

मैं संभावनाओं का प्रतिनिधित्व करना चाहता हूँ।

I want to represent possibilities.

जिंदगी वही है... जो आपकी सांसें थाम ले।

Life is...the moments that take your breath away.

मुझे लगता है कि फिल्मों के जरिए मैं जोसफ कैंपबेल के 'सामूहिक अवचेतन' (कलेक्टिव अनकॉन्शियस) के विचार से गहराई से जुड़ रहा हूँ।

I think with movies I am really connecting to the Joseph Campbell idea of the collective unconscious.

जल्दी से अपना नंबर लिख कर दे दो, ऐसा न हो कि बाद में मेरा मूड बदल जाए।

Hurry up and write your number down before I don't want it no more.

मुझे लगता है कि मैं राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ सकता हूँ। लोग अक्सर हंसते हैं, लेकिन अगर मैं ठान लो, तो अगले 15 सालों के भीतर मैं व्हाइट हाउस में हो सकता हूँ।

I feel like I could run for President. People often laugh, but if I set my mind to it, within the next 15 years I could be in the White House.

सिनेमा हॉल में मैंने जो सबसे बेहतरीन अनुभव लिया, वह था 'स्टार वार्स' देखना। उसी ने मेरी दुनिया देखने का नजरिया तय किया। सिनेमाघर में जाने से पहले मेरी कल्पना का दायरा बहुत छोटा था, लेकिन वहाँ जाते ही मेरे दिमाग में जैसे धमाका हो गया। मैं सोच ही नहीं पा रहा था कि कोई ऐसी कल्पना कर कैसे सकता है।

The greatest experience I've ever had in a movie theater was watching "Star Wars." It shaped how I look at the world. My imagination was so small before I went in that theater and there was an explosion in my head. I just couldn't figure out how someone came up with it.

अगर मैं किसी चीज़ को पूरी शिद्दत से ठान लूँ, तो मुझे नहीं लगता कि कोई ताकत मुझे संयुक्त राष्ट्र का राष्ट्रपति बनने से रोक सकती है।

If it was something that I really committed myself to, I don't think there's anything that could stop me becoming President of the United States.

मैं 'द मैट्रिक्स' का पूरी तरह से सत्यानाश कर देता।

I would have absolutely messed up 'The Matrix'.

मेरी बहनें मुझे अक्सर 'बेवकूफ' कहती थीं क्योंकि जब मैं 12 साल का था, तभी से मेरी लंबाई इतनी है।

Goofy was the word that was used most often by my sisters because I've been this tall ever since I was 12 years old.

मैं संगठित धर्म में बहुत ज़्यादा विश्वास नहीं रखता।

I don't necessarily believe in organized religion.

काले लोगों की बस्तियों में हर कोई असल ज़िंदगी पर आधारित कॉमेडी की सराहना करता था। गोरे लोगों के समाज में, कल्पना पर आधारित मज़ाक ज़्यादा हंसाते थे। मैंने ऐसे चुटकुले ढूँढना शुरू किया जो पूरी तरह से अलग वजहों से, हर वर्ग में एक जैसे हंसा सकें।

In black neighborhoods, everybody appreciated comedy about real life. In the white community, fantasy was funnier. I started looking for the jokes that were equally hilarious across the board, for totally different reasons.

मुझे लगभग 10 साल दीजिए, मैं राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ूँगा। अगर इससे पहले मैं एनबीए (NBA) चैंपियनशिप जीत सकूँ, तो मैं वह भी करूँगा।

Give me about 10 years, I'm going to run for President. If I can squeeze in an NBA championship before that, I'll do it.

कभी-कभी तो अंधे गिलहरी को भी दाना मिल ही जाता है।

Even a blind squirrel finds an acorn now and again.

सुनिए, माइकल जैक्सन वाक़ई बहुत मज़ाकिया इंसान हैं। उनके साथ वक़्त बिताने और उनके करीब रहने पर पता चलता है कि वह वैसे बिल्कुल नहीं हैं... जैसा लोग सोचते हैं। माइकल जैक्सन के पास ब्लैक बेल्ट भी है, इसलिए अगर आप उनके बारे में कुछ गलत कहेंगे तो वह आपकी पिटाई कर देंगे।" यह सुनकर इंटरव्यूअर ने अविश्वास से पूछा, "नहीं, सच में?", जिसके जवाब में विल ने कहा, "हाँ, माइकल जैक्सन ने मेरे सिर के ऊपर से लात चलाई थी!

Listen, Michael Jackson is really funny. To have time to spend with him and actually be around him, he's not what....people think he is. Michael Jackson's like a black belt too, so he will kick your ass if you say something about him." In disbelief the interviewer replied "No, really?" to which Will said, "Yes, Michael Jackson kicked over my head!

मैं अपनी क्षमता का 100% से कम कुछ भी स्वीकार करने से इनकार करता हूँ।

I refuse to accept anything less than 100% of what I can achieve.

ऐसा लगता है कि भगवान बाकी हर जगह घूमने जाते हैं, पर रहते अफ्रीका में हैं।

It feels like God visits everywhere else, but lives in Africa.

जब भी आप किसी गोरे व्यक्ति को जेल में देखते हैं, तो आप जानते हैं कि उसने ज़रूर कुछ बुरा किया होगा।

Any time you see a white guy in jail, you know he did something bad.

काले लोग टेनिस खेल रहे हैं, इसके बाद गोरे लोग टैप डांस करेंगे!

Black people playing tennis, next white people will be tap dancing!

सफल होने वाले हर इंसान में पागलपन की एक ख़ास हद होनी ही चाहिए।

There's a certain delusional quality that all successful people have to have.

क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? हूँ, मैं उस किस्म का इंसान हूँ कि अगर आप मुझसे कोई सवाल पूछें और मुझे उसका जवाब न पता हो, तो मैं साफ कह दूँगा कि मुझे नहीं पता। लेकिन मैं आपसे शर्त लगा सकता हूँ कि मुझे जवाब ढूँढना आता है और मैं उसे ढूँढ कर रहूँगा।

Can I say something? Um, I'm the type of person that if you ask me a question and I don't know the answer, I'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what, I know how to find the answer and I will find the answer.

मैं दुनिया भर के धर्मों का छात्र रहा हूँ, इसलिए मेरे लिए यह बहुत मायने रखता है कि मुझे ज्ञान हो और मैं समझूँ कि लोग क्या कर रहे हैं।

I'm a student of world religion, so to me, it's hugely important to have knowledge and to understand what people are doing.

आपके आने से पहले इस दुनिया में न जाने कितने लोग आए और चले गए। आपके सामने कभी कोई नई समस्या नहीं आएगी; आपके जीवन में कभी कोई ऐसी समस्या नहीं आएगी जो बिल्कुल नई हो। किसी न किसी ने किसी किताब में उसका हल पहले ही लिख रखा है।

There are so many people who have lived and died before you. You will never have a new problem; you're not going to ever have a new problem. Somebody wrote the answer down in a book somewhere.

अगर आप दौड़ते समय उस इंसान को हराना सीख जाते हैं, तो आप यह भी सीख जाएंगे कि जीवन में मुश्किलें आने पर हार कैसे नहीं माननी है।

If you learn how to defeat that person when you're running. You will know how to not quit when things get hard in your life.

मैं संभावनाओं का प्रतिनिधित्व करना चाहता हूँ। मैं जादू का प्रतिनिधित्व करना चाहता हूँ, कि आप इस ब्रह्मांड में हैं, और दो और दो चार होते हैं।

I want to represent possibilities. I want to represent magic, right, that you're in a universe, and two plus two equals four.

मुझे लगता है कि मेरी संवेदनशीलता थोड़ी कम नाज़ुक होती जा रही है और मैं कहानी कहने की दुनिया में कदम रख रहा हूँ।

I think that my sensibilities are becoming slightly less delicate and I'm venturing out in a storytelling world.

मैं फिल्म के आखिर में लोगों के ताली बजाने का आदी हूँ।

I'm used to people clapping at the end of the movie.

मुझे लगता है कि जब मैं कोई फिल्म बनाता हूँ, तो मैं इस बात से सहमा रहता हूँ कि लोग काम करने आएं और किसी ऐसी चीज़ पर काम करें जिस पर उन्हें गर्व न हो।

I think that when I make a film, I'm terrified that people will come to work and work on something that they're not proud of.

चीज़ें कभी-कभी मेरी इच्छा के विरुद्ध अपने आप हो जाती हैं।

Things work in spite of me sometimes.

मैं मजे करता हूँ। अपनी ज़िंदगी का लुत्फ उठाता हूँ। और मुझे सेवा, ईश्वर और खुशी के बीच एक गहरे जुड़ाव के सांचे में ढाला गया है। इनमें से एक को पाने के लिए आपको इन सभी चीज़ों की ज़रूरत होती है।

I have fun. I enjoy my life. And I was hardwired for a deep connection between service, God, and happiness. You kind of need all of those things to be in play for one to have the others.

सिटकॉम टेलीविज़न और संगीत की दुनिया से आने की वजह से आप हर एक सेकंड झोंक देते हैं। आप कुछ भी बचाकर नहीं रखते। आप सब कुछ झोंक देते हैं और जब मंच से नीचे उतरते हैं तो बेसुध हो जाते हैं, तो मैंने उसी बात को अभिनय में भी अपनाया।

Coming from sitcom television and coming from music you burn up every single second. You don't leave anything there. You burn it up and you pass out when you walk off stage, so I took that concept into acting.

आप कभी भी ज़रूरत भर की जीत हासिल नहीं कर सकते, आपके पास कभी भी ज़रूरत भर का पैसा नहीं हो सकता, आप कभी भी ज़रूरत भर सफल नहीं हो सकते। कुछ भी काफ़ी नहीं होता।

You can't win enough, you can't have enough money, you can't succeed enough. There is not enough.

मुझे हमेशा लगता था कि मैं किसी ऐसी जगह जा रहा हूँ, कोई ऐसी सफलता, कोई ऐसी उपलब्धि या बॉक्स-ऑफिस का कोई ऐसा आँकड़ा है जो इस खालीपन को भर देगा। और अब मुझे एहसास हुआ है कि ज़िंदगी खुद ही एक खालीपन है। यह लगातार खुद को तलाशने और नए सिरे से गढ़ने की प्रक्रिया है।

I always thought there was some place I was going, that there was some success or some achievement or some box-office number that was going to fill the hole. And what I realize is that life is a hole. It's a process of continually trying to find and reinvent myself.

हमारे घर के लिए हमारा पूरा सपना इसे कलाकारों की शरणस्थली बनाने का था। इसलिए यहाँ पेंट का सामान है; एक पियानो है जिसमें माइक और रिकॉर्डर लगा है ताकि तुरंत चीज़ें रिकॉर्ड की जा सकें। एडिटिंग का सामान है। कैमरे हैं। मुझे लगता है कि हमारे घर में अगर किसी चीज़ से लोगों को हैरानी होगी, तो वह है यहाँ की कार्यकुशलता।

Our whole dream for our home was for it to be an artist's haven. So there are paint supplies; there's a piano with a microphone and a recorder right there to capture things right in the second. There's editing equipment. There are cameras. I think the only thing in our house that people would be surprised by is the efficiency.

मैं जिस भी इंसान के साथ होता हूँ, उसके साथ अपनी हर बातचीत को नियंत्रित करता हूँ। मैं पृथ्वी के 98 प्रतिशत लोगों के साथ किसी भी स्थिति को संभाल सकता हूँ।

I control every interaction with every human being I'm with. I can actually manage any situation with 98 percent of the people on Earth.

अगर आप फिफ्टी सेंट (50 Cent) जैसे किसी इंसान को देखें, तो कोई भी फिफ्टी को यह नहीं बताता कि क्या करना है और जो वह करता है उसे कैसे करना है। वह जो बनना चाहते हैं, उनके पास उसकी एक स्पष्ट सोच है, और वह उसी के अनुसार सबको निर्देश देते हैं।

If you look at somebody like 50 Cent, ain't nobody telling 50 what to do and how to do what he does. He has a vision of who he wants to be, and he instructs everybody along those lines.

हर दिन की शुरुआत ऐसे करें मानो वह किसी खास मकसद से हो।

Begin each day as if it were on purpose.

मार्विन गे ने कहा था कि मेरे अंदर एक गाना है जो बाहर नहीं आ पाता। और मैं जानता हूँ कि वह मेरे अंदर है, मैं महसूस कर सकता हूँ कि वह वहीं है, पर मैं उसे बाहर नहीं ला पा रहा हूँ। मैं बहुत कुछ कहना चाहता हूँ, लेकिन यह समझ नहीं पा रहा हूँ कि अपनी कला के ज़रिए उसे कैसे कहूँ। मैं उसे बस बेढंगे, भद्दे और ग़ैर-काव्यात्मक तरीके से ही कह पाता हूँ, और मैं यह तलाशने की कोशिश कर रहा हूँ कि कला के रूप में ज़िंदगी, प्यार, दर्द, मुश्किलों और आजमाइशों के बारे में कैसे बात की जाए।

Marvin Gaye said there's a song inside of me and I can't get it out. And I know it's in there, and I can feel that it's in there, and I can't get it out. There's so much that I want to say, and I haven't been able to figure out how to say it in my art. I can only say it in ham-fisted, clumsy, nonpoetic ways, and I'm trying to figure out how to talk about life and talk about love and talk about pain and trials and tribulation in an artistic form.

आप गरीबों वाली मानसिकता को कभी नहीं मिटा सकते। एक बार जब आप गरीबी में पलते-बढ़ते हैं, तो किसी भी चीज़ को हल्के में नहीं लेते। इसका एक नकारात्मक पहलू यह भी है कि आप कभी भी पूरी तरह से निश्चिंत नहीं हो पाते।

You can't break poor people mentality. Once you grow up poor, you don't take anything for granted. It can have the negative side also because you can never truly be relaxed.

'जिगी विद इट' होना, एक तरह से, कूल होने का अगला स्तर है। यह आठवें दर्जे का कूल है। कुछ लोग फैशनेबल होते हैं, कुछ लोग थोड़े आकर्षक होते हैं। लेकिन जब आप सबसे बेहतरीन होते हैं, जब आप पूरी तरह से आकर्षण और स्टाइल से भरपूर होते हैं, तो वही कूल होने की पराकाष्ठा है।

Gettin' jiggy wit it is, like, the next level of cool. It's cool to the eighth power. Some people are fly, some people are kind of hot. But when you are the jiggiest, when you exude jiggy-essence, it's the acme of cool.

मैं खुद को एक कीमियागर (अलकेमिस्ट) मानता हूँ। एक कीमियागर मूल रूप से एक जादुई रसायनशास्त्री होता है, है ना? और कीमियागरों के महान कारनामों में से एक यह हुआ करता था कि वे सीसा लेते थे—बस सीसे का एक टुकड़ा—और उसे सोने में बदल देते थे।

I consider myself an alchemist. An alchemist is basically a mystical chemist, right? And one of the great feats that alchemists used to do is they would take lead - just take a chunk of lead - and they could turn lead into gold.

जहाँ तक मेरे संगीत का सवाल है, मेरा दिल बहुत पक्का है। लेकिन मेरी फिल्मों के मामले में, मैं आज भी कई मायनों में बिल्कुल नया हूँ। मैं बिना किसी वजह के खारिज किए जाने का आदी नहीं हूँ।

My skin is hard when it comes to my music. But with my movies, I'm still a virgin in a lot of ways. I'm not used to being shot down for no reason.