आपको हर परिस्थिति में घोड़े की ताकत, जोश और उसके स्वभाव का सम्मान करना चाहिए और प्रकृति के खिलाफ कुछ नहीं करना चाहिए; क्योंकि कला और कुछ नहीं बल्कि प्रकृति को एक सही व्यवस्था में ढालने का नाम है।
You must in all Airs follow the strength, spirit, and disposition of the horse, and do nothing against nature; for art is but to set nature in order, and nothing else.
You must in all Airs follow the strength, spirit, and disposition of the horse, and do nothing against nature; for art is but to set nature in order, and nothing else.
लेकिन जब तक घोड़े का सिर स्थिर न हो जाए, तब तक कुछ नहीं किया जा सकता।
But there is nothing to be done till a horse's head is settled.
But there is nothing to be done till a horse's head is settled.
इसे जाने बिना कोई भी व्यक्ति घोड़े को सही ढंग से प्रशिक्षित नहीं कर सकता।
Without knowing this, no man can dress a horse perfectly.
Without knowing this, no man can dress a horse perfectly.
आपको घोड़े को पिछले हिस्से से पहले की सभी रेखाओं में पीछे की ओर खींचना चाहिए, ठीक वैसे ही जैसे आप बाकियों को आगे बढ़ाते हैं।
You should pull him back besides in all the lines before the quarter, just as you make the others advance.
You should pull him back besides in all the lines before the quarter, just as you make the others advance.
घोड़े की गर्दन लगाम की दोनों डोरियों के बीच होती है, जो दोनों सवार के हाथ में मिलती हैं।
The horse's neck is between the two reins of the bridle, which both meet in the rider's hand.
The horse's neck is between the two reins of the bridle, which both meet in the rider's hand.