William Feather Quotes

हम में से ज्यादातर लोग दूसरों से बहुत ज्यादा उम्मीद करते हैं और खुद से बहुत कम।

Most of us expect too much from others and not enough from ourselves.

शिक्षा इस बात से नहीं मापी जाती कि आपने कितना याद कर रखा है, या यहाँ तक कि आप कितना जानते हैं। यह इस बात की पहचान है कि आप क्या जानते हैं और क्या नहीं। यह जानना है कि जो आपको जानना है, उसे खोजने के लिए कहाँ जाना चाहिए, और एक बार जानकारी मिल जाने के बाद उसका उपयोग कैसे करना है।

An education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know. It's being able to differentiate between what you do know and what you don't. It's knowing where to go to find out what you need to know, and it's knowing how to use the information once you get it.

परिस्थितियाँ कभी भी पूरी तरह से अनुकूल नहीं होतीं। जो लोग सभी कारकों के अनुकूल होने का इंतजार करते हुए काम टालते रहते हैं, वे कभी कुछ नहीं करते।

Conditions are never just right. People who delay action until all factors are favourable do nothing.

जिंदगी का पूरा आनंद उठाने का एक तरीका यह है कि इसे एक रोमांच के रूप में देखा जाए।

One way to get the most out of life is to look upon it as an adventure.

यदि हम खुद को अनुशासित नहीं करेंगे, तो दुनिया हमारे लिए यह काम कर देगी।

If we do not discipline ourselves the world will do it for us.

आपके साथ ऐसा कुछ भी नहीं होता जो किसी और के साथ न हुआ हो

Nothing happens to you that has not happened to someone else.

दूसरों में कमियाँ निकालना हर किसी को पसंद है, इससे श्रेष्ठता की भावना पैदा होती है।

Everybody loves to find fault, it gives a feeling of superiority.

सबसे खुशहाल लोग वे होते हैं जो इतने व्यस्त रहते हैं कि उन्हें यह सोचने का भी समय नहीं मिलता कि वे खुश हैं या नहीं।

The happiest people are those who are too busy to notice whether they are or not.

जब अयोग्य लोग किसी समस्या पर काम कर रहे होते हैं, तो वह हमेशा बड़ी दिखाई देती है।

Problems always appear big when incompetent men are working on them.

विनम्रता दोस्त बनाने का एक बहुत ही आसान और सस्ता तरीका है।

Politeness is an inexpensive way to make friends.

अगर आप स्वभाव से दयालु हैं, तो आप अनचाहे लोगों को भी अपनी ओर आकर्षित कर लेते हैं।

If you're naturally kind, you attract a lot of people you don't like.

शिकायत करना हर कोई जानता है, लेकिन तारीफ सलीके से करना हर किसी के बस की बात नहीं।

Everybody knows how to utter a complaint, but few can express a graceful compliment.

त्रासदी तो यह है कि महत्वाकांक्षा तो बहुतों में होती है, पर योग्यता बहुत कम लोगों में।

The tragedy is that so many have ambition and so few have ability

सफलता का रहस्य अक्सर यही है कि जब बाकी सब मैदान छोड़कर चले जाएं, तब भी आप डटे रहें।

Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.

कुछ लोग बुरे वक्त के लिए इतनी तैयारी कर रहे हैं कि आज की धूप का आनंद ही नहीं ले पाते।

Some people are making such thorough preparation for rainy days that they aren't enjoying today's sunshine.

आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका यह है कि अभी से शुरुआत कर दी जाए।

The way to get ahead is to start now.

किसी भी समस्या का समाधान ढूंढने से पहले, उसका स्पष्ट रूप से समझ आना बहुत जरूरी है।

Before it can be solved, a problem must be clearly defined.

हमारी सीमाओं के भीतर आने के लिए उमड़ती भीड़ इस बात का स्पष्ट प्रमाण है कि अमेरिकी व्यवस्था कितनी बेहतरीन है।

The superiority of the American system is eloquently proved by the pressure of people who want to crash our borders.

हे ईश्वर, मुझे उन बुरे लोगों से दूर रखो जो हमेशा बीमारी और असफलता की बातें करते हैं। मुझे ऐसे लोगों का साथ दो जो सफलता की सोचते हैं और उसके लिए मेहनत करते हैं। ऐसे साथी दो जो दिनभर की मुश्किलों का हंसकर सामना करते हैं और उन्हें हराने की पूरी कोशिश करते हैं। मुझे हर तरह के शंकालु और आलोचकों से मुक्ति दिलाਓ। मुझे अच्छा स्वास्थ्य और दुनिया की सच्ची सेवा करने की शक्ति दो, फिर जो मेरे लिए अच्छा होगा वह मुझे मिल जाएगा, और बाकी जो बचेगा उसे मैं उनके लिए छोड़ दूंगा जो उसे पाना चाहते हैं।

Deliver me from all evildoers that talk nothing but sickness and failure. Grant me the companionship of men who think success and men who work for it. Loan me associates who cheerfully face the problems of a day and try hard to overcome them. Relieve me of all cynics and critics. Give me good health and the strength to be of real service to the world, and I'll get all that's good for me, and will what's left to those who want it.

सबसे मुश्किल काम यह नाटक करना है कि आप बहुत व्यस्त हैं, जबकि असल में आप खाली बैठे हैं।

The hardest job of all is trying to look busy when you're not.

किताबें आपका नज़रिया खोलती हैं, आपकी सोच का दायरा बढ़ाती हैं और आपको अंदर से मजबूत बनाती हैं, जैसा और कुछ नहीं कर सकता।

Books open your mind, broaden your mind, and strengthen you as nothing else can.

प्रेरणा का रहस्य यह है: खुद से कहें कि हजारों-लाखों लोग, जो बहुत ज्यादा बुद्धिमान नहीं थे और निश्चित रूप से हम में से किसी से ज्यादा स्मार्ट नहीं थे, उन्होंने भी उतनी ही कठिन समस्याओं को हल किया है जो आज आपको परेशान कर रही हैं।

Here is the secret of inspiration: Tell yourself that thousands and tens of thousands of people, not very intelligent and certainly no more intelligent than the rest of us, have mastered problems as difficult as those that now baffle you.

समझदार व्यक्ति छोटी-छोटी खुशियों की तलाश करता है, क्योंकि वह जानता है कि जिंदगी लंबी है और बड़ी खुशियां सीमित ही मिलती हैं।

The wise man seeks little joys, knowing that life is long and that his quota of great joys is distinctly limited.

जो इंसान जीवन का आनंद ले रहा है, वह कभी असफल नहीं हो सकता।

No man is a failure who is enjoying life.

खुद को जानिए और अपने आप पर भरोसा रखिए, फिर दूसरों की राय आपको परेशान नहीं करेगी।

Know and believe in yourself and what others think won't disturb you.

आगे बढ़ने का तरीका यह है कि अभी से शुरुआत कर दें। अगर आप आज शुरू करते हैं, तो अगले साल आपको वो सब पता होगा जो आप आज नहीं जानते, और अगर इंतज़ार करते तो अगले साल भी अनजान रहते।

The way to get ahead is to start now. If you start now, you will know a lot next year that you don't know now and that you would not have known next year if you had waited.

ज्यादातर विज्ञापनों की सोच इस पुरानी बात पर टिकी होती है कि हर इंसान के अंदर दो इंसान होते हैं—एक जो वह वाकई है, और दूसरा जो वह बनना चाहता है।

The philosophy behind much advertising is based on the old observation that every man is really two men - the man he is and the man he wants to be.

कोई भी महिला अपनी नाराजगी तब तक खत्म नहीं करती जब तक उसे यह यकीन न हो जाए कि उसके पति ने उतनी सजा भुगत ली है जितनी उसे मिलनी चाहिए।

A woman seldom comes out of a sullen spell until she's sure her husband has suffered as much as she thinks he should.

सीधी सी बात है, जो इंसान अपनी जिंदगी से खुश है, वही सफल है।

Pure and simple, any person who is enjoying life is a success.

हम में से कई लोग शायद तभी खुशी पा लें जब हम उसके लिए इतनी बेचैनी से भागना बंद कर दें।

Some of us might find happiness if we quit struggling so desperately for it.

शेयर बाजार की एक मजेदार बात यह है कि जब भी कोई इंसान शेयर खरीदता है, दूसरा बेचता है, और दोनों को यही लगता है कि वे बहुत समझदारी का काम कर रहे हैं।

One of the funny things about the stock market is that every time one person buys, another sells, and both think they are astute.

अगर पहली बार में सफलता न मिले, तो जी-तोड़ मेहनत कीजिए।

If at first you don't succeed, try hard work.

महिलाएं अपनी उम्र छुपाती हैं, और पुरुष अपनी आमदनी।

Women lie about their age; men lie about their income.

अगर लोगों को वास्तव में काम करना पसंद होता, तो आज भी हम लकड़ी से खेत जोत रहे होते और सामान अपनी पीठ पर ढो रहे होते।

If people really liked to work, we'd still be plowing the land with sticks and transporting goods on our backs.

सभ्यता की एक बड़ी विडंबना यह है कि बुद्धिमानी और खुशी शायद ही कभी एक ही इंसान में देखने को मिलती है।

One of the indictments of civilizations is that happiness and intelligence are so rarely found in the same person.

सफल सेल्समैन, लेखक, अधिकारी और हर तरह के मेहनतकश लोगों को धैर्य की जरूरत होती है। युवाओं की सबसे बड़ी कमजोरी अनुभवहीनता नहीं, बल्कि उनका अधीर होना है।

Successful salesmen, authors, executives and workmen of every sort need patience. The great liability of youth is not inexperience but impatience.

अगर आप अपना शत-प्रतिशत देते हैं, तो दस में से नौ बार आप पाएंगे कि आपने दूसरों से उतना ही अच्छा या उनसे भी बेहतर काम किया है।

If you do the best you can, you will find, nine times out of ten, that you have done as well as or better than anyone else.

आर्थिक स्थिति को सुधारने में गर्मजोशी से ज़्यादा ठंडे दिमाग से की गई निरंतर मेहनत काम आती है।

Improvement of one's economic position is helped more by cool persistence than by hot enthusiasm.

प्रार्थना करने के बाद, हमें उसे सच करने के लिए कुछ न कुछ ज़रूर करना चाहिए।

After saying our prayers, we ought to do something to make them come true.

एक अच्छे इंसान को सख्त बॉस पसंद होता है। मेरा मतलब किसी बात-बात पर टोकने वाले या हमेशा चिड़चिड़े रहने वाले बॉस से नहीं है। मेरा मतलब ऐसे बॉस से है जो हर काम को सही समय पर और तरीके से करवाने पर ज़ोर देता है; जो काम पर इतनी पैनी नज़र रखता है कि अच्छे और बुरे काम में फर्क आसानी से समझ सके। एक अच्छे इंसान के लिए इससे ज़्यादा निराशाजनक कुछ नहीं हो सकता कि उसका बॉस काम पर ध्यान न दे और उसे यह तक न पता हो कि काम ठीक चल रहा है या गड़बड़।

A good man likes a hard boss. I don't mean a nagging boss or a grouchy boss. I mean a boss who insists on things being done right and on time; a boss who is watching things closely enough so that he knows a good job from a poor one. Nothing is more discouraging to a good man than a boss who is not on the job, and who does not know whether things are going well or badly.

व्यापार में अंग्रेजी भाषा पर पकड़ (चाहे बोलने में हो या लिखने में) सबसे ऊपर आती है। हमारा मुख्य उत्पाद शब्द हैं, इसलिए उनके अर्थ, वर्तनी और उच्चारण की जानकारी होना बेहद ज़रूरी है। अगर किसी व्यक्ति को भाषा की अच्छी समझ है, तो वह बाकी सब कुछ सीख सकता है।

Command of English, spoken or written, ranks at the top in business. Our main product is words, so a knowledge of their meaning and spelling and pronunciation is imperative. If a man knows the language well, he can find out about all else.

सुबह-सुबह की अत्यधिक प्रसन्नता कई बार बेहद नागवार गुज़र सकती है।

Early morning cheerfulness can be extremely obnoxious.

सलाह देना उतना जोखिम भरा नहीं है जितना लोग कहते हैं, क्योंकि वैसे भी इसे बहुत कम लोग ही मानते हैं।

Giving advice isn't as risky as people say. Few ever take it anyway.

अनुभव और उत्साह व्यवसाय के दो ऐसे बेहतरीन गुण हैं जो शायद ही कभी किसी एक व्यक्ति में एक साथ मिलते हैं।

Experience and enthusiasm are two fine business attributes seldom found in one individual.

मैंने अपने आप से जितनी भी बहसें की हैं, उन सब में मैंने जीत हासिल की है।

I have won every argument I ever had with myself.

हम सभी को वह करने के लिए समय मिल ही जाता है जो हम वास्तव में करना चाहते हैं।

We all find time to do what we really want to do.

अपना ढिंढोरा खुद ज़ोर-शोर से पीटिए। अगर आप सफल हुए, तो लोग आपकी आवाज़ को माफ कर देंगे; अगर असफल रहे, तो वे उसे भूल जाएंगे।

Blow your own horn loud. If you succeed, people will forgive your noise; if you fail, they'll forget it.

खुद अच्छा काम करने के बाद, सबसे बड़ी खुशी तब मिलती है जब आपके मार्गदर्शन में कोई दूसरा व्यक्ति बेहतरीन काम कर दिखाए।

Next to doing a good job yourself, the greatest joy is having someone else do a first class job under your direction.

अपने काम पर ध्यान केंद्रित कीजिए, आप अपनी बाकी सारी परेशानियां भूल जाएंगे।

Concentrate on your job and you will forget your other troubles.

आगे बढ़ने की कुंजी दूसरों के साथ मिलकर चलना है, क्योंकि सफलता सहयोग से ही जुड़ी है।

Getting along with others is the essence of getting ahead, success being linked with cooperation.

हमारे जीवन में जो बड़े अवसर आते हैं... वे हमारे रोजमर्रा के कामों में बोए गए बीजों का ही फल होते हैं।

The big things that come our way are ... the fruit of seeds planted in the daily routine of our work.

हम में से कोई भी सद्भावना खरीद नहीं सकता, इसे हमें खुद कमाना पड़ता है।

None of us can buy goodwill; we must earn it.

हमें नए विचारों वाले लोगों की उतनी ज़रूरत नहीं है जितनी ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो पुराने विचारों में जान फूंक सकें।

We don't need men with new ideas as much as we need men who will put energy behind the old ideas.

सिर्फ वही व्यक्ति दूसरों को अनुशासन में रख सकता है या उस पर अधिकार रखता है जो खुद पर अनुशासन रख सके।

Only the man who can impose discipline on himself is fit to discipline others or can impose discipline on others.

बुढ़ापे का एक फायदा यह है कि इससे आपको पिकनिक पर जाने से छूट मिल जाती है।

One compensation of old age is that it excuses you from picnics.

व्यवसाय की एक सही और ईमानदार परिभाषा है—एक-दूसरे की मदद करना।

One right and honest definition of business is mutual helpfulness.

बच्चों के सामने एक अच्छा उदाहरण पेश करने चक्कर में अधेड़ उम्र का सारा मज़ा किरकिरा हो जाता है।

Setting a good example for your children takes all the fun out of middle age.

ऊर्जा, उद्यम और बचत का इनाम टैक्स (कर) के रूप में मिलता है।

The reward of energy, enterprise and thrift is taxes.

व्यापार और जीवन एक बैंक खाते की तरह हैं—जितना जमा करेंगे, उससे ज़्यादा निकाल नहीं सकते।

BUSINESS and LIFE are like a bank account-you can't take out more than you put in.

उस व्यक्ति से सावधान रहें जो छोटी-छोटी बातों या बारीकियों की परवाह नहीं करता।

Beware of the person who can't be bothered by details.

हम में से बहुत कम लोगों को बिना मेहनत किए कुछ मिलता है।

Few of us get anything without working for it.

व्यापार में सफलता मुख्य रूप से महत्वपूर्ण कार्यों को पूरा करने की क्षमता पर निर्भर करती है।

Success in business hinges mostly on the ability to get the important things done.

बजट हमें यह बताता है कि हम क्या नहीं खरीद सकते, लेकिन यह हमें खरीदारी करने से रोकता नहीं है।

A budget tells us what we can't afford, but it doesn't keep us from buying it.

आप जिसके भी संपर्क में आएं, उसे अपना और बेहतर दोस्त बनाएं।

Make a better friend of every man with whom you come in contact

व्यापार हमेशा मौज-मस्ती में खलल डालता है—लेकिन यही दूसरे तरह के आनंद को संभव भी बनाता है।

Business is always interfering with pleasure - but it makes other pleasures possible.

लोग सीढ़ी के शीर्ष पर नहीं, बल्कि सबसे नीचे (शुरुआत में) सबसे कड़ी मेहनत करते हैं।

Men do their hardest work at the bottom of the ladder, not at the top.

होटल भले ही घर जैसा न हो, लेकिन किसी के घर मेहमान बनकर रहने से तो बहुत बेहतर ही है।

A hotel isn't like a home, but it's better than being a house guest.

जीवन भर एक बात ने मुझे हमेशा हैरान किया है कि जब मुझे सबसे ज़्यादा मदद की ज़रूरत होती है, तो मदद आमतौर पर ऐसा व्यक्ति करता है जिससे मेरा कोई पुराना रिश्ता नहीं होता।

Something that has always puzzled me all my life is why, when I am in special need of help, the good deed is usually done by somebody on whom I have no claim.

किसी काम को "न किया जा सके" ऐसा दावा करने वाले निन्यानवे प्रतिशत मामलों के पीछे और कुछ नहीं, बल्कि बस उस काम को करने की अनिच्छा होती है।

Back of ninety-nine out of one-hundred assertions that a thing cannot be done is nothing, but the unwillingness to do it.

जब भीतर का अनुशासन कमज़ोर होने लगता है, तो बाहरी नियंत्रण बढ़ने लगता है।

Control from without flourishes when discipline from within grows weak.

एक बार ग्राहक को सामान बेचने के बाद यह सुनिश्चित करें कि वह आपके सामान से संतुष्ट है। उसके साथ तब तक जुड़े रहें जब तक कि सामान इस्तेमाल न हो जाए या घिस न जाए। हो सकता है कि आपका उत्पाद इतना टिकाऊ हो कि आप उसे दोबारा कुछ न बेच सकें, लेकिन वह आपके और आपके उत्पाद के बारे में अपने दोस्तों को ज़रूर बताएगा।

Once you have sold a customer, make sure he is satisfied with your goods. Stay with him until the goods are used up or worn out. Your product may be of such long life that you will never sell him again, but he will sell you and your product to his friends.

सफलता उन लोगों को शायद ही कभी मिलती है जो असफलता की संभावना के बारे में सोचते रहते हैं।

Success is seldom achieved by people who contemplate the possibility of failure

किसी दूसरे व्यक्ति का काम करने की कोशिश करने के बाद हम हमेशा उसकी और ज़्यादा इज़्ज़त करने लगते हैं।

We always admire the other person more after we've tried to do his job.

बुद्धिमानों की बुद्धि और युगों का अनुभव किसी राष्ट्र की कहावतों, दंतकथाओं, लोक-उक्तियों और अनमोल वचनों के ज़रिए हमेशा के लिए सुरक्षित रहता है।

The wisdom of the wise and the experience of the ages is preserved into perpetuity by a nation's proverbs, fables, folk sayings and quotations.

क्रोध को अपनी तरक्की में बाधा न बनने दें—शांत रहें।

Avoid letting temper block progress-keep cool.

सही इंसान किसी भी साधारण काम को भी बेहतरीन बना सकता है।

The right man can make a good job out of any job.

बुद्धिमत्ता ही सब कुछ नहीं है, लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है।

Brains aren't everything, but they're important.

किसी विचार का तब तक कोई खास मूल्य नहीं होता, जब तक कि ऐसा व्यक्ति न मिल जाए जिसमें उसे साकार करने की ऊर्जा और योग्यता हो।

An idea isn't worth much until a man is found who has the energy and ability to make it work.

हम अपना हर रोज़ का काम पूरी ईमानदारी और बेहतरीन तरीके से करें; ऐसा व्यवहार करें मानो अवसर की नज़र हमेशा हम पर हो।

Do each daily task the best we can; act as though the eye of opportunity were always upon us.

अन्य बुनियादी गुणों के अभाव में भी थोड़ी बहुत सफलता मिल सकती है, लेकिन कड़ी मेहनत के बिना कोई भी तरक्की लंबे समय तक टिक नहीं सकती।

Temporary success can be achieved in spite of lack of other fundamental qualities, but no advancements can be maintained without hard work.

धन हमेशा ऊर्जा और नए विचारों से पैदा होता है।

Wealth flows from energy and ideas.

सबसे अच्छा उपदेश वह पादरी देता है जिसके पास कहने के लिए अपना कोई संदेश होता है, न कि वह जिसे महज़ उपदेश देना ही होता है।

The best sermon is preached by the minister who has a sermon to preach and not by the man who has to preach a sermon.

समय काटने का सबसे बेहतरीन तरीका काम करना है।

Work is the best method devised for killing time.

प्रबंधन तीन लोगों से तीन लोगों का काम करवाने की कला है।

Management is the art of getting three men to do three men's work

दोस्तों पर भरोसा करने से बेहतर है कि आप खुद पर भरोसा करें।

It is better to rely on yourself than on your friends.

जिंदगी के मैदान में पसीना बहाने वाले खिलाड़ियों को हमेशा उन घमंडी दर्शकों से ज़्यादा मज़ा आता है।

The sweaty players in the game of life always have more fun than the supercilious spectators.

एक अच्छी किताब को खत्म करना किसी अच्छे दोस्त से बिछड़ने जैसा होता है।

Finishing a good book is like leaving a good friend.

कोई भी काम इतना छोटा नहीं होता कि उसमें आप अपनी शख्सियत और हुनर न दिखा सकें।

No task is so humble that it does not offer an outlet for individuality.

आलस्य इंसानों में पाई जाने वाली वह एकमात्र सामान्य कमी है जो एक ऐसी आदर्श दुनिया के निर्माण में बाधा बनती है जहाँ हर कोई खुशहाल जीवन जी सके।

Laziness is the one common deficiency in mankind that blocks the establishment of a perfect world in which everyone leads a happy life.

लंच का ऑर्डर देते समय बड़े-बड़े अधिकारी भी हम बाकी लोगों की तरह ही दुविधा में रहते हैं।

When ordering lunch, the big executives are just as indecisive as the rest of us.

वह तब तक एक असली बॉस नहीं बनता जब तक कि वह अपने अधीनस्थों को अपनी अधिकांश ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए तैयार नहीं कर लेता।

He isn't a real boss until he has trained subordinates to shoulder most of his responsibilities.

व्यवसाय में, ठीक बेसबॉल की तरह, जीत अक्सर उन्हीं संगठनों को मिलती है जो साल के हर दिन अपने लक्ष्य के पीछे पूरी लगन और निरंतरता से लगे रहते हैं।

In business, as in baseball, the prizes go most often to the organizations that pursue their objective hard and relentlessly every day of the year.

लगभग हर विचार अच्छा होता है यदि इंसान में योग्यता हो और वह कड़ी मेहनत करने को तैयार हो। सबसे अच्छा विचार भी बेकार है यदि उसे बनाने वाला आलसी और नकारा हो।

Almost any idea is good if a man has ability and is willing to work hard. The best idea is worthless if the creator is a loafer and ineffective.

किसी दिलचस्प और समझदारी भरी बहस को जितनी जल्दी एक खूबसूरत लड़की का आना बर्बाद कर सकता है, उतना कुछ और नहीं।

Nothing will ruin an interesting intelligent argument more quickly than the arrival of a pretty girl.

थोड़ी सी शांति पाने के लिए, सबसे अच्छे कुत्तों को भी कभी-कभी गुर्राना पड़ता है।

That they may have a little peace, even the best dogs are compelled to snarl occasionally.

बेमतलब की भागदौड़ अमेरिकी लोगों की मूर्खताओं में से एक है। हम काम और मौज-मस्ती दोनों में भाग-दौड़ करते हैं, और नतीजतन दोनों का पूरा मज़ा नहीं ले पाते।

Unnecessary hustle is one of the American follies. We hustle at both work and play, and consequently enjoy neither to the utmost.

शरीर के लिए ज़रूरी सभी विटामिन आम और साधारण खान-पान में मिल जाते हैं।

All the vitamins needed seem to be found in plebian dishes.

हर सामाजिक अन्याय न केवल क्रूर होता है, बल्कि यह आर्थिक बर्बादी भी है।

Every social injustice is not only cruel, but it is economic waste.

बहुत से मतदाता हमेशा ऐसे उम्मीदवार को वोट देते हैं जो उन्हें अपने ही जैसा कोई आम इंसान लगता है। इसका मतलब यह है कि उस उम्मीदवार में भी वही अंधविश्वास, वही बेबुनियाद पूर्वाग्रह और सार्वजनिक वित्त की वही नासमझी होनी चाहिए जो आम जनता में होती है। एक बेहतर विकल्प वह उम्मीदवार होगा जो बहुसंख्यक जनता से अधिक समझदार और शिक्षित हो। ज्यादातर मतदान योग्यता के बजाय केवल मिलनसारिता देखकर किया जाता है।

In ability choice education finance majorities people understanding voting A lot of voters always cast their ballot for the candidate who seems to them to be one of the people. That means he must have the same superstitions, the same unbalanced prejudices, and the same lack of understanding of public finances that are characteristic of the majority. A better choice would be a candidate who has a closer understanding and a better education than the majority. Too much voting is based on affability rather than on ability.

शादी का बुलावा पुलिस के समन से कहीं अधिक सिरदर्दी पैदा करता है।

An invitation to a wedding invokes more trouble than a summons to a police court.

व्यापार में विश्वास की जरूरत होती है, यह गंभीरता और साहस की मांग करता है, इसमें एक ईमानदार स्वार्थ होता है, गलतियों की सजा मिलती है, और यह जीवन का सार है।

Business demands faith, compels earnestness, requires courage, is honestly selfish, is penalized for mistakes, and is the essence of life.

अगर हम अच्छे दिनों में भी उतनी ही समझदारी से काम लें जितनी बुरे वक्त में लेते हैं, तो हम सब एक अच्छी खासी संपत्ति जोड़ सकते हैं।

If we conducted ourselves as sensibly in good times as we do in hard times, we could all acquire a competence.

अपनी महत्वाकांक्षा को इतना आगे मत बढ़ने दीजिए कि वह सामने मौजूद काम से ही ध्यान भटका दे।

Don't let ambition get so far ahead that it loses sight of the job at hand.

बीस साल की लड़की के लिए पचास साल का आदमी उतना ही बूढ़ा नजर आता है जितना कि सांता क्लॉज।

A man of fifty looks as old as Santa Claus to a girl of twenty.

जब कोई महिला बहुत गले तक खुले गले का लिबास पहनती है, तो वह आपसे क्या उम्मीद करती है: देखें या न देखें?

When a woman wears a low-cut gown, what does she expect you to do: look or not look?

गलतियाँ तब होती हैं जब कोई इंसान जरूरत से ज्यादा काम के दबाव में हो या अति-आत्मविश्वास से भरा हो।

Mistakes occur when a man is over-worked or over-confident.

पूंजी की एक खास खूबी यह है कि इसका इस्तेमाल बिना उस समुदाय को फायदा पहुँचाए संभव नहीं है जहाँ इसका उपयोग किया जाता है।

A peculiarity of capital is that it cannot be employed productively without benefiting the community in which it is used.

सफलता हमें असफलता के प्रति असहज बना देती है और असफलता हमें सफलता के प्रति असहज कर देती है।

Success makes us intolerant of failure and failure makes us intolerant of success.

अमीरों की छोटी-मोटी कंजूसी उतनी ही हैरान करने वाली होती है जितनी गरीबों की मूर्खतापूर्ण फिजूलखर्ची।

The petty economies of the rich are just as amazing as the silly extravagances of the poor.

हर काबिल इंसान के लिए यह नियम होना चाहिए कि वह कभी भी किसी गंभीर काम में अपने सबसे बेहतरीन विचार और प्रयास देने से पीछे न हटे।

The rule for every worthwhile man is that no serious job ever shall receive less than his best thought and effort.

हम में से बहुत से लोग अपनी इच्छाओं के बजाय अपने पूर्वाग्रहों के आधार पर वोट देते हैं।

Too many of us vote for our prejudices instead of our desires.

अगर आप कंपनी के समय पर मैच देख रहे हों, तो बेसबॉल का मजा दोगुना हो जाता है।

A baseball game is twice as much fun if you're seeing it on the company's time.

जीवन बीमा एजेंटों की सफलता की जिद ने विधवाओं के जीवन को काफी हद तक आसान बना दिया है।

The determination of life insurance salesmen to succeed has made life pretty soft for widows.

अगर कोई इंसान दूसरों से बेहतर टाइपराइटर बना सकता है, तो समझदारी का तकाजा यही है कि उसे टाइपराइटर बनाने के काम में ही लगे रहने दिया जाए।

If a man can make typewriters better than anyone else, let us, in the name of common sense, keep him on the job of making typewriters.

चाहे बात शादी की हो या व्यापार की, धैर्य ही सफलता का पहला नियम है।

Whether it's marriage of business, patience is the first rule of success.

खुद को दूसरों को समझाने के लिए आपको स्पष्ट सोचना और स्पष्ट लिखना होगा।

To make yourself understood you have to think plain and write plain.

हम में से ज्यादातर लोग अच्छे भाग्य को अपना जन्मसिद्ध अधिकार मानते हैं, और बुरे भाग्य को उस अधिकार के साथ धोखा मानते हैं।

Most of us regard good luck as our right, and bad luck as a betrayal of that right.

सफलता उन्हीं को मिलती है जो संकटों का डटकर सामना करते हैं। और संकटों से निपटने का तरीका यही है कि हम अपने रोजाना के हर काम को पूरी बेहतरीन के साथ पूरा करें।

The prizes go to those who meet emergencies successfully. And the way to meet emergencies is to do each daily task the best we can.

व्यवसाय में बेकाबू हास्यबोध अक्सर बहुत भारी पड़ता है।

An uncontrolled sense of humor is often costly in business.

किसी भी व्यवसाय की सबसे बड़ी पूंजी उसका संगठन होता है।

The primary asset of any business is its organization.

समस्या बढ़ती हुई प्रतिस्पर्धा नहीं है; हम में से ज्यादातर लोग तो असल काम पर वापस लौटने से कतराते हैं और उसी की शिकायत करते हैं।

It's not the increasing competition; it's going back to real work that most of us complain about.

चापलूसी चाहे जितनी मर्जी गहरी हो जाए, कोई भी उस पर आपत्ति नहीं जताता।

Flattery must be pretty thick before anybody objects to it.

जो भी इंसान साल में छह बार से ज्यादा भाषण देता है, वह खुद को दोहराने के लिए मजबूर हो जाता है, ऐसा इसलिए नहीं कि उसके पास कहने को कुछ नहीं है, बल्कि इसलिए कि उसे तालियों की चाह होती है और पुरानी बातें ही तालियां बटोरती हैं।

Any man who makes a speech more than six times a year is bound to repeat himself, not because he has little to say, but because he wants applause and the old stuff gets it.

हर लिहाज से सफलता बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करती है कि जब बाकी सब हार मान लें, तब भी आप डटे रहें।

Achievement is by all accounts to a great extent a matter of clinging after others have given up.

कुछ लोग केवल काम के छोटे-मोटे ब्योरे तक ही सीमित रह जाते हैं। वहीं कुछ लोग उस काम के पीछे छिपे मुख्य उद्देश्य को अच्छी तरह समझ लेते हैं।

Some men never master anything other than the details of a job. Others master the main idea back of the job.

अगर आप यह मानकर नहीं चलते कि दूसरा व्यक्ति अपना काम खुद करेगा, तो आप एक अच्छे बॉस नहीं हैं।

If you don't take it for granted that the other man will do his job, you're not an executive.

जब झूठ बोलें, तो पूरी दृढ़ता और गुस्से के साथ बोलें, बिल्कुल अपने बच्चों की तरह बर्ताव करें।

When lying, be emphatic and indignant, thus behaving like your children.

दूसरों के बीच रहकर भी इंसान और इंसानी फितरत से नफरत करना वाकई बेहद दर्दनाक होगा।

It must be terrible to have to live among people and not like human nature.

सफलता उन्हीं को मिलती है जो मुश्किलों का डटकर मुकाबला करते हैं। और मुश्किलों से निपटने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि हम अपने रोजमर्रा के कामों को पूरी ईमानदारी से करें; ऐसे जिएँ जैसे सफलता की नजरें हमेशा हम पर टिकी हों। सौ मीटर की दौड़ में भी विजेता बाकी खिलाड़ियों से दर्जनों कदम आगे नहीं होता, बल्कि वह महज कुछ इंच के अंतर से जीतता है। यही बात आम कारोबारी जिंदगी पर भी लागू होती है। हमारी जिंदगी में आने वाले बड़े मौके शायद ही कभी लंबी सोच या सावधानीपूर्वक बनाई गई योजना का नतीजा होते हैं, बल्कि वे तो हमारे रोजाना के कामों में बोए गए बीजों का फल होते हैं।

The prizes go to those who meet emergencies successfully. And the way to meet emergencies is to do each daily task the best we can; to act as though the eye of opportunity were always upon us. In the hundred-yard race the winner doesn't cross the tape line a dozen strides ahead of the field. He wins by inches. So we find it in ordinary business life. The big things that come our way are seldom the result of long thought or careful planning, but rather they are the fruit of seed planted in the daily routine of our work.

काम के कई क्षेत्रों में यह मायने नहीं रखता कि आप कितना काम करते हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि आप कितना काम अच्छे से करते हैं और कितनी बार सही फैसले लेते हैं।

In many lines of wok, it isn't how much you do that counts, but how much you do well and how often you decide right.

शायद ही कोई महिला इतनी समझहीन होगी कि वह तर्क-वितर्क की बातें सुने।

Few women are dumb enough to listen to reason.

अपना काम पूरी निष्ठा से करने वाले किसी भी इंसान को देखकर मुझे एक अजीब सा सुकून मिलता है।

I get quiet joy from the observation of anyone who does his job well.

उदासीनता और निष्क्रियता की कीमत हमेशा चुकानी ही पड़ती है।

Indifference and inaction must always pay a penalty.

जो लोग किसी बात पर दोबारा विचार करने का दिखावा करते हैं, वे असल में पहली बार वह बात सामने आने पर ज्यादा सोचते ही नहीं हैं।

Most persons who indulge in second thought don't do much thinking when the subject is presented for first thought.

शिक्षा का मतलब यह जानना है कि आपको जो चाहिए वह जानकारी कहाँ मिलेगी, और यह भी जानना है कि मिलने के बाद उस जानकारी का उपयोग कैसे करना है।

[on education] It's knowing where to go to find out what you need to know, and it's knowing how to use the information once you get it.

किसी सच्ची तारीफ के बाद, मुझे लगता है कि सबसे ज्यादा किसी की सही और खुलकर की गई आलोचना अच्छी लगती है।

Next to a sincere compliment, I think I like a well-deserved and honest rebuke.

हम व्यापारियों में से दस प्रतिशत लोग भी उस स्तर पर काम नहीं कर रहे हैं, जितना कि हम केवल अपने पूर्वजों के समय से चले आ रहे बुनियादी उसूलों को अपनाकर कर सकते थे।

Not a tenth of us who are in business are doing as well as we could if we merely followed the principles that were known to our grandfathers.

अनुभव ही शायद दुनिया में इकलौती ऐसी कीमती चीज है जो सबसे ज्यादा लोगों के पास है।

Experience seems to be the only thing of any value that's widely distributed.

अमेरिका के तमाम नौजवानों में से केवल कुछ सौ ही मेजर लीग बेसबॉल तक पहुँच पाते हैं, और उनमें से भी एक दशक में केवल मुट्ठीभर खिलाड़ी ही 'हॉल ऑफ फेम' में जगह बना पाते हैं। इंसानी जिंदगी के हर क्षेत्र का यही दस्तूर है... कुछ लोग मल्टी-मिलियनएयर और बोर्ड के चेयरमैन बन जाते हैं, और हम में से कुछ लोगों को कंपनी की पिकनिक में बेसबॉल खेलकर या बिना वेतन के किसी क्रेडिट यूनियन को संभालकर ही संतोष करना पड़ता है।

Of all the young men in America only a few hundred can get into major league baseball, and of these only a handful in a decade can get into the Hall of Fame. So it goes in all human activity. .. Some become multimillionaires and chairmen of the board, and some of us must be content to play baseball at company picnics or manage a credit union without pay.

अकेलेपन से आप कभी दूर नहीं भाग सकते।

Loneliness is something you can't walk away from.

जो इंसान सफल होता है, वह अपने सामने मौजूद तत्काल काम को सबसे ज्यादा महत्व देता है।

He that succeeds makes an important thing of the immediate task.

सबसे बेहतरीन खुशी वही है जो खुद को बेहतर इंसान बनाने से मिलती है।

The only thrill worthwhile is the one that comes from making something out of yourself.

हम सब जानते हैं कि देश उतना ही बांट सकता है जितना उसके लोग पैदा करते हैं, लेकिन एक व्यक्ति के तौर पर हम सब अपना हिस्सा दूसरों से ज्यादा पाना चाहते हैं और इसी तरह हम आगे बढ़ते हैं।

We all know that the nation can't divide more than the people produce, but as individuals we try to get more than our share and that's how we get ahead.

हमेशा याद रखें कि प्रकृति में एक संतुलन का नियम है जो गुरुत्वाकर्षण की तरह ही पूरी सटीकता से काम करता है, और आखिरकार जीत उसी को मिलती है जिसे मिलनी चाहिए, और यह बात व्यक्तियों और देशों दोनों पर समान रूप से लागू होती है।

Always remember that there is a law of compensation which operates just as infallibly as gravitation, and that victory goes at last where it ought to, and that this is just as true of individuals as of nations.