Willie Nelson Quotes

मुझे लगता है कि लांस आर्मस्ट्रांग के साथ हर किसी ने जिस तरह का बर्ताव किया है, वह बेहद भयानक और घटिया है, खासकर तब जब उन्होंने ड्रग्स लेने के बावजूद सात बार टूर डी फ्रांस की रेस जीती...... जब मैं ड्रग्स लेता था तो मुझे अपनी साइकिल तक नहीं मिलती थी।

I think it is just terrible and disgusting how everyone has treated Lance Armstrong, especially after what he achieved winning seven Tour de France races while on drugs......When I was on drugs I couldn't even find my bike.

हम सब एक जैसे हैं। दुनिया में कहीं कोई फर्क नहीं है। इंसान आखिर इंसान ही होता है। वे हंसते हैं, रोते हैं, महसूस करते हैं, प्यार करते हैं, और संगीत वह सार्वभौमिक कड़ी प्रतीत होता है जो हम सबको एक साथ बांधता है। संगीत हर सीमा को पार करके सीधे आत्मा तक पहुँचता है।

We are the same. There is no difference anywhere in the world. People are people. They laugh, cry, feel, and love, and music seems to be the commons denomination that brings us all together. Music cuts through all boundaries and goes right to the soul.

अपने शब्दों का इस्तेमाल बहुत संभालकर कीजिए - एक बार कह देने के बाद आप उन्हें वापस नहीं ले सकते।

Be gentle with your words - you can't take them back.

यहीं रहें। वर्तमान में जिएँ। आप जहाँ भी हों, पूरी तरह वहीं मौजूद रहें।

Be here. Be present. Wherever you are, be there.

इस ग्रह पर मौत का सबसे बड़ा कारण तनाव है और मुझे अब भी लगता है कि सबसे बेहतरीन दवा हमेशा से गांजा (कैनेडिस) रही है और आज भी वही है।

The biggest killer on the planet is stress and I still think the best medicine is and always has been cannabis.

दुविधा में रहना हमारी सबसे बड़ी समस्या हो भी सकती है और नहीं भी।

Indecision may or may not be our biggest problem.

जब मैंने अपनी खुशियों और वरदानों को गिनना शुरू किया, तो मेरी पूरी जिंदगी ही बदल गई।

When I started counting my blessings, my whole life turned around.

अगर आप वाकई किसी के साथ तालमेल बिठाना चाहते हैं, तो उन्हें वैसे ही रहने दें जैसे वे हैं।

If you really want to get along with somebody, let them be themselves.

भगवान ने आपको अपार आशीर्वाद दिया है, इसलिए अपने घुटनों के बल बैठकर उनका शुक्रिया अदा कीजिए। कम भाग्यशाली लोगों को मत भूलिए, वरना भगवान खुद व्यक्तिगत रूप से आपकी क्लास लगा देंगे। वैसे मैं उनकी जगह यह करना पसंद करूँगा, लेकिन मैं हर जगह मौजूद नहीं रह सकता।

God has blessed you richly, so get down on your knees and thank him. Don’t forget the less fortunate or God will personally kick your ass. I’d love to do it for him, but I can’t be everywhere.

यदि आप अभी संतुष्ट रह सकते हैं, तो आप हमेशा संतुष्ट रहेंगे, क्योंकि हमेशा 'अभी' का समय ही होता है।

If you can be content right now, then you'll always be content, because it's always right now.

अगर आप थोड़े पागल नहीं हैं, तो इसका मतलब आपके साथ कुछ गड़बड़ है।

If you’re not crazy there’s something wrong with you. Willie Nelson

खुशी तब तक नहीं मिलेगी जब तक आप उसे तलाशना बंद नहीं कर देते।

You will never find happiness until you stop looking for it.

दुनिया के निन्यानवे प्रतिशत प्रेमियों को अपना पहला प्यार नहीं मिलता। इसी टीस से तो संगीत ज़िंदा रहता है।

Ninety-nine percent of the world's lovers are not with their first choice. That's what makes the jukebox play.

मैंने एक बात सीखी है कि दिमाग को दिल का मालिक होने के बजाय उसका सेवक होना चाहिए।

One thing I learned is that the mind, rather than being the master, should be the servant of the heart.

मेरे डॉक्टर ने मुझे अपनी रफ़्तार धीमी करने की सलाह दी है - लेकिन बूढ़े डॉक्टरों से ज़्यादा बूढ़े शराबी दुनिया में मौजूद हैं, इसलिए यारों एक और दौर हो जाए।

My doctor tells me I should start slowing it down - but there are more old drunks than there are old doctors so let's all have another round.

दूसरों पर इल्ज़ाम लगाकर आप कभी आगे नहीं बढ़ सकते।

You'll never get ahead by blaming your problems on other people.

तीन chords और सच - बस यही एक कंट्री गाना होता है।

Three chords and the truth - that's what a country song is.

मैं बस आज में जीता हूँ, एक बार में एक दिन। बीता हुआ कल जा चुका है और आने वाला कल किसी ने नहीं देखा, इसलिए मैं बस आज में जीता हूँ।

I live one day at a time, one day at a time. Yesterday's gone and tomorrow is blind, so I live one day at a time.

...जब आप अपनी ज़िंदगी को सही रास्ते पर ले आते हैं, तो अच्छी चीज़ें अपने-आप होने लगती हैं।

...when you put your life in a good place, good things follow.

मैं रात को 2 बजे एक 10 नंबर की लड़की के साथ घर आया, और सुबह 10 बजे एक 2 नंबर की शक्ल वाले के साथ जागा।

I got in at 2 with a 10, and woke up at 10 with a 2.

बूढ़े डॉक्टरों के मुकाबले बूढ़े शराबी ज़्यादा होते हैं।

There are more old drunks than there are old doctors.

हम खुद अपना दुख पैदा करते हैं। दुखों का मकसद हमें यह समझाना है कि इन्हें हम खुद ही बुलावा देते हैं।

We create our own unhappiness. The purpose of suffering is to help us understand we are the ones who cause it.

मैंने नैशविले में कुछ ऐसी अनमोल बातें सीखीं जो खेती और शोबिज दोनों पर लागू होती हैं: किसी ऐसी चीज़ को कोने में मत धकेलो जो आपसे ज़्यादा खतरनाक हो; हर तरह के सनकी लोगों से दूर रहो; और अगर आप अपने दुश्मनों को माफ़ कर दें, तो उनका दिमाग चकरा जाता है।

I learned some invaluable lessons in Nashville that apply to both farming and show business: Do not corner something you know is meaner than you; keep skunks of all kinds at a distance; if you forgive your enemies, it messes up their heads.

मुझे सबसे ज़्यादा पसंद वह ज़िंदगी है जिसमें दोस्तों के साथ संगीत बनाया जाए।

The life I love is making music with my friends.

मुझे मारिजुआना इसलिए पसंद है क्योंकि यह मुझे लोगों का खून करने से रोकता है। और मुझे लगता है कि ऐसे बहुत से लोग हैं जो बिल्कुल मेरी तरह हैं। इसके गैर-कानूनी होने की वजह यह है कि ज़्यादातर लोग सुबह उठकर नशा कर लेते हैं और फिर वोट देना भूल जाते हैं।

I like marijuana because it keeps me from killing people. And I think there are a lot of people out there who are just like me. The reason it's not legal is because most people get up in the morning and get high, then forget to go out and vote for it.

मेरा मानना है कि हर रास्ता एक ही जगह जाता है - और वह वही जगह है जहाँ सारे रास्ते जाते हैं।

I believe that all roads lead to the same place - and that is wherever all roads lead to.

अगर नरक आपने खुद बनाया है, तो उससे बाहर निकलने की ताकत भी सिर्फ आपमें है।

If you've made your own hell, then only you have the power to escape it.

शुक्र है कि सब कुछ हमारे नियंत्रण में नहीं है।

Fortunately, we are not in control.

मुझे लगता है कि लोगों को यह समझाने की ज़रूरत है कि मारिजुआना कोई नशीली दवा नहीं है। मारिजुआना एक जड़ी-बूटी और फूल है, जिसे भगवान ने बनाया है। अगर भगवान ने इसे बनाया है और वे इसे उगाना चाहते हैं, तो सरकार को यह कहने का क्या हक है कि भगवान गलत हैं?

I think people need to be educated to the fact that marijuana is not a drug. Marijuana is an herb and a flower. God put it here. If He put it here and He wants it to grow, what gives the government the right to say that God is wrong?

ज़िंदगी एक कभी न खत्म होने वाली समस्या और सिलसिला है। यह बस ज़िंदगी है, जो कभी नहीं रुकती और कभी नहीं रुकेगी। बस जो आपके पास है उसके लिए शुक्रगुज़ार रहिए और आगे बढ़िए।

It's an ongoing problem, an ongoing situation, life is. It's just life, and it never stops and it never will. You just be thankful for what you've got, and move on.

जब आसमान से गाने टपकते हैं, तो मैं बस उन्हें ज़मीन पर गिरने से पहले थाम लेता हूँ।

When songs fall from the sky, all I can do is catch them before they hit the ground.

असली आज़ादी यह है कि आपकी ज़िंदगी पर आपका अपना नियंत्रण हो।

Freedom is control in your own life.

चर्च में मुझे सिखाया गया था कि अगर मैंने सिगरेट भी पी ली या शराब चख ली, तो मैं अनंत काल के लिए नरक में सड़ूँगा... मुझे यह समझने में देर नहीं लगी कि यह बात बिल्कुल बकवास है... मुझे यह विचार कभी नहीं भाया कि अपने धर्म का ढिंढोरा पीटा जाए। धर्म आपके अपने लिए होता है और उसे दिल के करीब रखना ही सबसे अच्छा है।

In church I was told that if I so much as smoked a cigarette or tasted alcohol, I’d be damned in hell for all eternity... it didn’t take long for me to start thinking that sounded all wrong... I didn’t cotton to the idea that your religion should be flaunted to other people. Your religion is for you, and is best kept close to your heart.

जो गाना कभी अच्छा था, वह आज भी अच्छा है।

If a song was ever good, it's still good.

अगर आप किसी को यह परखने के लिए देखना शुरू करते हैं कि वह अच्छा है या बुरा, तो मुझे लगता है कि आपकी शुरुआत ही गलत है। सच तो यह है कि हम सब में अच्छाई भी है और बुराई भी।

If you start out looking at somebody, wondering whether he's good or bad, I think you're starting out in the wrong direction. I think we're all good and we're all bad.

जब विकास को ही गैर-कानूनी बना दिया जाए, तो केवल बागी ही विकसित होंगे।

When evolution has been outlawed, only the outlaws will evolve.

कोई भी दुखी हो सकता है। हम सबको कभी-कभी ठेस पहुँचती है। किसी चीज़ या किसी अपने की चाहत रखने के लिए गरीब होना ज़रूरी नहीं है। चाहे कोई देहाती हो, हिप्पी हो या समाज से कटा हुआ इंसान - हम सब एक जैसे हैं। कोई gay है या straight? तो क्या हुआ? इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। हमें तो हर हाल में एक-दूसरे की परवाह करनी चाहिए।

Anybody can be unhappy. We can all be hurt. You don't have to be poor to need something or somebody. Rednecks, hippies, misfits - we're all the same. Gay or straight? So what? It doesn't matter to me. We have to be concerned about other people, regardless.

सड़क पर फिर से निकल पड़ा हूँ, ऐसी जगहों की ओर जहाँ पहले कभी नहीं गया। ऐसी चीज़ें देखने जो शायद फिर कभी देखने को न मिलें, और अब मुझसे इंतज़ार नहीं हो रहा कि मैं फिर से सफ़र पर निकल पड़ूँ।

On the road again, goin' places that I've never been. Seein' things that I may never see again, and I can't wait to get on the road again.

तुम्हारे मिलने से पहले भी मैं अकेले गुज़ारा कर रहा था और तुम्हारे जाने के बाद भी बहुत लंबे समय तक अकेले गुज़ारा कर लूँगा।

I got along without you before I met you and I'll get along without you a long time after you're gone.

मैं किसी ऐसे नियम को नहीं मानता जिसका मैं समर्थन नहीं करता और जिसके लिए मैंने वोट नहीं दिया। भाड़ में जाए लोग क्या सोचते हैं। बस जैसे हो वैसे रहो, तभी खुश रह पाओगे।

I don’t believe in adhering to any rules I don’t support and I didn’t vote for. To hell with what people think. Just be who you are and you’ll be happy.

मैं कुछ समय एयर फोर्स में था और वहाँ एक बात कही जाती थी, "अपने इलाके को संभालना।" इसका मतलब होता था कि आप चारों तरफ देखें, और अगर कुछ भी गलत दिखे—यहाँ, वहाँ, या कहीं भी—तो अपने इलाके की जिम्मेदारी खुद लें। मुझे लगता है कि जिंदगी जीने के लिए यह बहुत बढ़िया उसूल है। अगर हर कोई बस अपने हिस्से की देखभाल करने लगे, तो हमारे सामने कोई समस्या ही नहीं बचेगी। यहीं रहें। पूरी तरह मौजूद रहें। आप जहाँ भी हैं, वहीं के होकर रहें। अपने आसपास देखें और समझें कि किस चीज़ को बदलने की जरूरत है।

I was in the Air Force a while and they had what they call "policing the area." That's where you looked around and if there's anything wrong here, there, anywhere, you took care of your own area. And I think that's a pretty good thing to go by. If everyone just takes care of their own area then we won't have any problems. Be here. Be present. Wherever you are, be there. And look around you and see what needs to be changed.

मुझे लगता है कि यह पूरी तरह से आध्यात्मिक है। सारा संगीत ऐसा ही होता है। शायद यह आध्यात्मिकता के सबसे ऊंचे रूपों में से एक है।

Oh, I think it's definitely spiritual. All music is. I think it's maybe one of the highest forms of spirituality.

यहाँ से जाने में मुझे बहुत समय लगा, लेकिन अब जाने के बाद मैं बहुत लंबी दूरी तक गायब रहने वाला हूँ।

I been a long time leaving but I'm going to be a long time gone.

जैसे-जैसे आप ऑस्टिन, टेक्सास के करीब पहुँचते जाते हैं, एक अजीब सी आजादी का अहसास होने लगता है।

There's a freedom you begin to feel the closer you get to Austin, Texas.

एमिनेम या किसी अन्य रैपर पर रोक लगाने की कोशिश करने के बजाय, राजनेताओं को इस बारे में सोचना चाहिए कि वे रैप क्यों कर रहे हैं। गरीबी के बारे में गालियां बकने वाले किसी बच्चे को चुप कराना आसान है, लेकिन गरीबी को मिटाना मुश्किल।

Rather than trying to put an end to Eminem or some other rapper, politicians should think about why they're rapping. It's easier to try to censor some kid who's swearing about poverty than it is to stop the poverty.

मैंने अपनी पूरी जिंदगी में सीधे और समलैंगिक, दोनों तरह के लोगों को देखा है। मैं इनमें कोई फर्क नहीं कर पाता... लेकिन मैं कभी ऐसे आदमी से शादी नहीं करूँगा जिसे मैं पसंद न करूँ।

I've known straight and gay people all my life. I can't tell the difference... But I'd never marry a guy I didn't like.

मैं यहाँ आया नहीं था और मैं यहाँ से जाने वाला नहीं हूँ।

I didn't come here and I ain't leavin'.

कंट्री संगीत का एक बड़ा हिस्सा उदास होता है। मुझे लगता है कि ज्यादातर कला गरीबी और मुश्किल दौर से जन्म लेती है। यह बात संगीत पर भी लागू होती है। तीन chords और सच—कंट्री गाना बस यही होता है। इस दुनिया में बहुत सारा दर्द है।

A lot of country music is sad. I think most art comes out of poverty and hard times. It applies to music. Three chords and the truth - that’s what a country song is. There is a lot of heartache in the world.

मैं उन सभी लोगों को जोड़ना चाहता था जो इस धरती पर शांति के बारे में सोचते हैं।

I wanted to connect all people who are thinking about peace on Earth.

किसी चीज़ या किसी की जरूरत महसूस होने के लिए आपका गरीब होना जरूरी नहीं है।

You don't have to be poor to need something or somebody.

प्यार बुझते हुए अंगारे जैसा है, पीछे बस यादें रह जाती हैं।

Love is like a dying ember, only memories remain.

मुझे लगता है कि गांजा (हेम्प) भगवान द्वारा धरती पर उगाई गई सबसे बेहतरीन चीजों में से एक है, और मुझे नहीं लगता कि इसे मिटाने का हक किसी को है। सिर्फ इसलिए कि कोई सुट्टा लगाकर मस्ती करना चाहता है, उसे जेल में डाल देना और उसका सारा सामान छीन लेना कोई तुक नहीं बनता। वह तो बस खुद को बेहतर महसूस कराने की कोशिश कर रहा है। उसकी माँ बीमार है। लोग काम से घर लौटने के बाद इसीलिए तो बीयर पीते हैं। वे तनाव में होते हैं। गांजा बस यही काम करता है। यह तनाव भगाने का एक बेहतरीन जरिया है।

I think hemp is one of the greatest plants that God put in the ground, and I don't think anybody has the right to eradicate it. Just because somebody wants to get high with a joint, that's no reason to throw him in jail and take his damn belongings. He's just trying to get well. The mother - 's sick. That's why people drink beer when they come home from work. They're stressed out. That's all grass does. It's a big stress reliever.

छोटी-छोटी बातें जो मुझे कहनी और करनी चाहिए थीं, उनके लिए मेरे पास कभी वक्त ही नहीं बचा; तुम हमेशा मेरे खयालों में रही।

Little things I should have said and done I just never took the time You were always on my mind

जब मैंने नैशविลล์ छोड़ा तो मैं टेक्सास चला गया क्योंकि वह मेरा होमटाउन था, और क्योंकि मैं टेक्सास में अलग-अलग जगहों पर काफी परफॉर्म कर रहा था। मैंने वहाँ हिप्पियों और रेडनेक्स को साथ बैठकर बीयर पीते, नशा करते और मजे से एक-दूसरे के साथ वक्त बिताते देखा। तभी मैं समझ गया था कि लोगों के हर वर्ग को—चाहे उनके बाल लंबे हों, छोटे हों या बिल्कुल न हों—एक साथ लाया जा सकता है, और संगीत ही वो जरिया है जो उन्हें जोड़ सकता है।

When I left Nashville I went to Texas because that's where I came from, and because I was playing in Texas a lot in different places. And I saw hippies and rednecks drinking beer together and smoking dope together and having a good time together and I knew it was possible to get all groups of people together - long hair, short hair, no hair - and music would bring them together.

जब आप गाते हैं, तो आप अपनी अतिरिक्त मांसपेशियों का इस्तेमाल करते हैं, जिसके लिए काफी कसरत और सांस लेने के अभ्यास की जरूरत होती है। अगर आप कमज़ोर दिल के हैं तो यह आपसे नहीं होगा। अगर फिटनेस के लिए मैं किसी को कोई सलाह देना चाहूँ, तो यही कहूँगा कि ज्यादा गाएँ। यह एक बेहतरीन थेरेपी भी है।

When you're singing, you're using extra muscles, and it requires a lot of exercise and breathing. You can't do that if you're a sissy. If I have any fitness advice for people, I'd tell them to sing more. It's good therapy, too.

मैंने अपनी जिंदगी के शुरुआती सबक एबट, टेक्सास में सीखे, जहाँ मेरा जन्म 1933 में हुआ था। मेरी बहन बॉबी और मेरा पालन-पोषण हमारे दादा-दादी ने किया [...] हमारे पास कभी पर्याप्त पैसे नहीं थे, और गुजारा चलाने के लिए मैंने और बॉबी ने कम उम्र में ही काम करना शुरू कर दिया था। उस मेहनत में कपास चुनना भी शामिल था। [...] कपास चुनना बड़ा ही कठिन और दर्दनाक काम है, और खेतों से मैंने जो सबसे बड़ा और कभी न भूलने वाला सबक सीखा, वह यह था कि मैं अपनी पूरी जिंदगी कपास चुनकर नहीं बिताना चाहता।

I started learning my lessons in Abbot Texas, where I was born in 1933. My sister Bobbie and I were raised by our grandparents [...] We never had enough money, and Bobbie and I started working at an early age to help the family get by. That hard work included picking cotton. [...] Picking cotton is hard and painful work, and the most lasting lesson I learned in the fields was that I didn't want to spend my life picking cotton.

मैं टेक्सास से हूँ, और टेक्सास मुझे पसंद आने की एक वजह यह भी है कि वहाँ किसी का किसी पर नियंत्रण नहीं है।

I'm from Texas, and one of the reasons I like Texas is because there's no one in control.

कोई भी चीज़ हमेशा के लिए नहीं टिकती, सिवाय पुरानी फोर्ड गाड़ियों और प्राकृतिक पत्थरों के।

Nothing lasts forever, but old Fords and a natural stone.

औरतों से बस वही लो जिसकी तुम्हें जरूरत है और फिर उन्हें छोड़ दो।

Just take what you need from the ladies and leave them.

कोई गलत काम हजार बार करो तो कोई बड़ी बात नहीं होती। सब यही कहते हैं, "विली ने फिर से कुछ गुल खिला दिया।"

Do something bad a thousand times and it's no big deal. Everyone just goes, "Willie f - up again."

मुझे नहीं लगता कि भगवान ने मेरे और आपके मुक़द्दर में क्या सोच रखा है, इसकी कोई खास जानकारी किसी भी इंसान के पास हम दोनों से ज्यादा है।

I don't think any person has any special knowledge about what God has planned for me and you any more than me and you do.

जब मैं विश्वकोश (एनसाइक्लोपीडिया) बेचा करता था, तो मैं गाड़ी चलाते हुए ऐसे घर की तलाश करता था जिसके पिछवाड़े में बच्चों के खेलने का झूला लगा हो। मैं खुद से कहता, "ओह, इन लोगों के बच्चे हैं। इन्हें कुछ किताबों की जरूरत होगी।" मैं उनके दरवाजे पर दस्तक देता और उन्हें किताबों का सेट बेच देता, जिसकी कीमत 300 से 600 डॉलर के बीच होती थी। फिर मैं घर के अंदर नजर दौड़ाता, और अगर घर में ढंग का फर्नीचर भी नहीं होता, तो मुझे उन लोगों को 600 डॉलर की किताबें बेचने पर बड़ा बुरा लगता जो एक सोफा तक नहीं खरीद सकते थे। इसलिए मैं उस नौकरी में ज्यादा दिन टिक नहीं पाया।

When I would sell encyclopedias, I would drive down the road looking for a house with a swing set in the back, and I'd say, "Oh, those folks got kids. They need some books." I'd knock on their door and sell them a set of encyclopedias, and those books were from $300 to $600. I'd look around the house, and if there wasn't that much furniture in the house, I felt a little bad about selling a $600 set of books to people who couldn't afford a couch. So I didn't last at that job very long.

अगर आपके पास कहने के लिए कुछ खास नहीं है, तो आप कोई गाना या रिकॉर्ड नहीं बना सकते।

You can't make a record if you ain't got nothin' to say.

आप जो सपने देखते हैं, उन्हें लेकर सावधान रहें: जल्द ही आपके सपने ही आपको जीने लगेंगे।

Be careful what you dream: soon your dreams will be dreaming you.

पारिवारिक खेतों को बचाने की यह लड़ाई सिर्फ किसानों के लिए नहीं है। यह इस बात को सुनिश्चित करने के लिए है कि हम सभी को सुरक्षित और स्वस्थ भोजन मिले। यह मेन स्ट्रीट से लेकर वॉल स्ट्रीट तक, रोजगार से जुड़ी हुई है। यह एक बेहतर अमेरिका के निर्माण की लड़ाई है।

The fight to save family farms isn't just about farmers. It's about making sure that there is a safe and healthy food supply for all of us. It's about jobs, from Main Street to Wall Street. It's about a better America.

मुझे लगता है कि ज्यादातर कला गरीबी और मुश्किल दौर से ही पैदा होती है।

I think most art comes out of poverty and hard times.

पारिवारिक किसान वे छोटे किसान होते हैं जो इस धरती से प्यार करते हैं। आज भी उन्हें उनकी उपज का सही दाम नहीं मिल रहा है और वे टिके रहने के लिए कड़ा संघर्ष कर रहे हैं। अमेरिकी पारिवारिक किसानों की मदद करके, हम अप्रत्यक्ष रूप से खुद को उस आर्थिक दलदल से बाहर निकालेंगे जिसमें आज हम फंसे हुए हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम यहाँ कैसे पहुँचे; असल बात यह है कि हमें खुद को इस स्थिति से बाहर निकालना ही होगा।

Family farmers are small farmers who love the land. They're still not getting enough money for their product and are rapidly losing their battle to stay in business. By helping the American family farmer, we will in turn help ourselves out of the economic hole that we find ourselves in today. It doesn't really matter how we got here; the point is, we have to dig our way out.

दुनिया के इन बेवकूफों को इस बात का बेहतरीन उदाहरण बनने दें कि आप क्या नहीं बनना चाहते। ऐसा करने से आप कहीं ज्यादा खुश रहेंगे, और आखिरकार, हो सकता है कि काम पर वही दूसरा शख्स आपसे आकर पूछ बैठे कि आपकी खुशी का राज क्या है? आप इतने खुशमिजाज क्यों हैं? दूसरे शब्दों में कहें तो, अपने विचारों को खुद पर हावी मत होने दीजिए। इसके अलावा, अगर आपको सचमुच गुस्सा आ रहा है, तो उसे अपने परिवार, दोस्तों या सहकर्मियों पर मत उतारिए, बल्कि उसे किसी ऐसी बात के लिए बचाकर रखिए जो वाकई मायने रखती है।

Let the jerks of the world serve as the perfect example of what you don't want to be. You'll be a heck of a lot happier, and in the long run, there's a chance that other person at work will end up asking what your secret is. Why are you the happy one? In other words, don't let your thoughts think you. Besides, if you're really gonna get pissed, don't waste it on your family, friends, or coworkers, save it for something that really matters.

कभी-कभी उदास महसूस करने में कोई बुराई नहीं है।

It doesn't hurt to feel sad from time to time.

जब तक दुनिया में कुछ किसान बचे हैं, हम उनके लिए लड़ते रहेंगे।

As long as there's a few farmers out there, we'll keep fighting for them.

मेरे पास दुनिया भर की बेवकूफ़ाना किस्मत है। ऐसा लगता है जैसे मेरे संरक्षक स्वर्गदूत चौबीस घंटे मेरी हिफ़ाज़त में लगे रहते हैं[...] जैसे वो रात जब मैं नैशविले पहुँचा था और ब्रॉडवे के बीचों-बीच लेट गया था, यह इंतज़ार करते हुए कि कोई गाड़ी मुझे कुचल दे। पर ऐसा नहीं हुआ [...] मैं कसम खा सकता हूँ कि वे मुझे सिर्फ यह देखने के लिए ज़िंदा रखे हुए हैं कि अगली बार मैं क्या नादानी करता हूँ, और मुझे खुशी है कि वे ऐसा सोचते हैं। आजकल मैं भी थोड़ा उनका हाथ बंटाने की कोशिश कर रहा हूँ।

I have more dumb luck thank anybody I know. There must be a convey of guardian angels working twenty-four hours a day looking after me[...] Like the night I first got to Nashville that I laid down in the middle of Broadway, waiting to get run over. It didn't happen [...] I could swear they were keeping me alive just to see what I'd get next, I'm glad they feel that way. I'm trying to help them a little more this days.

वेलन जेनिंग्स के साथ गाने रिकॉर्ड करने में बहुत मज़ा आया था।

Waylon Jennings and I had a lot of fun recording together.

मैं चाहता हूँ कि उम्र का लिहाज़ किए बिना, हर कलाकार के गाने ज़्यादा से ज़्यादा बजाए जाएं। मुझे लगता है कि नए कलाकारों पर बहुत पैसा खर्च किया जा रहा है, जबकि सच्चाई यह है कि उन्हीं नए कलाकारों के लिए रास्ता पुराने लोगों नहीं बनाया था।

I would like to see more airplay for all artists, no matter what age. I think there's a lot of money being spent toward the young guys, but a lot of the older guys are the ones who blazed the trail for those young guys.

लेकिन अगर आप उन लोगों के बारे में सोचते हैं जो मुझे पसंद नहीं करते, तो ज़रा उन लाखों लोगों के बारे में सोचिए जो मेरे बारे में जानते ही नहीं!

But if you think of all the people who don't like me, just think of all the millions who've never heard of me!

मैं व्हिस्की की नदी में डूब रहा हूँ।

I'm drowning in whiskey river.

मेरी पत्नी को इस बात की फ़िक्र होने लगी थी कि मैं बहुत ज़्यादा सादा दूध पीने लगा हूँ, इसलिए उसने मुझे चावल के दूध और फिर सोया मिल्क की आदत डाल दी, जो मुझे बहुत पसंद है। सोया मोचा वाकई एक बेहतरीन चीज़ है।

My wife actually got worried about my drinking so much regular milk, you know, so she got me into rice milk and now soy milk, which I greatly enjoy. A soy mocha's a fine thing.

जब मैं किसी ऐसे इंसान से मिलता हूँ जिसे मैं कूल समझता हूँ, तो वह बहुत ही सुलझा हुआ इंसान होता है। उसके मन में चाहे कुछ भी चल रहा हो, बाहर की परिस्थितियों का उस पर ज़्यादा असर नहीं पड़ता।

When I see someone I think is cool, he's a pretty well-adjusted individual. He's not too affected one way or the other by what's happening, no matter what's going through his mind.

गेटवुड गैलब्रेथ एक अच्छे दोस्त थे और भांग तथा मारिजुआना पर लगे बेतुके प्रतिबंध को हटाने के लिए उन्होंने थककर बिना रुके आवाज़ उठाई। उनकी किताब 'द लास्ट फ़्री मैन स्टैंडिंग' सब कुछ बयां करती है।

Gatewood Galbraith was a good friend, and a tireless advocate for the repeal of the ridiculous ban on hemp & marijuana. His book ‘The Last Free Man Standing’ says it all.

बदलाव बस यह आया है कि कुछ भी नहीं बदला... और यही बात मुझे सबसे ज़्यादा दुखी करती है।

What has changed is that nothing has changed... that's what has made me more unhappy than everything else.

मुझे लगता है कि रे चार्ल्स ने अपना कंट्री म्यूज़िक एल्बम बनाकर उतना ही बड़ा योगदान दिया जितना किसी और ने। रे चार्ल्स ने तमाम दीवारें गिरा दीं और यह दिखाया कि कंट्री म्यूज़िक और आर एंड बी में कितनी समानता है।

I think Ray Charles did as much as anybody when he did his country music album. Ray Charles broke down borders and showed the similarities between country music and R&B.

मारिजुआना बेचने में बहुत पैसा है। अगर आप इसे कानूनी तौर पर कर सकें, तो यह बहुत अच्छी बात है। आखिर सारा मुनाफा अपराधी क्यों कमाएं? लोग यही सोच रहे हैं। अगर ऐसा हो रहा है और यह कानूनी होने जा रहा है, तो क्यों न हम बाकी चीज़ों की तरह इस पर भी टैक्स लगाएं, इसे नियंत्रित करें और इससे कुछ कमाई करें। मुझे लगता है यही वजह है कि लोग अब इस बारे में थोड़ी ज़्यादा संजीदगी से बात कर रहे हैं।

There's a lot of money in selling marijuana. If you can do it legally, that's good. Why should all the criminals make the money? This is what people are thinking. If it's happening, if it's going to be legal, let's tax it and regulate it, like we do with everything else and make some money off this. I think that's one reason why people are talking this a little more seriously.

सुना है तुमने उससे कहा था कि तुम अंत समय तक उससे प्यार करती रहोगी। पर यही बात तो तुमने मुझसे भी कही थी।

Heard you told him that you'd love him 'til the end of time. Now that's the same thing that you told me.

मेरे बारे में जो ज़्यादातर चीज़ें मैंने पढ़ी हैं, वे सच साबित हुई हैं।

Most of the stuff I've read about me has been true.

सांस लेने वाली हवा भी फेफड़ों के लिए नुकसानदेह है, इसलिए आपको सतर्क रहना चाहिए और किसी भी खराब हवा का अति नहीं करनी चाहिए। ज़रूरत से ज़्यादा गांजा या कोई भी चीज़ अच्छी नहीं होती। आपके फेफड़े भी मांस और हड्डियों से बने हैं, इन्हें चोट पहुँच सकती है।

Air you breathe is bad for your lungs so you've got to careful and don't overdue any bad air. Too much pot, too much anything is not good. Your lung is a piece of flesh, a piece of bone. You can injure it.

आइए सरकार को हमेशा के लिए हमारी निजी जिंदगी से दूर रहने दें और धूम्रपान करने वालों को गिरफ्तार करना बंद करें। आइए व्यक्तिगत स्वतंत्रता के समर्थन में खड़े हों।

Let's get the government stay out of our private lives, once and for all, and stop arresting smokers. Let's take a stand for personal freedom.

मुझे काम करना और काम न करना, दोनों ही बहुत पसंद है।

I just enjoy both working and not working.

कभी-कभी ऐसा लगता है जैसे मेरे पेट के अंदर छत्तीस साज़ों वाला कोई ऑर्केस्ट्रा बज रहा हो।

Sometimes there is a 36-piece orchestra going off in my stomach.

जब मैं अकेले हाईवे पर गाड़ी चला रहा होता हूँ, तब मैं सबसे अच्छा लिखता हूँ।

When I'm driving the highway by myself is when I write best.

दुख की बात है कि आज खुले जंगलों से ज़्यादा जंगली घोड़े कैदखानों में बंद हैं।

Sadly, there are more wild horses in holding pens than in the wild.

मैंने कभी यह ढोंग नहीं किया कि मेरी आवाज़ बहुत महान है। यह काम चलाऊ है और मैं सुर पकड़ सकता हूँ। अगर आपके पास एक अच्छा गाना है, तो बस इतने की ही ज़रूरत होती है।

I never pretended to have a great voice. It works and I can carry a tune. If you have a good song, that's about all that's required.

जमा हुआ नदी सूखी नहीं होती, वह ऊपर से शांत दिखती है लेकिन अंदर ही अंदर बह रही होती है, और कुछ ऐसा ही मेरा सर्दियों में लिखना भी है।

A frozen river is not a dry one, it's just a still river on the surface but is still moving, and so am my winter writing.

अब चूंकि तुम फिर से सिंगल हो गई हो और इधर-उधर घूम रही हो, इसलिए मैं अब डबल पैग पी रहा हूँ।

I'm drinking doubles now that you're running around single again.

मैं सिगरेट के दिन के दो, शायद तीन पैक्स तक पहुँच गया था। मेरे फेफड़े जवाब देने लगे थे और मुझे दो-तीन बार निमोनिया हो चुका था। मैं गांजा भी पीने लगा था, और तब मैंने सोचा कि इनमें से किसी एक को तो छोड़ना ही पड़ेगा। इसलिए मैंने चेस्टरफ़ील्ड का एक पैकेट लिया, उसकी सारी सिगरेटें निकालीं, उसमें बीस बड़े-बड़े गांजे के कट्टे लपेटकर रख लिए, और तब से मैंने आज तक सिगरेट को हाथ नहीं लगाया।

I had gotten up to two, maybe three, packs (of cigarettes) a day. And my lungs were bothering me and I'd had pneumonia two or three times. And I was also smoking pot, and I decided, well, one of them's got to go. And so I took a pack of Chesterfields and took all the Chesterfields out, rolled up 20 big fat ones and put it in there, and I haven't smoked a cigarette since then.

मुझे याद नहीं कि मूसा ने कभी यह लिखा हो कि 'तुम किसी की हत्या मत करना... सिवाय इसके कि तुम्हारे पास कोई ठोस वजह हो।'

I don't remember Moses writing, 'Thou shalt not kill.. unless you think you have a good reason.

ज़्यादा से ज़्यादा लोग भांग और मारिजुआना के फायदों को जान रहे हैं। जितना वे इसकी तह में जाते हैं और रिसर्च करते हैं, उतना ही उन्हें एहसास होता है, अरे रुकिए ज़रा, हमें इस पर एक बार फिर विचार करना चाहिए।

More and more people are finding out the benefits of it - hemp and marijuana. The more they delve into it and research it, the more they realize, Hey wait a minute, we should give this another look.

जहां तक सलाह की बात है, मेरे एक पूर्व ससुर ने मुझे एक बार सबसे बेहतरीन सलाह दी थी जो मैंने कभी सुनी थी। उन्होंने कहा था, "मेरी सलाह मानो और वही करो जो तुम चाहते हो।" तो बस, इसके साथ आगे बढ़िए।

As far as advice goes, an ex-father in law of mine once gave me the best advice I ever heard. He said, "Take my advice and do what you want to." So with that, go on.

यारो, मैं पुराने ज़माने का जॉइंट पीने वाला इंसान हूँ।

I'm an old fashioned joint smoker ya know.

82 वर्ष की आयु में, नेल्सन (जिन्होंने 'ऑन द रोड अगेन' सहित एक हज़ार या उससे अधिक गाने लिखे हैं) कंट्री म्यूज़िक के सबसे सम्मानित बुज़ुर्ग स्तंभ हैं, जो इस इंडस्ट्री और पर्यावरण के मुद्दों पर एक सशक्त और मार्गदर्शक आवाज़ बने हुए हैं, और आज भी साल के अधिकांश समय सफ़र में रहते हैं। संगीत उन्हें बार-बार अपनी ओर खींचता है।

At 82, Nelson (who wrote the song "On the Road Again," among a thousand or more others) is the elder statesman of country music, a steadying and powerful voice in the industry and on environmental issues, and he's still on the road much of the year. The music keeps calling.

जब मैं नियमित रूप से लिखता हूँ, तो मुझे खुद से ज़्यादा प्यार होता है।

I like myself better when I'm writing regularly.

पूरी दुनिया में अच्छे कंट्री म्यूज़िक के प्रति लोगों में जबर्दस्त दीवानगी है।

There's a great enthusiasm for good country music all over the world.

जब मैं बड़ा हो रहा था, तो नैशविले वो जगह हुआ करती थी जहाँ अगर आपके पास बेचने के लिए गाने हैं, आपको लगता है कि आप में हुनर है और आप टूर करना चाहते हैं और 'ग्रैंड ओले ओप्री' पर जाना चाहते हैं, तो आप वहाँ जाते थे। उन दिनों 'ग्रैंड ओले ओप्री' में परफॉर्म करना बहुत बड़ी बात हुआ करती थी। और आप पूरी दुनिया में यह कहते हुए घूम सकते थे, "नमस्ते, मैं ग्रैंड ओले ओप्री से विली हूँ।"

When I was growing up, Nashville was the place to go if you had songs to sell and thought you had talent and wanted to tour and be on Grand Ole Opry [radio show]. It was the big deal back in those days to play the Grand Ole Opry. And you could travel around the world saying, "Hi, I'm Willie from the Grand Ole Opry".

मारिजुआना (गांजा) सेक्स की तरह है। अगर मैं इसे रोज़ न लूँ, तो मेरे सिर में दर्द होने लगता है। मुझे लगता है कि मारिजुआना को वही सम्मान मिलना चाहिए जो इसका हक है—यानी एक दवा के रूप में, ज़मीन पर उगने वाली एक जड़ी-बूटी के रूप में। अगर आपको इसकी ज़रूरत है, तो इसका इस्तेमाल करें।

Marijuana is like sex. If I don't do it every day, I get a headache. I think marijuana should be recognized for what it is, as a medicine, an herb that grows in the ground. If you need it, use it.

वेपराइज़र आपके फेफड़ों के लिए अच्छे होते हैं। सिगरेट का धुआँ आपको मार देगा। मैंने कभी नहीं सुना कि मारिजुआना के धुएँ से किसी की मौत हुई हो। मुझे लगता है कि वेपराइज़र ज़्यादा समझदारी भरा विकल्प हैं।

Vaporizers are good for your lungs. Cigarette smoke will kill you. I never heard of anybody dying from marijuana smoke. Vaporizers I think are smarter.

मैं कोई सुअरपालक नहीं हूँ। सुअरों ने तो खूब मज़ा किया, लेकिन मैंने एक चवन्नी नहीं कमाई।

I am not a pig farmer. The pigs had a great time, but I didn't make any money.

अगर मैं दोबारा शराब पीना शुरू कर दूँ, तो बहुत से लोग मेरे लिए गांजा ले आएंगे क्योंकि मैं शराब को संभाल नहीं पाता। मैं शराब पीने में बिल्कुल अच्छा नहीं हूँ। मेरे अंदर थोड़ी सी भी शराब जाती है और मैं दुनिया बदलने निकल पड़ता हूँ, और यह अच्छी बात नहीं है। बहुत से लोग ऐसे ही होते हैं। इसलिए मैं अब शराब नहीं पीता।

If I started drinking again, there would be a lot of people bringing me pot because I can't handle alcohol. I just am not a good drinker. I get a little alcohol in me and I start trying to change the world, and that's not good. A lot of people are the same way. So that's why I don't drink anymore.

मैंने कभी कंट्री म्यूज़िक का साथ नहीं छोड़ा क्योंकि मुझे पता था कि मैं जो कर रहा हूँ, वह इतना भी बुरा नहीं है।

I never gave up on country music because I knew what I was doing was not that bad.

आप एकनिष्ठ (मोनोगैमस) रहने की कोशिश कर सकते हैं। शुभकामनाएँ!

You could try to live monogamously. Good luck.

वे लोग जो बाहर हैं, उन्हें अच्छा संगीत पसंद है। वे रुककर खुद से यह नहीं पूछते, 'क्या यह कंट्री है या रॉक एंड रोल?' अगर उन्हें पसंद आता है, तो वे आपको बता देते हैं।

Those people out there like good music. They don't stop and ask themselves, 'Is it country or rock and roll?' If they like it, they will tell you.

गीतकार भले ही दुनिया को परखे हुए, रूखे बोल लिखें और लगातार पैसों की बात करें, लेकिन जब कारोबार की बात आती है, तो हम में से ज्यादातर लोग एकदम भोले होते हैं।

Songwriters might write cynical, world-wise lyrics and constantly talk about money, but most of us are downright naive when it comes to business.

दुनिया में कितनी सारी चीज़ें चल रही हैं। बच्चे मर रहे हैं। माँएँ रो रही हैं। एक इंसान की ज़िंदगी की कीमत आखिर कितना तेल है? और इस धरती पर शांति का क्या हुआ?

There's so many things going on in the world, Babies dying. Mothers crying. How much oil is one human life worth. And what ever happened to peace on earth.

मैं खुलकर और आज़ाद रहकर जीने में विश्वास रखता हूँ।

I believe in looseness.

मैं रोज़ गांजा पीता हूँ, और मुझे यह बहुत पसंद है!

I smoke pot every day, and I love it!

आप उस पर वार करना, जबड़े का लॉक हो जाना और घसीटते हुए मौत के मुंह में चले जाना कैसा पसंद करेंगे?

How would you like to bite that in the ass, develop lock jaw and be dragged to death?

मैंने बेवफाई के गाने तब लिखने शुरू किए थे जब मैं बहुत छोटा था और मुझे यह भी अंदाज़ नहीं था कि मैं किस बारे में लिख रहा हूँ—टूटे हुए दिल और ऐसी ही दूसरी बातें। मुझे बस लगता है कि वह कुछ ऐसा था जिसे मैं पहले से जानता था, जिसे मैंने किसी दूसरे जन्म में अनुभव किया था।

I started writing cheating songs when I was too young to have any idea what I was writing about - broken hearts and things like that. I just think it was something I already knew, something I had experienced in another lifetime.

जीवन में वित्तीय समस्याओं से भी ज़्यादा गंभीर समस्याएँ होती हैं, और मैंने ऐसी कई समस्याओं का सामना किया है। मैं पहले भी कंगाल रहा हूँ, और आगे भी रहूँगा।

There are more serious problems in life than financial ones, and I’ve had a lot of those. I’ve been broke before, and will be again.

छोटे पारिवारिक किसान ही एकमात्र ऐसी चीज़ हैं जो हमें बचा सकते हैं क्योंकि वे ज़मीन की देखभाल करते हैं। भविष्य के अमेरिकी किसान हमारे हीरो बनने जा रहे हैं। बायोडीजल के साथ भी यही बात है, किसी भी तरह से हमें छोटे, पारिवारिक, टिकाऊ और जैविक किसानों की ज़रूरत है।

Small family farmers are the only things that can save us because they take care of the land. Future farmers of America are going to be our heroes. Same with biodiesel, either way we need small family saustainable and organic farmers.

जैसा करोगे, वैसा भरोगे।

What goes around, comes around.

जब आप मुझे सुनते हैं, तो आप गाने की परवाह किए बिना जान जाते हैं कि यह मैं ही हूँ।

When you hear me, you know it's me, regardless of the song.

मैं इसे [बायोडीजल] किसानों के लिए ईंधन और भोजन उगाने और उन्हें दोबारा अपने पैरों पर खड़ा करने के एक तरीके के रूप में देखता हूँ।

I see this [biodiesel] as a way for the farmer to grow fuel and food and put him back in business again

जब मैं बाहर बार्स में शराब पीकर झगड़ रहा होता था, तो मैं उस शांतिदूत से बहुत कम था जो मैं तब होता जब मैंने गांजे के कुछ कश लगाए होते और कहीं जाकर लेट गया होता।

When I was out in the bars drinking and fighting I was a little bit less of a peacemaker than I would be if I'd had a coupla hits of a joint and gone and laid down somewhere.

मैं बस संगीत बजाता हूँ और गोल्फ खेलता हूँ—इनमें से आप मुझसे क्या छुड़वाना चाहते हैं?

All I do is play music and golf - which one do you want me to give up?

ऐसी बहुत सी बंदूकें हैं जिन्हें आम नागरिकों के पास रखने की कोई ज़रूरत नहीं है, वे सेना के लिए हैं।

A lot of guns there's no need for civilians to own those those are for military

मुझे लगता है कि मैं मूल रूप से वही इंसान हूँ जो हमेशा से था। शायद मैंने अनुभव से यह सीख लिया है कि उस गुस्से और उस स्वभाव पर थोड़ा काबू रखूँ जो कहा जाता है कि लाल बालों वाले लोगों में आम तौर पर होता है।

I think I'm basically the same guy I always was. Maybe I've learned, through experience, to rein in some of the anger and temper they say redheads normally have.

मेरी बहन पियानो बजाती थी। वह मुझसे दो साल बड़ी थी, और मैं हमेशा कुछ न कुछ बजाना चाहता था। इसलिए मेरी दादी ने मेरे लिए गिटार मंगाया, और शुरुआत करने के लिए मुझे कुछ हुक (कॉर्ड्स) सिखाए। और फिर मुझे एक किताब मिल गई। देखते ही देखते, मैं अपनी बहन के साथ बजाने लगा था।

My sister played the piano. She’s two years older than me, and I always wanted to play something. So my grandmother got the guitar for me, and showed me a couple of chords to start off. And then I got me a book. Next thing you know, I was playing along with sister.

एक ऐसे आदमी को फाँसी नहीं दी जा सकती जिसने उस औरत को गोली मार दी जो उसका घोड़ा चुराने की कोशिश कर रही थी।

You can't hang a man for shooting a woman who was trying to steal his horse.

मुझे लगता है कि सबसे अच्छी एक्सरसाइज़ जो मैं करता हूँ, वह है मंच पर डेढ़ घंटे तक गाना, क्योंकि हाँ, इसमें मैं अपने फेफड़ों का इस्तेमाल करता हूँ, जो आपके शरीर की सबसे बड़ी मांसपेशी है।

I think the best exercise that I do is singing for an hour-and-a-half out on the stage, because, yes, I use the lung, the biggest muscle in your body.

मैं पहली बार मंच पर तब आया था जब मैं लगभग 5 साल का था। यह एक चर्च का कार्यक्रम था, और मुझे एक कविता सुनानी थी।

The first time I got onstage was when I was about 5 years old. It was at a church social, and I had a poem to recite.

मैं जहाँ पला-बढ़ा, वहाँ बॉब विल्स और उनका वेस्टर्न स्विंग बहुत लोकप्रिय था। और वेस्टर्न स्विंग जैज़ और ब्लूज़ से बहुत दूर नहीं है।

Where I grew up, Bob Wills and his western swing was very popular. And western swing is not that far from jazz and blues.

जो भी किसान का समर्थन करता है, वही अमेरिका का सच्चा साथी है।

Whoever supports the farmer is the guy for America.

मेरे लिए अमेरिका का मतलब आज़ादी है।

America, to me, is freedom.

मैं कभी-कभार शो में कुछ नया जोड़ने के बारे में सोचता हूँ और बस मौके पर ही कुछ नया कर देता हूँ। ऐसा करने से चीज़ें ताज़ा और दिलचस्प बनी रहती हैं।

Every now and then I'll think of something to put back in the show. I just kind of play it off the top of my head. If I do it that way it keeps it kinda fresh.

अमेरिकी घोड़ों का मांस नहीं खाते। उन्हें खाने के लिए नहीं पाला जाता और उन्हें ऐसे रसायनों से पाला-पोषया जाता है जो उन्हें खाने के लिहाज से असुरक्षित बनाते हैं। उनकी स्थिति को "खाने वाले जानवर" में बदलने के लिए जितने नियमों की जरूरत होगी, वे घोड़ों से जुड़े उद्योग के हर पहलू को तबाह कर देंगे। इसके अलावा, यह गलत भी होगा।

Americans don't eat horses. They are not raised as food animals and they are treated with chemicals that render them unsafe for consumption. The regulations needed to change their status to "food animals" would cripple every aspect of the horse industry as we know it. Plus, it would be wrong.

बस फिर से सफर पर निकलने का इंतज़ार नहीं हो रहा

Just can't wait to get on the road again

हम आज भी लोगों तक यह बात पहुँचाने की कोशिश में लगे हैं कि हर हफ्ते 330 किसान खेती छोड़ रहे हैं।

We're still here trying to get the word out that 330 farmers are quitting every week.

अगर आप कोई जादू का शो देखने जाते हैं, तो आप वहाँ तर्क या लॉजिक नहीं देखना चाहते।

If you go to a magic show, you don't want to see logic.

(गीत लेखन) यह एक वरदान है। यह सब कहीं भीतर से आता है। मैंने बहुत कम उम्र में, जब मैं चार, पाँच, छः साल का था, बिना कोई वाद्ययंत्र बजाना जाने ही कविताएँ लिखनी शुरू कर दी थीं। जब मैं आठ या दस साल का था, तब मैं ऐसी चीज़ों पर लिख रहा था जिन्हें मैंने खुद जीने का अनुभव नहीं किया था।

(Songwriting) It's a gift. It all comes from somewhere. I started out really young, when I was four, five, six, writing poems, before I could play an instrument. I was writing about things when I was eight or 10 years old that I hadn't lived long enough to experience.

जब मैं नियमित रूप से लिखता हूँ, तो मुझे खुद से ज़्यादा प्यार होता है... मुझ पर आसपास के लोगों का बहुत प्रभाव था—कपास के खेतों में बहुत गीत-संगीत गूंजा करता था... मैं एक कंट्री गीतकार हूँ और हम ऐसे दर्द भरे गाने लिखते हैं जिन्हें पीकर भुलाया जा सके। हम यही करते हैं। जिस पर आप धीमी धुन पर थिरक सकें... मैंने कभी कंट्री संगीत का साथ नहीं छोड़ा क्योंकि मैं जानता था कि मैं जो कर रहा हूँ वह इतना बुरा नहीं है... मेरे बारे में जो कुछ भी मैंने पढ़ा है, उसमें से ज़्यादातर सच ही रहा है।

I like myself better when I'm writing regularly. ... I was influenced a lot by those around me-there was a lot of singing that went on in the cotton fields. ... I'm a country songwriter and we write cry-in-your-beer songs. That's what we do. Something that you can slow dance to...I never gave up on country music because I knew what I was doing was not that bad. ... Most of the stuff I've read about me has been true.

खैर, सुबह का वक्त ही उदास है, मेरी महबूबा बिना किसी चेतावनी के छोड़कर चली गई।

Well, it's a Bloody Mary morning, my baby left without warning.

जहाँ तक गitars का सवाल है, मुझे जिमी ब्रायंट और स्पीडी वेस्ट का काम बहुत पसंद था।

And as far as guitars go, I loved Jimmy Bryant and Speedy West's stuff.

किसी भी दूसरी चीज़ की तरह, आप इंटरनेट का इस्तेमाल अच्छे या बुरे दोनों कामों के लिए कर सकते हैं। इससे आप वही पा सकते हैं जो आप चाहते हैं। इसमें कुछ भी बुरा नहीं है। मेरी नज़रों में, यह एक मुक्ति की तरह है।

Like anything else, you can use the Internet for good or ill. You can get out of it what you want to. There's no evil about it. The way I see it, it's a liberation.

सिर्फ इसलिए कि वह जा रही है, यह मत मान बैठना कि तुम्हारे रॉक एंड रोल के दिन अब लद गए हैं।

Just because she's leaving, don't start believing, that your rock and roll days are gone.

हर टूर के बाद, मैं अब और टूर न करने के बारे में सोचता हूँ, और कुछ दिन काम न करने के बाद, मैं फिर से बजाने के लिए तैयार हो जाता हूँ। मुझे लगता है कि संगीत न बजाने से कहीं ज़्यादा मज़ा मुझे संगीत बजाने में आता है।

After every tour, I think about hanging up the touring hat, and after a while of not working, I'm ready to play. I think I enjoy playing music more than I enjoy not playing music.

मेरे प्रशंसक बहुत माफ करने वाले स्वभाव के हैं। और ऐसा ही मेरी पत्नियाँ और बच्चे भी हैं।

My fans are very forgiving. So are my wives and my kids.

मुझे लगता है कि मैं सहज रूप से जानता था कि संगीत लोगों को करीब लाता है और अच्छा संगीत लगभग सभी को पसंद आता है।

I think innately knew that music draws people together and that good music is liked by almost everybody.

घोड़े ही वह ज़रिया थे जिनसे सफर करके हम आज इस मुकाम तक पहुँचे हैं, और इनकी रक्षा करना हमारा कर्तव्य है।

Horses were a way to travel to get to where we are today, and it is our job to protect them.

पूरा घर ऊपर उठ गया और मैं भी उसके साथ ऊपर उठ गया... मैं बस भगवान से प्रार्थना कर रहा था कि वे मेरी रक्षा करें।

The whole house came up and I came up with it... I was just praying to the Lord to take care of me.

खैर, कंट्री गाने खुद में तीन-कॉर्ड वाली कहानियाँ होती हैं, ऐसी धुनें जो ज़्यादातर उदास होती हैं। जब आप इन्हें सुनते हैं और अगर आप पहले से ही खुद पर तरस खा रहे होते हैं, तो ये गाने आपको और भी गहरे दर्द में ले जाते हैं।

Well the country songs themselves are three-chord stories, ballads which are mostly sad. If you are already feeling sorry for yourself when you listen to them they will take you to an even sadder place.

मैं वेपोराइज़र का बहुत इस्तेमाल करता हूँ। इससे गर्मी और धुआँ कम होता है। और एक गायक के लिए यह कोई बुरा विचार नहीं है।

I use vaporizers a lot. It cuts down on the heat and the smoke. And for a singer that's not a bad idea.

गे (समलैंगिक) या स्ट्रेट? तो क्या हुआ? इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। हमें बिना किसी भेद-भाव के दूसरे लोगों की फिक्र करनी चाहिए।

Gay or straight? So what? It doesn't matter to me. We have to be concerned about other people regardless.

संध्या की सुनहरी रोशनी में मैं उसे देखता हूँ, नीली आँखें बारिश में आंसू बहा रही हैं। जैसे ही हमने अलविदा कहकर एक-दूसरे को चूमा और जुदा हुए, मैं समझ गया था कि हम कभी दोबारा नहीं मिल पाएंगे।

In the twilight glow I see her, blue eyes crying in the rain. As we kissed goodbye and parted, I knew we'd never meet again.

मुझे छोटे क्लबों में परफॉर्म करना पसंद है।

I like to play small clubs.

मेरी पहली नौकरी एबॉट के एक बोहेमियन पोल्का बैंड—रेजसेक फैमिली पोल्का बैंड में थी। बैंड के बुजुर्ग व्यक्ति की एबॉट में लोहे की एक और दुकान थी, लेकिन वह मुझे पसंद करते थे। उनके पास केवल हॉर्न और ड्रम थे, और मैं वहाँ बिना किसी एम्पलीफायर या किसी चीज़ के अपनी छोटी सी गिटार के साथ बैठा रहता था। मैं जितना चाहूँ उतनी तेज़ आवाज़ में बजा सकता था, और किसी को मेरी आवाज़ सुनाई नहीं देती थी।

My first job was in a Bohemian polka band, the Rejcek family polka band in Abbott. The old man in the band had another blacksmith shop in Abbott, but he liked me. All he had was horns and drums, and I was set up over there with my little guitar with no amps or nothing. I would play as loud as I wanted to, and nobody could hear me.

घोड़ों के मामले में मैं थोड़ा पक्षपाती हूँ। मुझे वे हमेशा से बहुत पसंद रहे हैं।

I'm a little prejudiced when it comes to horses. I have always loved them.

हर काउबॉय के भीतर एक ऐसी महिला छिपी होती है जो बाहर आना चाहती है।

Inside every cowboy there's a lady who'd love to slip out.

मुझ पर मेरे आसपास के लोगों का बहुत प्रभाव था—कपास के खेतों में बहुत गीत-संगीत गूंजा करता था।

I was influenced a lot by those around me - there was a lot of singing that went on in the cotton fields.

बहुत सा कंट्री संगीत उदास होता है।

A lot of country music is sad.

सुर सीमित ही हैं, इसलिए धुनें भी निश्चित ही सीमित ही होंगी।

There are only so many notes so there must be only so many melodies.

शायद मैं आज भी उतना ही धूम्रपान करता हूँ जितना पहले किया करता था!

I still probably smoke as much as I ever did!

कुछ ऐसी आवाज़ें और संगीत होते हैं, जिन्हें देखकर आप जानते हैं कि लोगों को वे पसंद आएंगे ही।

There are just certain sounds, music, that sort of you know people are going to like it.

बायोडिजेल हमारी कई प्रार्थनाओं का जवाब प्रतीत होता है। यह न सिर्फ अमेरिकी अर्थव्यवस्था को मदद कर सकता है, विदेशी तेल पर हमारी अनचाही निर्भरता को खत्म कर सकता है और साँसें लेती पर्यावरण को बचा सकता है, बल्कि यह पारिवारिक किसानों को भी उस भयानक संकट से बाहर निकाल सकता है जिसमें वे बिना किसी अपनी गलती के फंस गए हैं।

Biodiesel seems to be the answer to a lot of our prayers. Not only can it help the U.S. economy, our unwanted dependence on foreign oil, and the gasping environment, it could also help the family farmers out of this tragic dilemma they have found themselves in through no fault of their own.

अरे यार, अगर तुम्हारे पास पैसा है, तो मेरे पास समय है; और जब तुम्हारा पैसा खत्म होगा, तो मेरा समय भी खत्म।

If you got the money honey I got the time and when you run out of money honey I run out of time.

मेरे दादाजी का इंतकाल तब हुआ जब मैं करीब ६ साल का था, शायद। और मेरी दादी ने स्कूल के लंचरूम में खाना बनाने की नौकरी कर ली। तो उन्होंने बहुत अच्छा किया। वह हफ्ते के १८ डॉलर कमा लेती थीं।

My granddaddy died when I was about 6 years old, I think. And my grandmother took a job cooking in the school lunchroom. So she did great. She made $18 a week.

बच्चों के साथ काम करना हमेशा से अच्छा रहा है और आज भी है।

It was and is always nice to work with the kids.

अब मैं पहले जितने सुट्टे नहीं लगाता।

I don't smoke as many joints as I used to.