Ziggy Marley Quotes - QuoteVerse

एक कलाकार के रूप में मैं जितना परिपक्व होता जाता हूँ, मुझे लगता है कि मैं एक कलाकार के रूप में अपने पिता जैसा बनता जा रहा हूँ। मैं जितनी विविधता लाता हूँ, उतना ही अपने पिता के करीब होता जाता हूँ, जो कि उनके असली व्यक्तित्व के बिल्कुल करीब था।

The more I grow as an artist, the more I think I become like my father as an artist. The more I diversify, the more I become like my father, which is true to who he was.

जो संगीत मैं बनाता हूँ, वह भोजन की तरह है... जो आगे चलकर आपका डिनर बनेगा।

The music I do is food... that will be your dinner.

कुछ लोग जो मुझे बचपन से जानते हैं, कहते हैं, "अरे मेरा बेटा, यह तो बिल्कुल तुम्हारे पिता जैसा है।" यह हमारी ज़िंदगी का एक स्वाभाविक हिस्सा है। लेकिन जहाँ तक संगीत उद्योग और संगीत की आलोचना करने वालों की बात है, जहाँ तुलना यह होने लगती है कि "ज़िगी का संगीत बॉब के संगीत जितना अच्छा नहीं है," तो यह मेरी समझ से परे है। पर मैं इन बातों पर ज़्यादा ध्यान नहीं देता क्योंकि मैं तो बस खुद को अभिव्यक्त कर रहा हूँ।

Some guys that know me from when I was a kid say "My son, oh he's just like your father." It's just a natural part of our lives. But, within the music industry and within the industry of the critiques of music, where it becomes "Ziggy's music is not as good as Bob's music," I don't understand. But I don't really pay much attention to that because I'm just expressing myself.

लोग मुझसे प्यार करते हैं जबकि वे मुझे ठीक से जानते भी नहीं हैं। वे कहते हैं, "तुम बॉब के बेटे हो, हम तुमसे प्यार करते हैं।" इसलिए मुझे लगता है कि एक पिता के लिए यह बहुत बड़ी बात है कि वह अपने पीछे ऐसा प्यार छोड़ जाए जो उसके बच्चों तक को मिले। मुझे इस बात पर गर्व है।

People are loving me because they don't even know me. "You're Bob's son. We love you." So I think that's a good thing for a father to leave so much that people are loving their children. I'm proud of that.

मैंने अपने पिता से सीखा है कि संगीत और उसका संदेश—दोनों भगवान की देन हैं।

I learned from my father that music is from God and the message is from God.

मेरे पिता की आत्मा हर पल मेरे साथ है, और मैं उस दुनिया के साथ-साथ सपनों की दुनिया में भी पूरा यकीन रखता हूँ। इसलिए पिछले कुछ सालों में मैंने कई बार अपने पिता को सपनों में देखा है, और यही वो ज़रिया है जिससे मैं आज भी उनसे जुड़ा महसूस करता हूँ। वे अब भी मेरे अवचेतन मन में बसते हैं, वहीं ज़िंदा हैं।

My father, his spirit is with me constantly, and I'm a believer in that world and the world of dreams. So I've had dreams of my father over the years, and that's the way I really stay connected to him. He's still in my subconscious. He lives in there.

मैं एक आध्यात्मिक संगीतकार हूँ। मुझे लगता है कि राजनीति पर आधारित संगीत बहुत बन चुका है और राजनीतिक व सामाजिक मुद्दों पर जो कुछ भी कहा जा सकता था, वह सब कहा जा चुका है। हाँ, अभी भी कुछ बातें और कही जा सकती हैं, पर बहुत ज़्यादा कुछ बचा नहीं है।

I'm a spiritual musician, I think there has been enough political musicians and I think everything that can be said has been said about political, social things, you know, and there's still some more to be said but not much.

एक रिकॉर्ड एक संदेश होता है, जो कालजयी होता है।

A record is a message, timeless.

एक दर्शक के रूप में, मुझे फिल्में देखना बहुत पसंद है। फिल्मों से एक भावनात्मक जुड़ाव होना बहुत ज़रूरी है।

As a viewer, I love watching movies. There has to be an emotional connection.

मैं ब्रह्मांड के नियमों पर चलता हूँ; मैं ईश्वर को मानता हूँ। ईश्वर ने सूरज बनाया है, और सूरज की रोशनी हर किसी पर एक समान पड़ती है।

I follow the universe; I follow G-d. G-d made the sun, and the sun shines on everyone.

मैं रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री का गुलाम नहीं हूँ। मेरे पास पूरी आज़ादी है कि मैं अपनी पसंद का एल्बम बनाऊँ और उसे अपने तरीके से करूँ।

I'm not a slave to the recording industry. I have the freedom to make an album that I want to make and do it the way I want.

कभी-कभी मेरी गलतियाँ ही दिलचस्प संगीत में बदल जाती हैं, क्योंकि मैं ऐसी चीज़ें कर देता हूँ जो सामान्यतः नहीं की जानी चाहिए।

Sometimes my mistakes turn into interesting music because I do things that aren't supposed to be done.

मेरे लिए मेरे पिता की जो छवि है, वह उस छवि से बहुत अलग है जो आपके या बाकी दुनिया के नज़रों में उनकी है।

The idea of who my father is to me is very different than who he is to you, or to the rest of the world.

मैं चाहता हूँ कि जो लोग मेरा संगीत सुनें, वे उस भावना को महसूस करें जिसे मैं महसूस करता हूँ, उस दर्द को रोएं जिसे मैं रोता हूँ—जो कि न्याय के लिए है। मैं चाहता हूँ कि वे अपने दिलों में न्याय की उस ज़रूरत को महसूस करें।

I want the people who listen to my music to feel the feeling that I feel, to cry the cry that I cry - justice. I want them to feel in their hearts the need for justice.

यह बहुत ज़रूरी है कि हम बच्चों के मन में माता-पिता के प्रति सम्मान की भावना पैदा करें। खासकर अमेरिका में, बच्चे बहुत बदतमीज़ हो गए हैं, मम्मी-पापा पर चिल्लाते हैं और अपनी ही मनमानी चलाते हैं।

It's very important that we instill some respect for the parents. In America especially, the kids are unruly, screaming at mommy and daddy, running the show.

स्टीवी वंडर का गाया गाना 'मास्टर ब्लास्टर' बेहद ऊर्जावान और मज़ेदार है, बिल्कुल स्टीवी की तरह। स्टीवी हमेशा मज़ाक करते रहते हैं; वे लोगों को सहज महसूस कराना अच्छी तरह जानते हैं। एक संगीतकार और एक इंसान के रूप में वे मेरे सबसे बड़े प्रेरणा स्रोतों में से एक हैं।

'Master Blaster,' by Stevie Wonder, is up-tempo and fun, like Stevie himself. Stevie's always making jokes; he really knows how to put people at ease. He's one of my inspirations, as a musician and a person.

जब मैंछोटा था, बहुत छोटा... तब मेरे और मेरे पिता के बीच कई बार वैचारिक मतभेद हो जाते थे। मेरे विचार कुछ अलग होते थे जो मैं उनके साथ साझा करता था। उन्हें वे बातें ज़्यादा पसंद नहीं आती थीं। वे नाराज़ हो जाते थे या जो भी हो। शायद बचपन से ही मेरी अपनी एक पक्की राय हुआ करती थी।

My father, we bumped heads when I was younger, much younger... I had different ideas that I shared with him. He didn't like them as much. He gets upset or whatever. I guess I had a strong opinion from when I was a little boy.

मैं किसी की निंदा नहीं करता और न ही किसी का धर्म परिवर्तन करवाता हूँ। इस जीवन का क्या मूल्य है, यह जानने के लिए मैं किताबें और बाइबल खंगालता रहा हूँ, और मैंने अपना मन बना लिया है: प्यार ही मेरा धर्म है। आप इसे मानें या न मानें, और आपको इस पर विश्वास करने की भी कोई ज़रूरत नहीं है। प्यार ही मेरा धर्म है।

I don't condemn and I don't convert. I've been searching through books and bibles to find what this life is worth, and I've made up my mind: Love is my religion. You can take it or leave it, and you don't have to believe it. Love is my religion

यदि आप अपने असली स्वरूप को छिपाते रहते हैं, तो आपका जीवन एक धीमी मौत की तरह हो जाता है। एक बार जब आप झूठ और खुद को छुपाने की आदत से आज़ाद हो जाते हैं, तो जीवन फिर से जीवंत हो उठता है।

If you keep hiding your true self, your life becomes like slow death. Once you become free from the lies and the hiding of yourself, then life becomes vibrant again.

सफलता के मायने हर व्यक्ति के लिए अलग-अलग होते हैं। मेरे लिए, सफल इंसान का सबसे बड़ा गुण प्यार करने की क्षमता है।

Success means different things to different people. To me, the greatest quality of successful human beings is the ability to love.

जो लोग धर्म तो सिखा रहे हैं लेकिन प्रेम नहीं सिखा रहे, वे इसका मूल संदेश ही चूक रहे हैं।

The people who are teaching religion and not teaching love are missing the message.

मानव जाति की समस्या का समाधान आध्यात्मिक प्रकृति का है। यह कोई राजनीतिक या धार्मिक समाधान नहीं है। यह एक-दूसरे से प्रेम करने की क्षमता है। यही एकमात्र समाधान है जो मुझे नज़र आता है।

The solution for mankind is of a spiritual nature. It is not a political or religious solution. It's the ability to love each other. That's the only solution I see.

मेरा सपना एक अच्छा जीवन जीना, प्यार से रहना, ईश्वर के करीब होना, एक अच्छा इंसान बनना और लोगों के जीवन में शांति लाना है।

My dream is to live a good life and be loving, be close to God and be a good human being and bring peace to people.

अतीत में चाहे कितनी भी बुरी चीजें क्यों न घटी हों, आइए अब हम अपनी पूरी क्षमता के साथ बेहतरीन जीवन जीने की कोशिश करें।

No matter the bad things that happened in past time, let's try to live the best we can now.

प्रेम का अर्थ है उत्साह बढ़ाना, बाँटना, करुणा रखना, और देना तथा स्वीकार करना। प्रेम किसी शब्द से ज़्यादा एक कर्म है, जो किसी भी व्यक्ति या चीज़ को सुकून, आनंद या राहत पहुँचाता है।

Love is cheering and sharing and compassion, and giving and receiving. Love is an action thing more than a word thing, that brings comfort or joy, or relief to anyone or anything.

ईश्वर सूरज की तरह हैं। जब सूरज चमकता है, तो वह हर किसी के लिए चमकता है। ईश्वर सबके लिए हैं।

God is like the sun. When the sun shines, it shines for everyone. God is for everyone.

राजनीतिक व्यवस्था जनता के लिए नहीं है। जनता अर्थव्यवस्था के बाद आती है। बात इसकी होती है कि पैसा कहाँ से बनता है, न कि इससे कि जनता का भला किसमें है।

The political system is not for the people. The people are secondary to the economy. It's about what generates money, not about what benefits the people.

यहुदी धर्म, ईसाई धर्म, इस्लाम—ये सभी अलग-अलग शाखाएं हैं, लेकिन इनकी जड़ प्रेम है और मैं सीधा उसी जड़ तक पहुँच गया। मैं शाखाओं को भूलकर सीधे जड़ तक गया, और यही मेरा नज़रिया है। यह सब शोध, अध्ययन और मानसिक विकास के विभिन्न दौरों से गुजरने के बाद आया है—चेतना के विकास के बाद, सिर्फ किसी किताब पर आँख मूंदकर विश्वास करने या किसी खास विचार को मान लेने के बजाय, खुद सोचने और अपने खुद के विचार गढ़ने की इच्छा रखने के बाद।

Judaism, Christianity, Islam, all of these are branches, the root is love and that's where I went. I went straight to the root, I forgot the branches and I went straight to the root so that is how I see it, that is after I said of research and study and going through different phases of mental evolution, mental and consciousness evolution, not just believing in a book, believing in a certain idea, being willing to think for yourself and formulate your own ideas.

मेरे लिए, हर चीज़ आपस में जुड़ी हुई है। हम प्रकृति का हिस्सा हैं। हम जैविक प्राणी हैं। हम में से कोई भी... हम सब किसी न किसी स्त्री से ही जन्मे हैं। हमारा विकास इसी तरह हुआ है।

To me, everything is connected. We're a part of nature. We are organic beings. None of us were - all of us come out of a woman. That's the way we're growing.

मैं एक दयालु इंसान हूँ। मैं जैसा हूँ, वैसा ही हूँ।

I am a compassionate human being. I am who I am.

मेरा जीवन ब्रह्मांड द्वारा मुझे दी गई हर चीज़ को स्वीकार करने का जीवन है... मैं ब्रह्मांड से लड़ता नहीं हूँ।

My life is a life of accepting what the universe has offered me... I don't fight the universe.

सच्चाई यह है—या तो आपको इसका सामना करना होगा या यह आपको घुट-घुट कर मार डालेगी।

The truth - you've got to deal with it or it will kill you bit by bit.

यह मेरे पिता का विचार था कि संगीत केवल मनोरंजन और आजीविका कमाने का साधन नहीं होना चाहिए, बल्कि यह दुनिया की चेतना का एक अहम हिस्सा बनकर सेवा करने का जरिया होना चाहिए। उनकी याद में और क्योंकि यह सही है, मैं संगीत का इस्तेमाल इसी रूप में करता हूँ।

It was my dad’s idea that music is supposed to be more than simply about entertainment and making a living, but about being of service as an integral part of the consciousness of the world. In honor of him and because it’s right, I use music in that light.

हम में से हर एक के भीतर बदलाव लाने की क्षमता है। हम दुनिया की राजनीतिक या सामाजिक व्यवस्था को तब तक नहीं बदल सकते जब तक कि हम बतौर व्यक्ति अपने अंदर बदलाव न लाएँ, और इसी दिशा में मैं अब आगे बढ़ रहा हूँ जिसे मैं आध्यात्मिक कहता हूँ।

Each of us has some change within us, we cannot change the political or the social system of the world unless we change inside of us as individuals and that’s the direction I am in now which I call spiritual.

हर चीज़ आपस में जुड़ी हुई है। इस दुनिया में ऐसा कुछ भी नहीं है जो जुड़ा हुआ न हो।

Everything is connected. There is nothing that is not connected.

आसमान में हर वक्त एक इंद्रधनुष होता है, बस अपनी आँखें बंद मत रखो।

There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind

अगर आपके दिल में प्यार नहीं है - तो मुझे बहुत अफ़सोस है, फिर आपके लिए कोई उम्मीद नहीं है - यह बिल्कुल सच है।

If there is no love in your heart - so sorry, Then there is no hope for you - true, true

मेरे पिता ने मुझसे आखिरी बात यह कही थी: 'जब तुम तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ो, तो मुझे भी साथ लेकर चलना। और जब तुम्हारा बुरा वक्त आए, तो मुझे निराश मत करना।' एक पिता द्वारा अपने बेटे को ऐसी बात कहना मेरे कंधों पर एक बड़ी जिम्मेदारी डाल देता है। उन्होंने मुझसे यह बात कही थी, और मैं इसे बहुत गंभीरता से लेता हूँ।

The last thing my father told me was: 'On your way up, take me up. On your way down, don't let me down.' A father telling his son that puts some responsibility on my shoulders. He told me that, and I take it very seriously.

आप जानते ही हैं, रेगे संगीत का अपना एक दर्शन है। यह सिर्फ मनोरंजन नहीं है। इसके पीछे एक विचार है, संगीत के पीछे जीवन जीने का एक तरीका है, जो कि एक सकारात्मक जीवन शैली है, एक ऐसी प्रगतिशील जीवन शैली है जो इंसानों को बेहतर बनाती है।

Reggae has a philosophy, you know? It's not just entertainment. There's an idea behind it, a way of life behind the music, which is a positive way of life, which is a progressive way of life for better people.

सामाजिक और सामूहिक क्रांतियाँ अच्छी होती हैं और हमें उनकी ज़रूरत भी है, लेकिन हमें व्यक्तिगत क्रांति की भी उतनी ही ज़रूरत है—यानी अपने भीतर की वह क्रांति जो यह बदले कि हम इंसान के रूप में असल में कौन हैं।

Social revolutions and group revolutions are good, and we need that, but we also need personal revolution - revolution within ourselves that change who we are as people.

कला हमेशा अच्छी होती है। यह तो बस इस बात पर निर्भर करता है कि आपको वह पसंद आती है या नहीं।

Art is always good. It just depends if you like or not.

प्यार सिर्फ एक चीज़ तक सीमित नहीं है, इसके कई रूप हैं।

Love is more than one thing.

ब्रह्मांड ही वह चीज़ है जो मुझे प्रेरित करती है।

What inspires me is the universe.

मैं खुद का मनोवैज्ञानिक (थैपिस्ट) खुद हूँ।

I'm my own psychologist.

दर्द हमेशा के लिए नहीं रहता। यह बात समझो कि कल एक नया दिन लेकर आ रहा है। इस दर्द और तनाव से खुद को दूर ले जाओ।

It don't last forever, the pain. Realize that tomorrow is coming. Move further from this pain and this stress.

अश्वेत (एफ्रो-अमेरिकन) समुदाय को अब भी एक साथ मिलकर लोगों के अधिकारों के लिए और अपनी संस्कृति तथा समुदाय में जो कुछ हो रहा है, उसके पक्ष में आवाज़ उठाने की ज़रूरत है।

The African-American community still needs to come together as one and stand up for rights of the people and of what's happening in their culture, their community.

मेरे पिता ने मुझे जो सबसे महत्वपूर्ण बात सिखाई, वह यह है कि हर इंसान को अपने अधिकारों के लिए डटकर खड़ा होना चाहिए।

The most important thing my father taught me is that every man has to stand up for his rights.

हम जितना अधिक लाल मांस और खून खाते हैं, उतने ही हिंसक और खून के प्यासे होते जाते हैं। वहीं, जितना अधिक शाकाहारी भोजन हम करते हैं, उतनी ही शांति हमारे भीतर उतरती जाती है।

The more red meat and blood we eat, the more bloodthirsty we get, the more violent we get. The more vegetarian food we eat, the more peace is taken into us.

बच्चे इस दुनिया का भविष्य हैं, और हमें किसी भी कीमती धरोहर की तरह उनकी देखभाल करनी चाहिए।

Children are the world's future, and we need to take care of them like we would any precious resource.

मेरा मानना है कि हम सब एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। मैं उन लोगों से जुड़ा हूँ जो तकलीफ में हैं। हम सब जुड़े हैं।

I believe we are all connected to other people. I am connected to people who are suffering. We all are.

मैं अपने पिता से बेहतर बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ। न ही मैं उनकी तरह बनना चाहता हूँ। मैं तो बस खुद वही बनना चाहता हूँ जो मैं हूँ और अपने अहसासों को वैसे ही बयां करना चाहता हूँ जैसा मैं महसूस करता हूँ।

I am not trying to be better than my father. I am not trying to be like him. I am just trying to be myself and express myself how I feel.

मैं रचनात्मकता के खिलाफ संघर्ष नहीं करता। अगर मेरे अंदर रचनात्मकता नहीं आ रही है, तो मैं खुद पर ज़ोर नहीं डालता।

I don't fight creativity. I don't fight against not being creative. If I'm not being creative, I'm not forcing it.

लोगों को लगता है कि बदलाव की कोई गुंजाइश नहीं है, आगे बढ़ने की कोई गुंजाइश नहीं है; लेकिन अगर हम भगवान के उस स्वरूप की बात करें जो असीम (इनफिनिटी) है, तो ऐसा हो ही नहीं सकता कि वहाँ आगे बढ़ने की जगह न हो, क्योंकि असीम की कोई सीमा नहीं होती। इसलिए चीज़ों को और बेहतर ढंग से समझने और भगवान के प्रति अपनी सोच को विकसित करने की अभी बहुत गुंजाइश है।

People believe that there's no room for change, there's no room to grow and if we're talking about this idea of God which is the infinite then there's no way that there's no room to grow because infinity is endless. So there must be more room to understand more and to evolve the way we think about this idea.

मुझे लगता है कि भगवान ऊर्जा के विभिन्न रूपों में हर तरफ हमारे आस-पास मौजूद हैं।

I think God surrounds us, in all different manifestations of the energy.

इसलिए भोजन हमारे जीवन का एक अहम हिस्सा है, न केवल हमारे शारीरिक स्वास्थ्य के लिए, बल्कि हमारे मानसिक स्वास्थ्य के लिए भी। हमारे खाने में जितने ज्यादा रसायन (केमिकल्स) होंगे और वह प्रकृति के तय किए गए तरीकों से जितना दूर होगा, हम उतनी ही ऐसी चीज़ों के साथ खिलवाड़ कर रहे होंगे जिनके पूरे परिणामों शायद हमें पता भी न हों।

So food is important part, not just in our physical well-being, but in our psychological well-being. The more chemicals that are in our food and the more outside of the way it is intended by nature, the more we are messing with things that we probably don't know the full effect of.

समाज, व्यवस्था और राजनेता नहीं चाहते कि लोग किसी भी बात को लेकर जागरूक हों। वे बस यह चाहते हैं कि लोग वही मानें जो वे उन्हें दिखाना चाहते हैं।

Society and the system and politicians don't want people to be aware of things. They want people to believe what they have to show 'em.

जीवन केवल शारीरिक और भौतिक सुखों तक सीमित नहीं है, इससे परे भी बहुत कुछ है।

There's more to life than physical and material.

मैं अपने पिता के कदमों पर हूबहू चलने की कोशिश करने के बजाय अपने अंदर से खुद को संतुष्ट और पूर्ण महसूस करना चाहता हूँ।

I want to be fulfilled in myself, rather than try to follow exactly in my father's footsteps.

अगर धर्म का कोई अच्छा मक़सद होता, तो इंसान ने कोई बहुत महान चीज़ बनाई होती। लेकिन हम इंसान हैं: हम हर चीज़ को बिगाड़ देते हैं। हम प्रकृति को बिगाड़ देते हैं। हम भगवान को भी अपने हिसाब से ढाल लेते हैं। जो कुछ हमें मिला है, हम उसे अपनी सोच के मुताबिक तोड़-मरोड़ देते हैं।

If religion had a good purpose, then man would have created something great. But we're man: we mess up everything. We mess up nature. We mess up God. We take what is given to us and make it into what we think it should be.

दौड़ना मेरी दवा का एक हिस्सा है। यह मेरे तनाव को कम करने में मदद करता है, और जब भी मुझे कारोबार की चिंताओं या जीवन की अन्य परेशानियों से दूर भागकर खुद को तलाशने की ज़रूरत होती है, तो यह मुझे उन चीज़ों से दूर ले जाने में मदद करता है। दौड़ना वाकई इसमें मेरी बहुत मदद करता है।

Running is a part of my medicine. It's what helps relieve my stress, and it's what helps me get away from the concerns of business and anything else that's going on in my life that I need to escape from at times - to find who I am. Running really helps me with that.

मुझे लगता है कि जड़ी-बूटी (गांजा/कैनबिंस) को गैरकानूनी घोषित करना गलत है। धूम्रपान करने के अलावा भी इसके कई उपयोग हैं। यह मानवता के लिए बहुत फायदेमंद है।

I think it's wrong the way they criminalize herb. There are many more uses than just smoking. Beneficial to mankind.

खुद एक कलाकार होने के नाते मुझे उपदेश सुनना पसंद नहीं है। मैं खुद बस आनंद लेना चाहता हूँ, इसलिए मैं संगीत बनाने के लिए कुछ इसी नजरिए का इस्तेमाल करता हूँ।

As an artist myself I don't like to be preached. I want to enjoy myself, so I kind of use that perspective to make music.

मुझे लगता है कि लोगों को सरकार द्वारा अपराधी बनाए बिना और निगमों को लोगों से बचाने की कोशिश करने के बजाय, वे जिसे चाहें उसका बहिष्कार करने का पूरा अधिकार होना चाहिए। सरकार को निगमों से लोगों की रक्षा करनी चाहिए।

I think the people should have a right to boycott whoever they want to boycott without the government making them into criminals and try to protect corporations from people. They should protect people from corporations.

मैंने अपने पिता से जो कुछ भी सीखा है, वह बहुत महत्वपूर्ण रहा है। इसलिए, मैं यह नहीं कह सकता कि उनमें से कोई एक सीख ही सबसे ज़्यादा अहम है। उनके साथ रहकर मैंने यह समझा कि जीवन का एक उद्देश्य होता है, और यदि हमारे भीतर लोगों की मदद करने की प्रेरणा जागे, तो हमें ज़रूर करनी चाहिए।

Everything I've taken away from my father has been significant. So, I can't say that any one lesson is the most significant. By being around him, I learned that there is a purpose in life, and that if we are inspired to help people, we should do it.

मैं एक लीडर हूँ। लीडर्स को हमेशा विरोध का सामना करना पड़ता है। वे हमेशा लीक से हटकर चलते हैं। जिमी हेंड्रिक्स को विरोध का सामना करना पड़ा; बॉब मार्ले को विरोध सहना पड़ा; माइल्स डेविस को विरोध झेलना पड़ा। हर महान कलाकार को विरोध का सामना करना पड़ा है। विरोध का मतलब है कि आप कुछ सही कर रहे हैं।

I am a leader. Leaders always get heat. They're always going against the grain. Jimi Hendrix got heat; Bob Marley got heat; Miles Davis got heat. Every great artist got heat. Heat means you're doing something right.

मैं एक कुत्ते को देख रहा था और जब हमारी नज़रें मिलीं, तो मुझे एहसास हुआ कि वह कुत्ता और बाकी सारे जीव-जंतु मेरा परिवार हैं। वे बिल्कुल आपकी और मेरी तरह हैं।

I would look at a dog and when our eyes met, I realized that the dog and all creatures are my family. They're like you and me.

सामाजिक स्थितियों को बदलने के लिए राजनीतिक हथकंडों का इस्तेमाल करना कारगर साबित नहीं होगा।

Using political tools to change social conditions won't work.

नेतृत्व की कमी और आगे बढ़ने की इच्छाशक्ति का अभाव जैसी चीज़ें... वे लोगों को हज़ारों साल पुरानी सोच के दायरे में ही कैद रखने के आदी हो चुके हैं।

Things like lack of leadership and a lack of the willingness to evolve, they’re so used to keeping people within the constraints of the idea that has been the same idea for a thousand years.

मैंने जमैका में कभी किसी दबाव का अनुभव नहीं किया। वहाँ आप बस एक इंसान होते हैं, कोई बहुत बड़े तोप नहीं।

I never did feel any pressure in Jamaica. You just someone, not nobody big.

मेरे लिए सफलता का मतलब पैसा नहीं है।

Success to me does not mean money.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या बजाते हैं, कहाँ से हैं, या किसके लिए गाने बनाते हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि जब आप मेरे साथ होते हैं, तब आप क्या कर रहे होते हैं। वही मायने रखता है। मैं किसी भी चीज़ या किसी के बारे में पहले से कोई राय नहीं बनाता।

I don't care what you play, where you're from, who you produce. It depends on what you're doing when you're with me. That's what counts. I don't pre-judge anything or anybody.

वह ड्रैगनफ़्लाई (ब्याह) मेरे पास आया। वह बिल्कुल मेरे चेहरे के सामने मंडरा रहा था, और मैं उसे बड़े गौर से यह सोचकर देख रहा था कि यह मुझे कैसे देखता होगा? तभी मुझे एक गहरी और आत्मिक समझ प्राप्त हुई।

This dragonfly came up to me. He was hovering right in front of my face, and I was really examining him, thinking, How does he see me? I became enlightened.

मैं सिर्फ़ रेगे संगीत तक सीमित नहीं हूँ, मैं खुद में हूँ। मुझ पर लगाई गई सीमाओं से कहीं बढ़कर हूँ। यह सब हर व्यक्ति की अपनी व्यक्तिगत यात्रा से जुड़ा है।

I am not reggae, I am me. I am bigger than the limits that are put on me. It all has to do with the individual journey.

हम सर्वशक्तिमान और ईश्वर में विश्वास रखते हैं, और यह मानते हैं कि संगीत ईश्वर की देन है तथा हम लोगों तक संदेश और विचार पहुँचाने के लिए ईश्वर से प्रेरित होते हैं।

We believe in the almighty and we believe in God and that music is from God and we're inspired by God to give messages and ideas to people.

6 फरवरी 1945 को सेंट ऐन, जमैका में डैडी का जन्म हुआ था। मुझे याद है कि जमैका में 56 होप रोड पर हमने उनके जन्मदिन का जश्न उनके साथ मनाया था, कोई बड़ी सुपरस्टार वाली पार्टी नहीं, बस हम बच्चे, मम्मी, थोड़ा सा केक, कुछ हँसी-मज़ाक और बस यही सब। भले ही 6 फरवरी को दुनिया उन्हें न जानती हो, फिर भी मैं उन्हें याद करूँगा और अपने दिल से कहूँगा—हैप्पी बर्थडे डैडी। ढेर सारा प्यार।

Feb 6 1945 St. Ann, Jamaica, Daddy was born. I remember us celebrating one of his birthdays in Jamaica at 56 Hope Road with him, no big superstar party, just us kids, Mommy, some cake, few laughs and that was it. Even if he wasn't known to the world on Feb 6th I would still think of him and in my heart say Happy Birthday Daddy. Love.

प्यार एक सकारात्मक प्रभाव है। प्यार का कभी कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं हो सकता, हमेशा सकारात्मक प्रभाव ही होता है।

Love is a positive effect. Love can never have a negative effect, only a positive effect.

एक औरत के साथ आपका जो शारीरिक रिश्ता होता है, वैसा किसी और के साथ नहीं होता, लेकिन उसका ताल्लुक प्यार से नहीं है। प्यार एक आध्यात्मिक चीज़ है।

There is a physical relationship with a woman that you don't have with anybody else, but that's not about love. Love is a spiritual thing.

हमें अभी भी विकसित होना है, हम इसी तरह बनाए गए हैं—हमारा निर्माण विकास के लिए हुआ है। इसलिए आप यह मान सकते हैं कि इसका जवाब इस किताब में है या किसी एक ऐसे विचार में है जिस पर ज़्यादातर लोग विश्वास करते हैं; लेकिन हर व्यक्ति को आध्यात्मिक और मानसिक रूप से खुद का विकास करना होगा।

We still have to evolve, that's how we're created, we're created to evolve so you can believe in that the answer is in this book or in this one idea that the masses most believe in, each individual must evolve themselves, spiritually and consciously.

मुझे लगता है कि आज के माता-पिता अपने बच्चों के लिए कुछ सार्थक तलाश रहे हैं। बात उन्हें कुछ ऐसा देने की है जिसका कोई गहरा अर्थ हो।

I think parents today are looking for meaningful things for their kid. It's about feeding them something with meaning.

म्यूजिक रिकॉर्ड की दुकानें इंसानी मेल-जोल को ज़िंदा रखती हैं और लोगों को करीब लाती हैं। स्वतंत्र रिकॉर्ड दुकानों के बिना पूरा समुदाय बिखर जाता है, जहाँ हर कोई बस अपने कंप्यूटर के सामने बैठा रहता है।

Record stores keep the human social contact alive it brings people together. Without the independent record stores the community breaks down with everyone sitting in front of their computers

शराब, तंबाकू और फार्मास्युटिकल दवाइयाँ कानूनी हैं, लेकिन वे बहुत से लोगों को नुकसान पहुँचा सकती हैं।

Alcohol, tobacco, and pharmaceutical drugs are legal, but they can hurt a lot of people.

आप जिस तरह का इंसान बनना चाहते हैं, वैसा बनने में सालों की मेहनत लगती है।

It takes years to develop into the kind of human being you want to be.

मेरा 'द लीजेंड्स ऑफ़ रेगे' नाम से एक सैटेलाइट रेडियो शो है। यह दायरा बढ़ाने और कुछ अलग करने का एक शानदार तरीका है। इसके ज़रिए मैं रेगे संगीत के दिग्गजों को सम्मान दे रहा हूँ।

I have a satellite radio show called 'The Legends of Reggae.' It's a cool way to branch out and do other things. I'm paying respect to the legends of reggae.

मैं अकेला पैदा हुआ था लेकिन अपने माता-पिता और पूर्वजों की आत्मा और खून को अपने साथ लेकर चलता हूँ। इसलिए मैं वास्तव में कभी अकेला नहीं होता। मेरी पहचान इसी पारिवारिक परंपरा से जुड़ी है।

I was born by myself but carry the spirit and blood of my father, mother and my ancestors. So I am really never alone. My identity is through that line.

जनता व्यवस्था को नहीं चलाती; जनता व्यवस्था की शिकार होती है। लोग यह सोचकर नेताओं को चुनते हैं कि वे उनकी मदद करेंगे। लेकिन जब वे पलटकर देखते हैं, तो कोई मदद करने वाला नहीं होता।

The people don't run the system; the people are victims of the system. The people choose the leaders thinking that they will help them. But when they turn around, there is no help.

खुद अकेले काम करने से मुझे अपना समय लेने और जी भर कर नए प्रयोग करने का मौका मिला।

Working on my own gave me a chance to take my time and experiment a lot.

'अर्ज' (URGE) एक जमीनी स्तर की चैरिटी है। हमने बच्चों के अस्पताल को देने के लिए कुछ इन्क्यूबेटर जुटाने का आयोजन किया था। हम अनाथालयों में पैसे दान करते हैं।

URGE is a grassroots charity. We organized to get some incubators to give to the hospital for the kids. We donate money to orphanages.

धर्म बहुत सारी अलग-अलग चीज़ें बन चुका है। कुछ लोगों के लिए धर्म एक बिजनेस (आर्थिक साधन) है। कुछ लोगों के लिए धर्म एक बंदूक है।

Religion has become so many different things. Religion is an economic thing for some people. Religion is a gun.

प्यार एक सकारात्मक प्रभाव है। प्यार का कभी कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं हो सकता, हमेशा सकारात्मक प्रभाव ही होता है। प्यार का असली रूप यही है। अगर आपके मन में यह सवाल है कि क्या यह प्यार है, तो उसके प्रभाव के बारे में सोचिए।

Love is a positive effect. Love can never have a negative effect, only a positive effect. That would be the revelation of love. If you have a question of whether this is love, think about the effect.

शकीरा का गाना 'शी वुल्फ' आपको अपनी सारी झिझक मिटाकर खुलकर थिरकने पर मजबूर कर देता है।

'She Wolf,' by Shakira, makes you want to let go of your inhibitions and jam.

मैंने बॉडी सर्फिंग (समुद्र की लहरों पर तैरना) की कोशिश की है। यह अच्छा लगता है।

I've tried body surfing. It's nice.

खाना सिर्फ हमारी शारीरिक सेहत के लिए ही नहीं, बल्कि हमारी मानसिक सेहत के लिए भी एक अहम हिस्सा है।

Food is an important part, not just in our physical well-being, but in our psychological well-being.

मेरे जीवन में फिटनेस हमेशा से सबसे अहम प्राथमिकताओं में से एक रही है क्योंकि मेरा पालन-पोषण ही ऐसे माहौल में हुआ जहाँ फुटबॉल मेरा पसंदीदा खेल था।

Fitness has always been one of the top priorities in my life because that's the way I grew up, with soccer being the sport of choice.

हम जिन मुश्किलों का सामना करते हैं, वे कभी भी उन मुश्किलों जितनी बड़ी नहीं होतीं जिनका हम डटकर मुकाबला करते हैं।

The challenges we face are never as important as the challenges we face up to.

क्रांति लोगों से आएगी और बेहतर कल के लिए काम करने तथा एक बेहतर जिंदगी के वास्ते लड़ने की उनकी इच्छाशक्ति से आएगी।

The revolution will come from the people and the willingness to work towards something better, to fight for a better living.

अगर अफ्रीकी देश एकजुट हो जाएं और अपने संसाधनों को मिला लें, तो एड्स समेत अफ्रीका की समस्याओं के लिए यह सबसे बेहतरीन काम होगा जो हम कर सकते हैं।

If African countries can unite and pull resources together, then that will be the best thing we could ever do for the problems in Africa including AIDS.

मैं दूसरों के विचारों में यकीन नहीं रखता। मेरे अपने विचार हैं।

I don't believe in other people's ideas. I have my own ideas.

मैंने पाया है कि बच्चे मेरे सभी श्रोताओं में सबसे खुले विचारों वाले होते हैं। वे रूढ़िवादी नहीं होते। वे नए विचारों को आसानी से अपना लेते हैं।

I have found that children are the most open-minded of all my audiences. They are not set in their ways. They are open to ideas.

मैंने अपने पिता पर एक भी किताब नहीं पढ़ी है।

I've never read one book about my father.

मैं सरकार के लिए नहीं, बल्कि लोगों के लिए गाने आता हूँ। भगवान ने धूप और चाँद हर किसी के लिए बनाए हैं। हमें भी उनकी तरह ही चलना चाहिए और हर किसी के लिए संगीत बजाना चाहिए। हमारे पास एक संदेश है, और उस संदेश को लोगों तक पहुँचाने के लिए हमें संगीत बजाना ही होगा।

I come to sing for the people, not for the government. God made the sunshine for everyone and made the moon for everyone. We have to follow his example so we have to play music for everyone too. We have a message, and in order for our message to reach the people, we have to play.

लोग आपके साथ वैसा ही बर्ताव करते हैं जैसी आपकी ऊर्जा होती है या जो आप दुनिया को देते हैं, इसलिए मैं दुनिया के सामने बहुत खुले स्वभाव से पेश आता हूँ। मैं न तो किसी से डरता हूँ और न ही आशंकित रहता हूँ, मैं बिल्कुल पारदर्शी हूँ। मैं लोगों के साथ ऐसा ही बर्ताव करता हूँ—सम्मान से पेश आता हूँ और सच बोलता हूँ।

People treat you according to your energy or what you put out there, so what I put out there is very open. I'm not paranoid or scared, I'm open. That's how I treat people, with respect and speak truthfully.

प्रेम मेरा धर्म है। आप इसे अपना सकते हैं या छोड़ सकते हैं, इसके लिए आपको किसी के सामने मानने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Love is my religion. Hey you can take it or leave it, and you don't have to believe it.

चिल्लाना, वह मेरा स्वभाव नहीं है। मैं पहले ऐसा करके देख चुका हूँ! बातें करने से ज़्यादा मेरा भरोसा काम करने में है। बहस करना या शब्दों से लड़ना मेरे बस का नहीं। मैं बस सुनना ज़्यादा पसंद करता हूँ।

Screaming, it's not me. I tried it before! Action is more my thing. Not talking. It's hard for me to have word fights, fighting with words. I'd rather just listen.

हम अपने शरीर में जो कुछ भी डालते हैं, वह भी प्रकृति का ही हिस्सा होना चाहिए, प्रकृति के उस चक्र का एक हिस्सा। एक बार जब आप इसमें दखल देना शुरू कर देते हैं—जैसा कि मैंने कहा, सब कुछ आपस में जुड़ा हुआ है। जब आप मानसिक सेहत के साथ खिलवाड़ करना शुरू करते हैं, तो हम और ज्यादा उलझते चले जाते हैं।

Everything that we put into our bodies should also be of nature, a part of that cycle of nature. Once you start messing with that - as I said, everything is connected. Once you start messing with psychological well-being, we get more and more messed up.

आजकल बच्चों को सीखने में परेशानियाँ हो रही हैं। मानसिक समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है। और हर कोई यह सोच रहा है कि उन्हें कौन सी दवा दी जाए, लेकिन क्या कोई इस बात पर ध्यान दे रहा है कि ये बच्चे खा क्या रहे हैं? आप जो खाते हैं उसका बहुत बड़ा असर पड़ता है।

Kids out there now have learning issues. Having mental issues. And everybody is looking towards what drug to give them, but is anyone looking at the food that the children are eating? What you're eating has a big impact.

मैं दौड़ने जाता हूँ। प्रकृति के बीच जाता हूँ। इससे मेरा सारा भावनात्मक तनाव और किसी भी तरह का तनाव जो मैं झेल रहा होता हूँ, काफी हद तक दूर हो जाता है—व्यायाम मेरी सबसे पसंदीदा दवा है।

I go running. I go into nature. I really alleviate lot of emotional stress, any kind of stress I'm going through - exercise is my favorite medicine.

मैं जमैका में पला-बढ़ा हूँ जहाँ खाने में मुख्य स्वाद नारियल का होता है। यह हमारी संस्कृति का हिस्सा है।

I grew up with coconuts as the main flavor in food in Jamaica. It's part of our culture.

11 सितंबर 2001 के बाद से मैंने काफी समय अमेरिका में बिताया है। यहाँ रहने पर मैंने गौर किया कि 60 के दशक में जो लोग अपने अधिकारों के लिए खुलकर अपनी आवाज़ उठाते थे, वे आज के दौर में काफी बदल चुके हैं। लोग बड़े पैमाने पर सरकार के विरोध में बोलने से डरते हैं।

I've spent a lot of time in America since Sept. 11, 2001. Being here, I was noticing that the people, who in the '60s used to voice their opinions about their rights, are much different today. People are afraid to voice opposition to the government in a mass way.

मैं चाहता हूँ कि लोग भांग (हेम्प) को लेकर बनी गलत धारणाओं से बाहर निकलें। इन बीजों से नशा नहीं होता, बल्कि इन्हें खाकर आपको सुकून और अच्छा महसूस होता है।

I want people to get over the stigma about hemp. These seeds can't make you high, but they will make you feel good.

एक कलाकार के रूप में, मुझे लगता है कि मेरे पिता का मुझ पर सबसे बड़ा प्रभाव यह है कि मैं यह समझ पाया कि संगीत का एक उद्देश्य होता है, यह सिर्फ कारोबार नहीं है और संगीत एक आध्यात्मिक चीज़ है। यह बात मैंने उन्हीं से सीखी है कि संगीत एक रूहानी चीज़ है।

As an artist, I feel that my father's biggest influence is me realizing that music has a purpose and it's not just for business and that music is spiritual. I get that from him that music is a spiritual thing.

मैं खुद को पूरी सच्चाई के साथ व्यक्त कर रहा हूँ। यह एक बहुत अहम बात है।

I am expressing myself truthfully. That is an important thing.

मेरा सबसे अच्छा व्यावसायिक फैसला एक संगीतकार और कलाकार के रूप में स्वतंत्र रहना था। और मेरा सबसे बुरा फैसला अपने समूह के अन्य सदस्यों की खातिर किसी डील के कुछ पहलुओं पर समझौता करना था, जबकि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था, क्योंकि आखिरकार अंत में मैं ही सही था।

My best business decision was to be independent as a musician and artist. My worst was compromising on certain aspects of a deal for the sake of other members of my group when I shouldn't have, because I was right in the end.

मैं न तो कैथोलिक हूँ, न ही ऑर्थोडॉक्स... और मैं खुद को रैस्टाफेरियन भी नहीं कहूँगा, क्योंकि इससे भी लोग बंट जाते हैं, और मैं लोगों को बांटना नहीं चाहता। इसलिए मैं जो भी कहूँ वह इतना विशाल और महान होना चाहिए जो हर किसी को अपने आगोश में ले सके और वह चीज़ है प्रेम।

"I’m not Catholic, I’m not Orthodox…" and I wouldn’t even say Rastafarian, that still divides people, I don’t want to divide people so anything that I say is something that must be so big and great that it did encompass everyone and it’s love.

मैं अपने आँगन में था और मैंने सोचा कि यह पेड़ भी एक जीता-जागता प्राणी है। हम पेड़ों को बहुत हल्के में लेते हैं। हमें लगता ही नहीं कि वे भी उतने ही जीवित हैं जितने कि हम हैं।

I was in my yard and thought that the tree was a living being. We take trees for granted. We don't believe they are as much alive as we are.

मुझे बिना किसी वजह के कोई काम करना पसंद नहीं है, सिवाय इसके कि वह स्वाभाविक रूप से हो जाए या कोई ऐसी बात हो जो उसे कुदरती तौर पर करवा दे। मुझे बहुत ज़्यादा योजनाएँ बनाना और किसी खास प्रतिक्रिया या असर को पाने के लिए रणनीति बनाना पसंद नहीं है।

I don't like to do things for any other reason than it happens spontaneously or there's something that makes it happen naturally. I don't like putting down too many plans and trying to do a strategy to get a certain response or a certain effect.

आज, मनोरंजन के लिए संगीत बहुत बढ़िया है, लेकिन इसमें रूह नहीं है; इसमें गहराई की कमी है, और अच्छी चीज़ें ढूँढना मुश्किल हो गया है। कॉर्पोरेट जगत के हित बहुत ज़्यादा हावी हो चुके हैं। यह असली संगीत के बारे में नहीं है बल्कि कंपनियों के बारे में है, और संगीत महज़ एक पैकेज का हिस्सा बनकर रह गया है।

Today, music is great for entertainment, but it is lacking soul; it's lacking substance, and it's difficult to find good stuff. There are too many corporate interests. It's not about the actual music because it's about the corporation, and music just becomes part of a package.

मैं ऐसा संगीत बनाता हूँ जिसके बारे में मुझे पता होता है कि लोग उसका आनंद लेंगे। मैं अपने संगीत में विचारों और दर्शन का ऐसा संतुलन रखता हूँ कि जब हम उसे लाइव बजाएं, तो लोग उस पर झूम सकें और उसका आनंद ले सकें।

I make music that I know that people will enjoy, and balance the ideas and philosophy that we put in music with music that when we play it live, people can move to it and groove to it.

मुझे लगता है कि अमेरिकियों की नीति 'प्रेम' की होनी चाहिए। विदेश नीति वही होनी चाहिए—प्रेम। प्रेम का निर्यात करो।

I think Americans should have a policy of love. That should be the foreign policy, love. Export Love.

मुझे देहात की ज़िंदगी पसंद है। मैं किंग्स्टन में रहता हूँ, लेकिन वहाँ बहुत सारे पेड़ हैं।

I prefer the country life. I live in Kingston, but there is lots of trees.

मुझे ऐसी हर चीज़ में दिलचस्पी है जो वाकई बच्चों की मदद करती है।

I'm into anything that really helps children.

सूरज हमेशा चमक रहा है। हमारे पास ऑक्सीजन है, पेड़ हैं, पक्षी हैं। धरती पर आज भी इतनी सारी अच्छी चीज़ें हैं। हमने सब कुछ बर्बाद नहीं किया है।

The sun is always shining. We have oxygen, trees, birds. There's so much good things on Earth, still. We haven't destroyed everything.

मुझे लगता है कि मेरे व्यक्तित्व में ही सारा संगीत बसा है, इसलिए बिना जाने, बिना सीखे और बिना सुने भी मुझमें संगीत कूट-कूट कर भरा है।

I think my type of personality has all music inside of it, so I am full of music, without even knowing it, without even learning it, without even hearing it.

मैं बिना किसी बनावट या छुपाव के, पूरी ईमानदारी से खुलकर अपनी बात जनता के सामने रख पाता हूँ। मैं बस अपनी अभिव्यक्ति में पूरी तरह स्वतंत्र रहना चाहता हूँ।

I am freely able to express myself honestly to the public without trying to polish it over, trying to hide something. I'm just trying to be free with my expression.

जब मैं 12 साल का था तब मेरे पिता का निधन हो गया था, इसलिए किशोरावस्था के दौरान मेरे पास पिता का साया नहीं था।

I was 12 when my father passed, so I didn't have a father during my teenage years.

उम्मीद है लोग यह बात समझेंगे कि समाज को नुक्सान पहुँचाने में हमारे खान-पान और भोजन की बहुत बड़ी भूमिका होती है। इसलिए हमें सतर्क रहना चाहिए।

Hopefully people hear that a part of what hurts society has a lot to do with the diet, the food that you're eating. So let's be careful.

एक बार जब आप मानसिक शांति के साथ खिलवाड़ करना शुरू कर देते हैं, तो हम अंदर से और ज्यादा उलझते चले जाते हैं।

Once you start messing with psychological well-being, we get more and more messed up.

हमारे खाने में जितने ज्यादा रसायन होंगे, हम उतनी ही ऐसी चीज़ों से छेड़छाड़ कर रहे होंगे जिनके पूरे प्रभावों शायद हम पूरी तरह वाकिफ भी नहीं हैं।

The more chemicals that are in our food, the more we are messing with things that we probably don't know the full effect of.

मुझे किताबें पढ़ने का बहुत शौक है। मेरे बच्चों को भी पढ़ना बहुत पसंद है, और मुझे लगता है कि यह न सिर्फ मानसिक विकास के लिए बल्कि आपसी जुड़ाव के लिए भी बहुत जरूरी है। आप बच्चों के समझने से पहले ही उन्हें किताबें पढ़कर सुनाना शुरू कर देते हैं, इसलिए मैं इसे जुड़ाव का एक बुनियादी जरिया मानता हूँ।

I'm a big reader. My kids love reading, and I think it's important, not just for development but for bonding. You start reading to kids before they can even understand what you're saying to them, so I look at it as a fundamental tool for connection.

सच कहूँ तो मुझे कुछ न करना बहुत पसंद है। जब मैं काम नहीं कर रहा होता हूँ, तो कुछ न करना ही सबसे बेहतर लगता है।

I like doing nothing, actually. Doing nothing is better thing when I am not working.

मुझे लगता है कि अगर मैं संगीत के जरिए लोगों पर सचमुच प्रभाव डालना चाहता हूँ, तो मुझे किसी बड़े सामाजिक या राजनीतिक विचार के स्तर पर नहीं, बल्कि इंसान से इंसान के स्तर पर जुड़ना होगा। यह एक इंसानी जज्बा होना चाहिए, इसलिए इसका संबंध सीधे इंसान के दिल के भीतर से होना चाहिए।

I think if I'm serious about affecting people with music, I have to affect people on a human to human level, not on a grand social idea or political idea, it has to be a human being idea so it has to be what's inside a human being.

समाज की व्यवस्था के लिहाज से देखें तो रेगे संगीत को पसंद करना इतना आसान नहीं है, क्योंकि यह समाज को बदलने की बात करता है। यही वजह है कि इसे आसानी से स्वीकार नहीं किया जाता।

Reggae music is not an easy music to like when it comes to the power in society. 'Cause it talks about changing society. You won't find it readily accepted.

मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि यह है कि मुझे अपने संगीत के साथ जो मर्जी वह करने की पूरी आजादी है... मुझे अपनी आजादी से बहुत प्यार है और एक स्वतंत्र कलाकार होने पर मुझे खुशी है।

My greatest accomplishment is the freedom for doing what I want to do with my music...I love my freedom so I'm happy I am a free artist.

मुझे बैटमैन बहुत पसंद है। मुझे उसका वह संतुलन और दोहराव भाता है। वह हमेशा कसमसाहट के दौर में रहता है और कानून व न्याय के दायरे में रहते हुए, ब्रूस वेन और बैटमैन होने के बीच संतुलन बनाने की कोशिश करता रहता है।

I'm digging Batman. I'm digging that balance, that duality. He's always on the edge and trying to balance himself within the rules of what's lawful and justice, and being Bruce Wayne and being Batman.

संगीत जीवन की सबसे जरूरी चीज़ों में से एक है। यही वह है जो हमें सिखाती है।

Music is one of the most essential things in life. It is what teaches us.

मेरा पूरा परिवार आध्यात्मिक है। मेरी दादी, परदादी, चचेरे भाई-बहन, सभी धर्मोपदेशक और पादरी हैं। पीढ़ियों से आध्यात्मिकता मेरे परिवार का हिस्सा रही है।

My whole family is spiritual. My grandmother, grand aunt, cousins, they're all preachers and pastors. Spirituality is a part of my family, from generations ago.

मेरे और मेरे पिता के बीच बहुत अच्छे रिश्ते थे। हम दोनों के बीच बनती थी। मैं उनसे आगे निकलने की कोशिश या ऐसा कुछ नहीं कर रहा हूँ।

My father and I had a really good relationship. We're cool. I am not trying to outdo him or anything like that.

बचपन में संगीत मेरे जीवन का एक अहम हिस्सा था। मैं देखता हूँ कि बच्चों के विकास और परवरिश में, तथा माता-पिता के साथ उनके जुड़ाव में भी संगीत उतना ही महत्वपूर्ण है।

Growing up, music was an important part of my childhood. I see it being just as important in my children and all children's growth and development, and in a parent's connection with their children.

जमैका में हमने सालों पहले पोलियो को जड़ से खत्म कर दिया था, लेकिन अफ्रीका में अभी भी बहुत से बच्चे इससे पीड़ित हैं।

In Jamaica, we eradicated polio many years ago, but there are a lot of kids suffering in Africa still.

न तो कोई मुझ पर और न ही मेरे संगीत पर अपना हक जता सकता है।

Nobody owns me or my music.

अगर मैं कोई कॉन्सर्ट कर रहा हूँ और दर्शक वर्ग के साथ तालमेल नहीं बैठ पा रहा है... तो मैं बस बॉब मार्ले का एक गाना बजा देता हूँ और बाकी की पूरी रात सब ठीक रहता है।

If I'm doing a concert, and I'm having a problem with the audience... I just play a Bob Marley song, and I'm good for the rest of the night.

मुझे धुनों (बीट्स) से ज्यादा संगीत के आध्यात्मिक पक्ष में दिलचस्पी है।

I'm not so much into the beats. I'm more into the spiritual side of the music.

मैं कुछ साल पहले ही बीटल्स (बैंड) के संगीत से जुड़ा हूँ, और सच कहूँ तो मुझे यह पसंद है।

I just got into the Beatles a couple years ago, you know, I like it.

मैं कोई अमेरिकी नहीं हूँ। क्या अमेरिका में वोटों की गिनती होती है? मैंने जमैका में भी कभी वोट नहीं डाला है।

I'm not an American, Do they count the votes in America? I haven't voted in Jamaica either.

मेरे पिता रेगे संगीत को पूरी दुनिया तक पहुँचाना चाहते थे।

My father was interested in bringing reggae music to the entire world.

संगीत बनाना मुझे प्रेरित करता है। जब तक मुझे प्रेरणा मिलती रहेगी, मैं इसे रोक नहीं सकता।

I'm inspired to do music. I really can't stop unless I stop being inspired.

मैं अफ्रीका और अमेरिका में रहा हूँ और काफी आना-जाना रहा है। इससे मेरा नज़रिया व्यापक हुआ है। मेरा जन्म जमैका में हुआ था; मैंने अपनी पूरी जिंदगी वहीं बिताई और जमैका से मुझे जितना मिल सकता था, सब मिला। लेकिन आगे बढ़ने के लिए मुझे किसी और जगह पर जाना जरूरी था।

I've been in Africa, America, moving around a lot. It's helped me to open up my mind. I was born in Jamaica; I've lived all my life there and got all I could from Jamaica. But I needed to be somewhere else to grow.

अच्छे दिनों के आने का इंतजार करने के लिए मुझे किसी के सहारे की जरूरत नहीं है।

I don't have to wait to realize the good old days.

पिछली बार जब मैं जमैका में था, तो मैंने एक अनाथालय में पढ़ाने के लिए एक शिक्षक का पूरा खर्च उठाया था।

Last time I was in Jamaica I financed a teacher to teach in an orphanage.

मेरे पास एक छोटा सा चूहा हुआ करता था। मैं पेट शॉप से पक्षी खरीदता था और उन्हें आजाद कर देता था।

I used to have this little mouse. I buy birds from the pet store and I let them go.

मेरे गानों में रोमांस बहुत परोक्ष (छिपा हुआ) होता है। यह दबी हुई भावनाओं और आध्यात्मिकता से जुड़ा होता है।

In my songs, the sex is all subliminal. It's subliminal, spiritual.

जमैका में भी समस्याएँ हैं; अमेरिका में भी समस्याएँ हैं; हर जगह समस्याएँ हैं।

Jamaica has problems; America has problems; everywhere has problems.

मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा कुछ करना चाहिए जिससे आम अमेरिकी लोगों के प्रति लोगों की नफरत और बढ़े।

I don't think we should do anything that should make the people hate the American people more.

पुराने संगीत का कोई मतलब हुआ करता था। आज वैसी बात कहाँ है।

Old music used to mean something. There is none of that today.

अगर खान-पान की चीज़ों पर लेबल लगाया जाए, तो शायद कुछ लोग जेनेटिकली मॉडिफाइड (जीएमओ) खाना चुन लें। हो सकता है उन्हें वह पसंद आ जाए। लेकिन हमें यह चुनाव करने का हक़ तो दीजिए।

If food is labeled, some people might choose to eat stuff that's genetically modified. They might decide they love it. But give us a choice.

कुछ उत्पादक या सार्थक करना मानसिक तनाव को कम करने का एक बेहतरीन तरीका है। अपने दिमाग को किसी रचनात्मक और सार्थक काम में लगाइए।

Doing something that is productive is a great way to alleviate emotional stress. Get your mind doing something that is productive.

मेरी संगीत की जड़ें झुग्गी-बस्तियों से जुड़ी हैं।

The roots of my music start from the ghetto.

मेरे पिता और मेरी रास्टाफ़री संस्कृति का यहूदी संस्कृति से गहरा नाता है। जब मैं छोटा था और बाइबिल, यानी ओल्ड टेस्टामेंट (पुराना नियम) पढ़ता था, तभी से हमारा यह गहरा जुड़ाव रहा है।

My father, my Rastafari culture, has a tight link to the Jewish culture. We have a strong connection from when I was a young boy and read the Bible, the Old Testament.

जीएमओ खाद्य पदार्थों पर लंबे समय से चल रहा अध्ययन किसी प्रयोगशाला में नहीं, बल्कि सीधे असल ज़िंदगी में चल रहा है।

The long-term study of GMO foods is going on in real time and in real life. Not in a lab.

मेरे पिता को हर तरह का संगीत पसंद था। वे संगीत को लेकर संकीर्ण सोच वाले नहीं थे, न ही वे किसी एक शैली के प्रति अत्यधिक आग्रह रखते थे।

My father loved all different types of music. He wasn't a snob. He wasn't a purist.

मेरे पिता ओल्ड टेस्टामेंट (पुराने नियम) की तरह थे। मैं न्यू टेस्टामेंट (नया नियम) हूँ। मैं एक नई पीढ़ी का हिस्सा हूँ। वक़्त आने पर लोग इस बात को समझ जाएंगे।

My father was like the Old Testament. I am the New Testament. I am part of a new generation. In time, people will realize this.

मैंने कुछ समय के लिए जमैका छोड़ दिया था, क्योंकि एक कलाकार के रूप में मुझे अलग-अलग अनुभव लेने, दुनिया को देखने और अलग-अलग ऊर्जा को महसूस करने की ज़रूरत थी। एक ही जगह पर रहना मेरे लिए ठीक नहीं है।

I left Jamaica for a while, because as an artist I need to experience different things, see the world, have different energies. Living in one place is not good for me.

मैं अपने भीतर अपने पिता की आत्मा को महसूस कर सकता हूँ। एक संगीतकार और कलाकार के तौर पर हम दोनों में काफ़ी समानताएँ हैं। हम दोनों में बहुत सी चीज़ें एक जैसी हैं।

I can feel my father's spirit within me. I can feel similarities within us from the artistic perspective from being a musician. We have a lot of similarities.

वर्तमान हमारे हाथों से तभी निकल जाता है जब हम अतीत के बारे में सोच रहे होते हैं और भविष्य की चिंता कर रहे होते हैं।

The present is what slips by us while we're pondering the past and worrying about the future.

मुझे प्रकृति के बीच दौड़ना बहुत पसंद है। मुझे सड़कों पर, शहर में या पक्के रास्तों पर दौड़ना पसंद नहीं है। मुझे कुदरत की गोद में दौड़ना अच्छा लगता है, और जमैका मुझे यह मौका भरपूर देता है।

I love running in nature. I don't like running on the streets, I don't like running in the city, I don't like running on the concrete. I love running in nature, so Jamaica provides a lot of that for me.

सच तो यह है कि हर पिता चाहता है कि उसका बेटा बिल्कुल उसकी तरह बने।

Each father wants their sons to be just like them, really.

मैं रेडियो पर बजने वाले गानों के पीछे नहीं भागता। मैं किसी से मुकाबला करने की कोशिश नहीं करता।

I don't chase what I hear on the radio. I try not to compete with anybody.

हेम्प, कैनबिस (गांजा) के पौधे का ही एक हिस्सा है और यह बहुत उपयोगी होता है।

Hemp is a part of the cannabis plant and it is very useful.

संगीत वह ताकत है जो सबको जोड़ती है।

Music is a unifying force.

राजनीति, प्रकृति और दुनिया भर में जो कुछ भी घट रहा है, उसका सीधा संबंध इस बात से है कि हम कौन हैं और कहाँ रहते हैं।

Politics, nature, and what is happening all over the world is important to who we are and where we live.

मैं हफ्ते में चार बार दौड़ता हूँ। और मैं मील नहीं गिनता - मैं ऐसा कुछ नहीं करता। मुझे इन सब की परवाह नहीं है। मुझे इस बात की परवाह होती है कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ, और मैं अपने अहसास के हिसाब से ही दौड़ता हूँ।

I run four times a week. And I don't count miles - I don't do that. I don't care about that. I care about how I feel, and I run according to how I feel.

बच्चे कोई बोझ नहीं होते।

Children are not a burden.

बच्चे अद्भुत होते हैं और वे मेरी पूरी ज़िंदगी को और खूबसूरत बनाते हैं।

Children are wonderful, and they add to my whole life.

मैं सबसे पहले अपने संगीत को अपने लिए दिलचस्प बनाने की कोशिश करता हूँ, और फिर उम्मीद करता हूँ कि शायद दूसरों को भी वह दिलचस्प लगे।

I try to make my music interesting to me first, then hopefully other people will find it interesting, too.

यह कह पाना मुश्किल है कि मेरे पिता का कौन सा गाना मुझे सबसे ज़्यादा पसंद है। मैं उनके सारे गाने सुनता हूँ; खासकर सत्तर के दशक से पहले के उनके पुराने गाने।

It's hard to say a favorite song of my father's. I listen to all his stuff; a lot of the old stuff before the '70s.

यह स्वाभाविक है कि किसी की भी तुलना उसके पिता से की जाए।

It's natural that anyone is compared to their father.

धरती के भविष्य के लिए बच्चों तक पहुँचना और उन्हें जागरूक करना बेहद ज़रूरी है।

Kids are an important audience to reach for the future of the planet.

मेरे पिता अपने संगीत के ज़रिए खुद अपनी बात कहते हैं।

My father speaks for himself, through his music.

मेरे पिता के गाने मुझे डराते नहीं हैं; बल्कि मेरे पिता के गाने ही मेरे गाने हैं। मेरे गाने उनके गाने हैं। यहाँ डर या दबाव जैसी कोई बात नहीं है।

My father's songs don't intimidate me; my father's songs are my songs. My songs are his songs. There's no intimidation.

लोगों को यह समझना होगा कि ज़िंदगी सिर्फ भौतिक चीज़ों तक सीमित नहीं है, इससे बढ़कर भी बहुत कुछ है।

People have to know there is more to living than physical things.

मैं जहाँ भी जाता हूँ, लोग मुझे बहुत प्यार करते हैं।

People love me everywhere I go.

मेरे कुछ ऐसे गाने हैं जिन्हें मैं कॉन्सर्ट या टूर के दौरान नहीं गाता क्योंकि वे लाइव परफॉर्मेंस में उतने असरदार नहीं होते।

Some of my songs I don't do on tour because they don't work well live.

मैंने एक घर किराए पर लिया, वहीं सारी रिकॉर्डिंग की। मैंने बस अपने हिसाब से पूरा समय लिया, क्योंकि अक्सर जिंदगी में सब कुछ भागदौड़ भरा होता है। मैं बस सुकून से जीना और संगीत बजाना चाहता हूँ।

I rented a house, recorded the stuff in a house. Just took my time 'cuz sometimes it's just rush, rush, rush. I just wanna live and play music.

पिताजी पर गर्व? मुझे सबसे ज़्यादा किस बात पर गर्व है? मुझे लगता है कि उनके छोड़े गए उत्तराधिकार पर मुझे सबसे ज़्यादा गर्व है। उन्होंने हमारे लिए बहुत कुछ छोड़ा है।

Proud about my father? What am I most proud of? I think I'm proud of the legacy he left I think is what it is. He has left us so much.

यह संगीत का एक ऐसा हुनर है जो मुझमें जन्मजात है—मैं गिटार उठाकर कुछ भी बजा सकता हूँ। यह ऐसा नहीं है कि मैं इसके लिए कोई बहुत सोच-विचार करता हूँ।

It's that kind of in-born music thing - I could pick up the guitar and play something. It's not something I consciously do.

मुझे लगता है कि संगीत, धुन, मेलोडी और आवाज़ हमारे डीएनए और हमारे मिज़ाज का एक स्वाभाविक हिस्सा हैं। यह हमारी ज़िंदगी के चक्र का ही एक हिस्सा है—हम पैदा होते हैं, हमारी आँखें होती हैं, और हमारे पास संगीत होता है।

I think that music, beats, melody, sound are a natural part of our DNA, our vibe. It’s just a part of the cycle of our lives, we’re born, we have eyes, we have music.

जमाइका से बाहर यात्रा करने से मेरा नज़रिया और खुला है। अपने दायरे से बाहर निकलकर, किसी अनजान जगह पर अकेले रहकर और नए लोगों से मिलकर एक इंसान के तौर पर आगे बढ़ने में मुझे इससे बहुत मदद मिलती है।

I've opened up more by traveling outside Jamaica. It helps me to grow as a person to be outside of my element; to be on my own in a strange place meeting people.

रैस्टाफ़ारी संस्कृति का राजा सुलैमान के वंशज, हाइले सेलासी से बहुत गहरा नाता है।

The Rastafari culture has a very strong connection to Haile Selassie, a descendant of King Solomon.

यह कैसे मुमकिन है कि "फ़ैट चांस" (बहुत कम उम्मीद) और "स्लिम चांस" (न के बराबर उम्मीद) दोनों का मतलब एक ही होता है?

How come "fat chance" and "slim chance" mean the same thing?