मुझे बाहरी राजनीतिक दुनिया और किरदारों के अंदरूनी निजी जीवन के बीच के इस खिंचाव और संतुलन का यह खेल पसंद आया। यह असल ज़िंदगी भी है... हम में से कई लोग दुनिया की घटनाओं से पूरी तरह वाकिफ होते हैं, लेकिन अगर आपकी नाक टूट जाए तो मुझे यकीन है कि आपका सारा ध्यान उसी पर होगा।

I liked the push and pull of that, between the outer political world and the inner personal lives of the characters. It's also real life... Many of us are keenly aware of world events, but break your nose and I bet that's the main thing you'd be focused on.

I liked the push and pull of that, between the outer political world and the inner personal lives of the characters. It's also real life... Many of us are keenly aware of world events, but break your nose and I bet that's the main thing you'd be focused on.

Topic Society & World Politics
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

तुम्हें पता है न कि तुम हमेशा के लिए मेरी ज़िंदगी का हिस्सा हो?

You know you’re permanent, right?

You know you’re permanent, right?

Topic Life & Existence Impermanence
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Philosophical 92%

हम साफ पानी, घर के अंदर प्लंबिंग, लेजर सर्जरी, जेनेटिक इंजीनियरिंग, कृत्रिम जोड़ों, शरीर के बदले जाने वाले अंगों और उनके साथ मिलने वाले लंबी उम्र के वरदान के इतने आदी हो चुके हैं कि हमें यह याद ही नहीं रहता कि आज तक पैदा हुए इंसानों की भारी बहुसंख्या 10 साल की उम्र से पहले ही किसी न किसी संक्रामक बीमारी से दम तोड़ देती थी।

We have grown accustomed to the wonders of clean water, indoor plumbing, laser surgery, genetic engineering, artificial joints, replacement body parts, and the much longer lives that accompany them. Yet we should remember that the vast majority of humans ever born died before the age of 10 from an infectious disease.

We have grown accustomed to the wonders of clean water, indoor plumbing, laser surgery, genetic engineering, artificial joints, replacement body parts, and the much longer lives that accompany them. Yet we should remember that the vast majority of humans ever born died before the age of 10 from an infectious disease.

Topic Health & Body Health
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

मुझे गानों में हँसने या खाँसने जैसी छोटी-छोटी आवाज़ें शामिल करना बहुत पसंद है, ज़रूरी नहीं कि उनका कोई बहुत बड़ा मतलब हो, बस वे इंसानी एहसास जोड़ती हैं।

I just love having little vocal snippets like laughs and coughs, not necessarily stuff that has huge significance, just little human qualities.

I just love having little vocal snippets like laughs and coughs, not necessarily stuff that has huge significance, just little human qualities.

Topic Emotions & Inner Life Simple Pleasures
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 92%

कितना शानदार होता अगर हम चीज़ों में पैसे लगाने के बजाय अनुभवों में निवेश करने पर उतनी ही ऊर्जा खर्च करते!

Wouldn't it be amazing if we spent as much energy investing in experiences as we do investing in things?

Wouldn't it be amazing if we spent as much energy investing in experiences as we do investing in things?

Topic Achievement & Work Money
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Question 92%

जबकि इस दुनिया में ऐसे कई लोग हैं जो दूसरों को जीवन दे सकते हैं, पर ऐसे बहुत कम लोग हैं जो दूसरों को उस जीवन को सही मायनों में जीना सिखा सकें।

whereas there are many people in the world who can give life to others, there are but few who can help others to possess it.

whereas there are many people in the world who can give life to others, there are but few who can help others to possess it.

Topic Communication & Influence Teaching
Tone: Wise Sentiment: Neutral Type: Philosophical 92%

पुराने कलाकार कभी नहीं मरते, वे धूमिल भी नहीं होते। वे हमेशा उपलब्ध रहते हैं।

Old actors never die, they don't even fade away. They're always available.

Old actors never die, they don't even fade away. They're always available.

Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Humorous 92%

हम सब बुरे सपने देखते हैं, हम सब जागते हैं, हम सबके मन में कुछ ऐसे विचार आते हैं कि कोई कोने में छिपा हो सकता है और क्या वह वाकई मौजूद है, इस तरह के सवाल उठते हैं, लेकिन फिर भी हम अपनी ज़िंदगी में आगे बढ़ते जाते हैं।

We all have nightmares, we all wake up, we all have certain ideas of something that could be hiding around the corner and the question of does that really exist, but we get on with our lives.

We all have nightmares, we all wake up, we all have certain ideas of something that could be hiding around the corner and the question of does that really exist, but we get on with our lives.

Topic Adversity & Resilience Courage
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

मैं बहुत सारी परियों की कहानियों के बीच पला-बढ़ा हूँ। और उन कहानियों में एक तरह का अंधेरा या रहस्य ज़रूर होता था।

I grew up with a lot of fairy tales. And they had an essence of darkness to them.

I grew up with a lot of fairy tales. And they had an essence of darkness to them.

Topic Creativity & Expression Writing
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Reflection 92%

शुक्रवार की रात मेरे लिए खुलकर आनंद लेने का समय होता है, और महीने में एक बार मेरे पुराने दोस्त हैम्पशायर में हमारे घर आते हैं और वहीं रुकते हैं।

Friday is my night for letting my hair down, and once a month a group of my old male friends will come down and stay at our house in Hampshire.

Friday is my night for letting my hair down, and once a month a group of my old male friends will come down and stay at our house in Hampshire.

Topic Relationships & Love Friendship
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 92%

बच्चों को एक निश्चित उम्र में यह बात समझ में आ जाती है कि अगर उनके माता-पिता कहें कि 'यह मत करो', और वे फिर भी वही करें, तो भी वे मरने वाले नहीं हैं। और मुझे लगता है कि बात यही है: कि आप चाहे कुछ भी कर लें, आप मरने वाले नहीं हैं।

There's a thing I think children realise at a certain age, which is that if their parents say, 'Don't do it', and they go ahead and do it, they're still not going to die. And I think that's what it is: that no matter what you do, you're not going to die.

There's a thing I think children realise at a certain age, which is that if their parents say, 'Don't do it', and they go ahead and do it, they're still not going to die. And I think that's what it is: that no matter what you do, you're not going to die.

Topic Life & Existence Death
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%

ल्योन शहर ऐसे सनकी खाने के शौकीनों से भरा है, जो हमेशा उस काल्पनिक, परफेक्ट और अनजान छोटे से नुक्कड़ वाले बिस्ट्रो की तलाश में रहते हैं जहाँ मूंगफली के दाम में लुई चौदहवें की शान जैसी दावत मिल सके।

Lyon is full of temperamental gourmets, eternally engaged in a never-ending search for that imaginary, perfect, unknown little back-street bistro, where one can dine in the style of Louis XIV for the price of a pack of peanuts.

Lyon is full of temperamental gourmets, eternally engaged in a never-ending search for that imaginary, perfect, unknown little back-street bistro, where one can dine in the style of Louis XIV for the price of a pack of peanuts.

Topic Health & Body Nutrition
Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Observation 92%

खाने और शराब का 'सच्चा बंधन' थोड़ा बहुत मेल-मिलाप (बेवफाई) की छूट देता है।

The 'perfect marriage' of food and wine should allow for infidelity".

The 'perfect marriage' of food and wine should allow for infidelity".

Topic Life & Existence Balance
Tone: Witty Sentiment: Positive Type: Humorous 92%

हर बुरी चीज़ में... जानते हो न, कुछ अच्छा भी होता है।

Everything bad has... you know, has a good.

Everything bad has... you know, has a good.

Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

अगर मुझमें कोई कमज़ोरी है, तो वह घड़ियों के प्रति है—अगर मुझे कोई घड़ी पसंद आ जाए और मैं उसे खरीद सकूं, तो मैं उसे खरीद लेता हूँ।

If I have a weakness, it's for timepieces - if I see one I like and can afford it, I'll buy it.

If I have a weakness, it's for timepieces - if I see one I like and can afford it, I'll buy it.

Topic Achievement & Work Money
Tone: Humorous Sentiment: Positive Type: Observation 92%

मौसम सुहाना हो, तो ब्रिटिश ग्रामीण इलाकों से बेहतर कोई जगह नहीं हो सकती।

When the weather's good, there's no better place to be than the British countryside.

When the weather's good, there's no better place to be than the British countryside.

Topic Nature & Universe Nature
Tone: Calm Sentiment: Positive Type: Observation 92%

मुझे ऐसा इसलिए लगता है कि मैं अभिनय करता हूँ क्योंकि इसमें आपको एक ही जीवन में लाखों अलग-अलग ज़िंदगी जीने का मौका मिल जाता है। मुझे अपनी असल जिंदगी से कटकर कहीं और नहीं जाना पड़ता।

The reason I feel like I act is because you get to live a million different lives in one. I don't have to go about my life.

The reason I feel like I act is because you get to live a million different lives in one. I don't have to go about my life.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 92%

मुझे तब बहुत अच्छा लगा जब प्राडा स्पोर्ट फैशन में आया, जिसने लंबे समय तक चलने वाले नायलॉन के कपड़े चलन में लाए। आपको प्राडा का बैग चाहिए होता था, प्राडा के जूते चाहिए होते थे, ऐसा नहीं है कि आज नहीं चाहिए, लेकिन प्राडा की चीज़ों का वह क्रेज़ गजब का था। वह वाकई बहुत बड़ी बात थी।

I really loved when Prada Sport came into fashion, which kind of created all the nylon which she had for quite some time. You also wanted a Prada bag, you wanted a Prada shoe, not that you don't today, but that craze for Prada accessories was really big. It was a really big deal.

I really loved when Prada Sport came into fashion, which kind of created all the nylon which she had for quite some time. You also wanted a Prada bag, you wanted a Prada shoe, not that you don't today, but that craze for Prada accessories was really big. It was a really big deal.

Tone: Nostalgic Sentiment: Positive Type: Observation 92%

आज, आप कहाँ से हैं यह बात धीरे-धीरे कम महत्वपूर्ण होती जा रही है, क्योंकि वैश्वीकरण ही आज का नया दौर है। पर मुझे पुरानी दुनिया ही पसंद है।

Today, where you come from seems less and less important, as globalization is the new order. I prefer the old world.

Today, where you come from seems less and less important, as globalization is the new order. I prefer the old world.

Topic Society & World Society
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

13 साल की उम्र से ही मैं ऐसी चीजें खरीदता आ रहा हूँ जो बेहद सस्ती होती हैं।

Since I was 13, I've been buying things because they are ridiculously cheap.

Since I was 13, I've been buying things because they are ridiculously cheap.

Topic Achievement & Work Money
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 92%
124 / 156