History Quotes

'फेस द नेशन' टेलीविज़न का दूसरा सबसे पुराना कार्यक्रम है। इसकी शुरुआत 1954 में, अट्ठावन साल पहले हुई थी। मैं पिछले इक्कीस सालों से इस मंच पर हूँ।

FACE THE NATION is the second oldest program on television. It began in 1954, fifty-eight years ago. I've been here at the table for the last twenty-one.

FACE THE NATION is the second oldest program on television. It began in 1954, fifty-eight years ago. I've been here at the table for the last twenty-one.

संस्कृति सिर्फ किसी लोगों की भाषा और कला नहीं होती। यह उनका पूरा इतिहास और भविष्य की उनकी तमाम उम्मीदें होती हैं।

A culture is not only the language and the arts of a people. It is all their history, all their hopes for the future.

A culture is not only the language and the arts of a people. It is all their history, all their hopes for the future.

अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सिद्धांत संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के संविधान से जन्मी कोई नई अवधारणा नहीं है। यह अंग्रेजी भाषी लोगों की वह अनमोल विरासत है जिसे अकूत बलिदान देकर हासिल किया गया है, और जब तक वे एक स्वतंत्र इंसान के रूप में जीने की उम्मीद रखते हैं, उन्हें इसे संजोकर रखना ही होगा।

The principle of free speech is no new doctrine born of the Constitution of the United States. It is a heritage of English-speaking peoples, which has been won by incalculable sacrifice, and which they must preserve so long as they hope to live as free men.

The principle of free speech is no new doctrine born of the Constitution of the United States. It is a heritage of English-speaking peoples, which has been won by incalculable sacrifice, and which they must preserve so long as they hope to live as free men.

उन्नीसवीं और बीसवीं सदी के दौरान हमने जितने भी बड़े युद्ध लड़े, उनमें हर बार अमेरिकी नागरिकों से सैन्य प्रयासों में हाथ बंटाने के लिए या तो ज्यादा टैक्स चुकाने को कहा गया या फिर गैर-जरूरी योजनाओं के बजट में कटौती की गई। लेकिन इराक युद्ध के दौरान, इसके उलट टैक्स कम कर दिए गए और घरेलू खर्च बढ़ा दिए गए। प्रथम विश्व युद्ध, द्वितीय विश्व युद्ध, कोरियाई युद्ध और वियतनाम युद्ध के मुकाबले, इस बार ज्यादातर अमेरिकियों को किसी भी तरह का आर्थिक त्याग नहीं करना पड़ा। इस युद्ध में अगर सचमुच कोई कीमत चुका रहा है, तो वे हैं हमारे सैनिक और उनके परिवार।

In every major war we have fought in the 19th and 20th centuries. Americans have been asked to pay higher taxes - and nonessential programs have been cut - to support the military effort. Yet during this Iraq war, taxes have been lowered and domestic spending has climbed. In contrast to World War I, World War II, the Korean War and Vietnam, for most Americans this conflict has entailed no economic sacrifice. The only people really sacrificing for this war are the troops and their families.

In every major war we have fought in the 19th and 20th centuries. Americans have been asked to pay higher taxes - and nonessential programs have been cut - to support the military effort. Yet during this Iraq war, taxes have been lowered and domestic spending has climbed. In contrast to World War I, World War II, the Korean War and Vietnam, for most Americans this conflict has entailed no economic sacrifice. The only people really sacrificing for this war are the troops and their families.

आधुनिक दुनिया में "राज्य" और "बाज़ार" का सह-अस्तित्व और उनकी आपसी अंतःक्रिया मिलकर "राजनीतिक अर्थव्यवस्था" का निर्माण करती है; इन दोनों के बिना राजनीतिक अर्थव्यवस्था की कल्पना भी नहीं की जा सकती।

The parallel existence and mutual interaction of "state" and "market" in the modern world create "political economy"; without both state and market there could be no political economy.

The parallel existence and mutual interaction of "state" and "market" in the modern world create "political economy"; without both state and market there could be no political economy.

जॉर्जिया बनाम मैकिन्टोश (Johnson v. M'Intosh) का मामला इस बात की बिल्कुल सटीक मिसाल है कि क्यों कांग्रेस वैसे ही कानून बना सकती है जैसा उसने रियो टिंटो भूमि सौदे के मामले में किया था; क्योंकि कांग्रेस ने जनजातियों से उनकी ज़मीन छीन ली, ज़मीन से उनके पवित्र और सांस्कृतिक रिश्तों को दरकिनार कर दिया और उसके साथ जो चाहे वह किया। कांग्रेस ने 100 से ज़्यादा जनजातियों की जनजातीय पहचान खत्म कर दी। एक तरह से यह कह दिया कि अब तुम कोई जनजाति नहीं हो और हम संधियों पर कोई ध्यान नहीं देने वाले। सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला रहा है कि जब कांग्रेस किसी भारतीय जनजाति के साथ हुई किसी संधि का उल्लंघन करती है, तो अदालत में उसकी समीक्षा नहीं की जा सकती। इसे 'राजनीतिक मामला' कहा जाता है।

The case of Johnson v. M'Intosh is exactly why Congress can pass legislation as it did with the Rio Tinto land mine deal because Congress took the land from the tribes, ignores their sacred connections to it, their cultural connections and does whatever it wants with it. Congress terminated tribal status for more than 100 tribes. Basically said, you're not a tribe anymore and we're not going to pay attention to the treaties. The Supreme Court has held that when Congress breaches a treaty with an Indian tribe it's not judicially reviewable. It's called a political question.

The case of Johnson v. M'Intosh is exactly why Congress can pass legislation as it did with the Rio Tinto land mine deal because Congress took the land from the tribes, ignores their sacred connections to it, their cultural connections and does whatever it wants with it. Congress terminated tribal status for more than 100 tribes. Basically said, you're not a tribe anymore and we're not going to pay attention to the treaties. The Supreme Court has held that when Congress breaches a treaty with an Indian tribe it's not judicially reviewable. It's called a political question.

कांग्रेस ने 1887 का जनरल अलॉटमेंट एक्ट पारित किया। और उस कानून के परिणामस्वरूप जनजातियों की 90 मिलियन एकड़ ज़मीन छिन गई। ज़मीन छिनने के इस इतिहास के साथ-साथ जबरन अपनी संस्कृति थोपने (असिमिलेशन) का इतिहास भी जुड़ा रहा—चाहे वह आवासीय स्कूल हों, या पारंपरिक जनजातीय शासन संरचनाओं को तोड़ना। और इसके पीछे यही तर्क दिया जाता था कि तुम हमारे जितने अच्छे नहीं हो। हमारी प्रणालियाँ बेहतर हैं। हमारी शिक्षा के तरीके, ज़मीन के मालिक होने के हमारे तरीके, हमारे काम करने के तरीके—सरकार की इन नीतियों के पीछे भारतीयों को बार-बार यही सब वजहें बताई गईं।

Congress passed the 1887 General Allotment Act. And that act ended up dispossessing tribes of 90 million acres. That history of dispossession was also accompanied by a history of forced assimilation whether it was in residential schools, whether it was in dismantling traditional tribal governance structures. And the justifications for that is that you're not as good as us. Our systems are better. Our modes of education. Our ways of owning land, our ways of working have been continually cited to Indians as the reason for these government policies.

Congress passed the 1887 General Allotment Act. And that act ended up dispossessing tribes of 90 million acres. That history of dispossession was also accompanied by a history of forced assimilation whether it was in residential schools, whether it was in dismantling traditional tribal governance structures. And the justifications for that is that you're not as good as us. Our systems are better. Our modes of education. Our ways of owning land, our ways of working have been continually cited to Indians as the reason for these government policies.

भाग लिया, डूबी और परिणाम के महत्व के आधार पर, फिलीपींस की लड़ाई इतिहास की सबसे महान नौसैनिक लड़ाई थी। इसमें बीसवीं शताब्दी के नौसैनिक युद्ध के हर रूप को शामिल किया गया था: युद्धपोतों के बीच तोपों की लड़ाइयाँ; दिन और रात में विध्वंसकों की ऐसी भयंकर और निरंतर लड़ाइयाँ जैसी जटलैंड के युद्ध में देखने को मिली थीं; पानी की गहराइयों में घात लगाकर कई जहाजों को डुबोने वाली पनडुब्बियाँ; और अंत में, समुद्री हवाई युद्ध के सबसे उत्साही प्रेमियों द्वारा भी जिसकी कभी कल्पना नहीं की गई होगी, ऐसे पैमाने पर विमानवाहक पोतों (एयरक्राफ्ट कैरियर) का युद्ध।

The Battle for the Philippines was the greatest naval battle in history, judged in terms of the number of ships taking part, the number of ships sunk, and the importance of its outcome. It included every form of naval warfare of the 20th century: gunnery duels between battleships; destroyer battles at night and by day, as ferocious and sustained as any at the Battle of Jutland; submarines that stalked the depths; sinking many ships; and finally, carrier warfare on a scale never dreamed of even by the most ardent enthusiasts of air warfare at sea.

The Battle for the Philippines was the greatest naval battle in history, judged in terms of the number of ships taking part, the number of ships sunk, and the importance of its outcome. It included every form of naval warfare of the 20th century: gunnery duels between battleships; destroyer battles at night and by day, as ferocious and sustained as any at the Battle of Jutland; submarines that stalked the depths; sinking many ships; and finally, carrier warfare on a scale never dreamed of even by the most ardent enthusiasts of air warfare at sea.

इराक और 9/11 की तबाही के बीच कोई संबंध नहीं है।

No connection between Iraq and the 9/11 catastrophe.

No connection between Iraq and the 9/11 catastrophe.

वे और कोई नहीं, हम खुद हैं! उन्होंने इस दुनिया को फिर से आबाद कर दिया है, और अब वे मूर्खता के उसी स्तर पर पहुँच चुके हैं जहाँ वे पहले थे, और पूरी दुनिया को एक बार फिर से उड़ा देने के लिए तैयार हैं। बढ़िया है, है ना? यही तो है इंसानी नस्ल!

They're us!They've repopulated the world, and now they've achieved the same state of idiocy they were in before, ready to blow themselves up all over again. Great, isn't it? That's the human race!

They're us!They've repopulated the world, and now they've achieved the same state of idiocy they were in before, ready to blow themselves up all over again. Great, isn't it? That's the human race!

इतिहास का मुख्य मोड़ बेथलेहम की एक गोशाला के दरवाजे पर टिका है।

The hinge of history is on the door of a Bethlehem stable.

The hinge of history is on the door of a Bethlehem stable.

आप अश्वेतों के प्रति नफरत का उपदेश दें, उसे बढ़ावा दें और यह उम्मीद करें कि यह नफरत सिर्फ वहीं तक सीमित रहेगी, तो यह नामुमकिन है। यह एक बहुत पुरानी कहानी है। इतिहास में इसे बार-बार दोहराया गया है। जब नफरत के भेड़ियों को किसी एक समाज या इंसान के पीछे छोड़ दिया जाता है, तब कोई भी सुरक्षित नहीं रहता।

You do not preach and encourage hatred for the Negro and hope to restrict it to that field. It is an old, old story. It is one repeated over and over again in history. When the wolves of hate are loosed on one people, then no one is safe.

You do not preach and encourage hatred for the Negro and hope to restrict it to that field. It is an old, old story. It is one repeated over and over again in history. When the wolves of hate are loosed on one people, then no one is safe.

यह शानदार है, लेकिन यह युद्ध नहीं है।

It is magnificent, but it is not war.

It is magnificent, but it is not war.

[समाचार] इतिहास का पहला कच्चा चिट्ठा है।

[News is] a first rough draft of history.

[News is] a first rough draft of history.

पत्रकारिता इतिहास का पहला कच्चा चिट्ठा है

Journalism is the first draft of history

Journalism is the first draft of history

कला के मूल्यांकन और माप-तौल के लिए कोई ऐसा तयशुदा नियम या संप्रदाय नहीं होना चाहिए जो रूढ़िवादी हो। हमारी संस्कृति पीछे मुड़कर देखने से आगे नहीं बढ़ सकती।

There must not be a canon of orthodoxy where art is judged and measured. The culture cannot move forward with our heads turned backwards.

There must not be a canon of orthodoxy where art is judged and measured. The culture cannot move forward with our heads turned backwards.

सैन्य ताकत का बाहर से किया गया कोई भी इस्तेमाल हालात में ज़्यादा से ज़्यादा कुछ समय के लिए ही राहत दे सकता है। हम यह बात जानते हैं क्योंकि हम इस दौर से पहले भी गुजर चुके हैं। कुछ साल पहले किए गए 'सर्ज' (सैन्य वृद्धि) का मकसद इराकी राजनीतिक दलों को अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए समय और जगह देना था। अमेरिका के 30,000 अतिरिक्त सैनिक भी उन मतभेदों को सुलझाने में नाकाम रहे, और नतीजा हमारे सामने आज इस बिखराव के रूप में है।

Any outside use of military power would at best furnish a temporary respite from the processes that we see playing out. We know that because we have been through all this before. The "surge" of several years ago was supposed to provide space and time for Iraqi political interests to work out their differences. 30,000 additional U.S. troops failed to lead to any working out of those differences, and the outcome is the mess we see today.

Any outside use of military power would at best furnish a temporary respite from the processes that we see playing out. We know that because we have been through all this before. The "surge" of several years ago was supposed to provide space and time for Iraqi political interests to work out their differences. 30,000 additional U.S. troops failed to lead to any working out of those differences, and the outcome is the mess we see today.

بھارت اور پاکستان کا قیام ان دونوں ملکوں کے عوام کے لیے ایک ایسی فتح تھی جس کی قیمت انہیں بہت سوں کی جانیں دے کر چکانی پڑی، کیونکہ اس تاریخی واقعے کے نتیجے میں جو سیاسی، سماجی و معاشی، نفسیاتی اور ثقافتی تباہی مچی، اس کی جھلک ان فسادات، نسل کشی، ایٹمی ہتھیاروں کی دوڑ، غربت اور دنگا فساد میں صاف دکھائی دیتی ہے جو آج بھی برصغیر میں زلزلے کے جھٹکوں کی طرح محسوس ہوتے ہیں۔

The creation of India and Pakistan were pyrrhic victories for their denizens because the political, socioeconomic, psychological, and culture havoc wreaked by that momentous event is reflected in those pogroms, ethnic cleansing, proliferation of nuclear weapons, poverty, and riots that continue to cause seismic tremors in the Indian subcontinent.

The creation of India and Pakistan were pyrrhic victories for their denizens because the political, socioeconomic, psychological, and culture havoc wreaked by that momentous event is reflected in those pogroms, ethnic cleansing, proliferation of nuclear weapons, poverty, and riots that continue to cause seismic tremors in the Indian subcontinent.

जब पैट्रिस लुमुम्बा की हत्या हुई, तभी इस देश में लोकतंत्र का कत्ल कर दिया गया था। और इस देश में लोकतंत्र वापस कौन लाया? 1997 में तानाशाही को उखाड़ फेंकने के बाद हमने ही यह काम किया था।

Democracy was assassinated here when Patrice Lumumba was assassinated. And who brought democracy back to this country? We are the ones who did that after pushing out the dictatorship in 1997.

Democracy was assassinated here when Patrice Lumumba was assassinated. And who brought democracy back to this country? We are the ones who did that after pushing out the dictatorship in 1997.

आइए कभी न भूलें कि किस चीज़ ने हमारे देश को महान बनाया। यह विविधता नहीं, बल्कि स्वतंत्रता है।

Let's never forget what made us great as a nation. It's not diversity, it's liberty.

Let's never forget what made us great as a nation. It's not diversity, it's liberty.