अगर आप अश्वेत कला के बारे में सोचें, चाहे वह 'इनविजिबल मैन' हो या जेम्स बाल्डविन, लैंस्टन ह्यूजेस, जोरा हर्स्टन, या रिचर्ड राइट की कृतियाँ, ये सभी पहचान के पहलुओं से जुड़ी हैं और उस दुनिया में हमारे अनुभवों तथा संघर्षों को मानवीय रूप देने का प्रयास करती हैं जहाँ लोग हमारी परवाह नहीं करते। मूल रूप से यह बस यही जताना है कि हमारे जीवन का भी कोई अर्थ है।
If you think about black art, all black art, whether it's Invisible Man or whether it's James Baldwin, Langston Hughes, Zora Hurston, or Richard Wright, they all deal with elements of identity and trying to humanize our experience and our struggle in the world where people have been indifferent to who we are and what we are. It's basically just saying that our lives have meaning.
If you think about black art, all black art, whether it's Invisible Man or whether it's James Baldwin, Langston Hughes, Zora Hurston, or Richard Wright, they all deal with elements of identity and trying to humanize our experience and our struggle in the world where people have been indifferent to who we are and what we are. It's basically just saying that our lives have meaning.
मैं जानता हूँ कि आज यह एक हैशटैग बन चुका है और इसे लेकर लोगों की अलग-अलग राय है, लेकिन सच तो यह है कि अगर आप सभी अश्वेत कलाओं को देखें, यहाँ तक कि हिप-हॉप को भी, तो वह सब इसी बात के बारे में है कि मेरा वजूद है, ये मेरी भावनाएँ हैं और दुनिया के बारे में मैं ऐसा महसूस करता हूँ। यह हमेशा से एक अंतर्धारा रही है।
I know now it's a hashtag and people have various feelings about it, but really if you look at all black art, even in hip-hop, it's all about that I exist and these are my feelings and this is what I feel about the world. It's always been an undercurrent.
I know now it's a hashtag and people have various feelings about it, but really if you look at all black art, even in hip-hop, it's all about that I exist and these are my feelings and this is what I feel about the world. It's always been an undercurrent.
किसी कहानी को दृश्यों के ज़रिए, ईमानदारी से बयाँ करने की क्षमता संवाद का एक ऐसा सेतु है जो भाषा की सीमाओं से परे है, क्योंकि एक अच्छी फ़िल्म की असली पहचान यही है कि आप आवाज़ बंद करके भी उसे देखें तो जो कुछ भी परदे पर चल रहा है, उसे कुछ हद तक समझ सकें।
One's ability to communicate a story visually, honestly, is a bridge of communication that transcends language because the true mark of a good film is that you can turn the sound off and watch it and have some understanding of what you're seeing.
One's ability to communicate a story visually, honestly, is a bridge of communication that transcends language because the true mark of a good film is that you can turn the sound off and watch it and have some understanding of what you're seeing.
मेरा कहने का मतलब है कि हमें केवल फ़िल्म ["मूनलाइट"] की खूबियों पर ही बात करनी चाहिए क्योंकि दृश्य भाषा की सबसे महान बात यह है कि यह सबको एक समान स्तर पर ले आती है।
I mean, we should only be talking about the merits of film ["Moonlight"] because one of the great things about the visual language is that it is the great equalizer.
I mean, we should only be talking about the merits of film ["Moonlight"] because one of the great things about the visual language is that it is the great equalizer.
एक तस्वीर और एक जीत मिलकर लाखों गलतियों को सही नहीं कर सकते। यह सही दिशा में उठाया गया एक कदम है। हमें एक ऐसे दौर में पहुँचना होगा जहाँ "मूनलाइट" जैसी फ़िल्म का जीतना [ऑस्कर] या बैरी जेनकिंस का नामांकित होना और जीतना—चाहे वह पटकथा के लिए हो या सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए नामांकित होना—एक आम बात बन जाए। इन्हें कोई अनोखी या असाधारण घटना नहीं माना जाना चाहिए।
One picture and one win cannot right a million wrongs. It's a step in the right direction.We have to get to a point where a movie like "Moonlight" winning [Oscar] or Barry Jenkins being nominated and winning, you know, for a screenplay or being nominated for best director - that it's just commonplace. They shouldn't be a novelty.
One picture and one win cannot right a million wrongs. It's a step in the right direction.We have to get to a point where a movie like "Moonlight" winning [Oscar] or Barry Jenkins being nominated and winning, you know, for a screenplay or being nominated for best director - that it's just commonplace. They shouldn't be a novelty.
आप जानते ही हैं, "मूनलाइट" [ऑस्कर में] सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म की हकदार है। दागदार होने से मेरा मतलब उस पल से है—अपने सभी साथियों के सामने खड़े होने का मौका मिलना और इसमें शामिल हर एक व्यक्ति को धन्यवाद देना, ख़ास तौर पर तब जब यह एक ऐसी फ़िल्म हो जिसकी सामाजिक प्रासंगिकता बहुत अहम हो, जैसे कि "मूनलाइट", और ऐसे समय में तो बिल्कुल जब इस नई संक्रमणकालीन सरकार के तहत एलजीबीटी (LGBT) अधिकारों को छीना जा रहा है। इस जीत का अपने आप में एक बड़ा मतलब है।
You know, "Moonlight" deserves best picture [on Oscar]. What I mean by tarnished is the moment - being able to be in front of all your peers and being able to thank everyone involved and particularly when it's a movie that has some pivotal social relevance, like "Moonlight," particularly in a time where, with this new transitional government, LGBT rights are just being stripped. This win means something.
You know, "Moonlight" deserves best picture [on Oscar]. What I mean by tarnished is the moment - being able to be in front of all your peers and being able to thank everyone involved and particularly when it's a movie that has some pivotal social relevance, like "Moonlight," particularly in a time where, with this new transitional government, LGBT rights are just being stripped. This win means something.
मैं यह देखकर सचमुच बहुत खुश था कि बैरी [जेनकिंस], महरशला [अली] और "मूनलाइट" से जुड़े बाकी सभी लोगों को उनका वह यादगार पल मिला।
I was just really happy to see Barry [Jenkins] and Mahershala [Ali] and everyone else involved with "Moonlight" get their moment.
I was just really happy to see Barry [Jenkins] and Mahershala [Ali] and everyone else involved with "Moonlight" get their moment.
हॉलीवुड के लोगों के लिए ऑस्कर अवार्ड्स ऐसा है जैसे सुपर बॉल, राष्ट्रपति का शपथ ग्रहण समारोह और एनबीए (NBA) चैंपियनशिप की जीत—सब कुछ एक साथ मिल गया हो।
The Academy Awards for people in Hollywood is like the Super Bowl, the presidential inauguration and winning the NBA championship rolled up into one.
The Academy Awards for people in Hollywood is like the Super Bowl, the presidential inauguration and winning the NBA championship rolled up into one.
मैंने कभी कोई ऐसा लाइव इवेंट [जैसे ऑस्कर] नहीं देखा जहाँ भावनाओं में इतने उतार-चढ़ाव आए हों—यह वाकई अद्भुत था। और यह दिलचस्प बात थी कि एक तरफ़ "मूनलाइट" एक ऐसी ऐतिहासिक फ़िल्म थी जिसके जीतने की आप उम्मीद कर रहे थे, लेकिन साथ ही अगर "ला ला लैंड" जीत जाती, तो मैं उसे पूरी तरह समझ सकता था।
I've just never seen a live event [like Oscar] where the emotional swings - it was just stunning.And it was interesting because, on one hand, "Moonlight" is one of these, like, generational pictures that you wanted to see win. But at the same time, if "La La Land" had won, I completely understood.
I've just never seen a live event [like Oscar] where the emotional swings - it was just stunning.And it was interesting because, on one hand, "Moonlight" is one of these, like, generational pictures that you wanted to see win. But at the same time, if "La La Land" had won, I completely understood.
मेरे लिए चिंता की केवल एक ही बात हो सकती है और वह है मेरा स्विमिंग पूल और उससे सूखे पत्तों को साफ़ रखना। मेरे पड़ोसियों के साथ क्या हो रहा है, इसकी फ़िक्र मैं नहीं कर सकता।
The only thing I can worry about is my swimming pool and keeping the leaves out of my swimming pool. I can't worry about what's happened to my neighbors.
The only thing I can worry about is my swimming pool and keeping the leaves out of my swimming pool. I can't worry about what's happened to my neighbors.
न्यूयार्क में एक बात जो आप नोटिस करते हैं और जो एलए (LA) में देखने को नहीं मिलती, वह यह है कि वहाँ संगीत हर जगह, चारों तरफ़ गूँजता रहता है।
That's one thing that you notice in New York that you don't notice in LA is how much music is all over the place.
That's one thing that you notice in New York that you don't notice in LA is how much music is all over the place.
जब आप हार्लेम की गलियों से गुजरेंगे तो एक बात जो आप साफ़ महसूस करेंगे, वह यह है कि वहाँ से गुजरने वाली हर एक गाड़ी में अलग संगीत बज रहा होता है और साथ ही घरों की खिड़कियों से भी संगीत की आवाज़ें आ रही होती हैं।
The one thing you'll notice when you're walking through Harlem is every single passing car is playing different music and there's also music that's being played out of windows.
The one thing you'll notice when you're walking through Harlem is every single passing car is playing different music and there's also music that's being played out of windows.
हार्लेम इतिहास के अनगिनत पलों से भरा पड़ा है।
Harlem is filled with moments of history.
Harlem is filled with moments of history.
90 के दशक के हिप-हॉप की रीढ़ अगर कोई चीज़ है, तो वह है 'सैंपलिंग'।
One of the things that's really the cornerstone of '90s hip-hop is sampling.
One of the things that's really the cornerstone of '90s hip-hop is sampling.
यदि आप अश्वेत हैं और उसी समुदाय में रहते हैं और चीज़ों को बदलना चाहते हैं, तो रास्ते में मुश्किलें ज़रूर आएंगी। यह बात किसी पर भी लागू होती है। मेरा मतलब है कि आप इसके लिए सेलिब्रिटी होने के उदाहरण को भी समझ सकते हैं।
If you're black living in the community and you want to change things, there are going to be things that happen. That's true of anybody. I mean you could use celebrity as a similar metaphor.
If you're black living in the community and you want to change things, there are going to be things that happen. That's true of anybody. I mean you could use celebrity as a similar metaphor.
जब आप एक अश्वेत सुपरहीरो होते हैं तो आप इस सच को नहीं मिटा सकते कि आप अश्वेत हैं।
When you're a black superhero you can't erase the notion that you're black.
When you're a black superhero you can't erase the notion that you're black.
अश्वेत और लातीनी समुदायों में होने वाली 75%-90% हत्याओं को सुलझाया जा सकता है। हर कोई जानता है कि कातिल कौन है या कम से कम किसी न किसी को तो पता ही होता है। कोई मुँह इसलिए नहीं खोलता क्योंकि मुँह खोलने वालों की खैर नहीं होती और लोग कोई बुलेटप्रूफ जैकेट पहनकर नहीं घूमते।
75%-90% of the murders that occur in black and Latino communities are solvable. Everybody knows who did it or somebody knows. The reason nobody talks is because snitches get stitches and people aren't bulletproof.
75%-90% of the murders that occur in black and Latino communities are solvable. Everybody knows who did it or somebody knows. The reason nobody talks is because snitches get stitches and people aren't bulletproof.