महान नेता लोगों को वे जैसे हैं वैसे नहीं देखते, बल्कि यह देखते हैं कि वे क्या बन सकते हैं। इसके अलावा, महान नेता अपने अनुयायियों को भविष्य का वह पुरुष या स्त्री बनने के लिए मजबूर करते हैं, जो शायद दोनों की उम्मीदों से भी परे हो।
Great leaders do not see people for who they are, but who than can become. Further, the great leader compels those that follow them to become that man or woman of the future, likely exceeding the expectations of both.
Great leaders do not see people for who they are, but who than can become. Further, the great leader compels those that follow them to become that man or woman of the future, likely exceeding the expectations of both.
'एंड्रयू सिद्धांत' वह स्थिति है जब किसी संगठन की अक्षमता उस संगठन के भीतर के कुछ खास व्यक्तियों की अक्षमता से बढ़ जाती है, जिससे उक्त संगठन में उनके पदोन्नति का मार्ग प्रशस्त हो जाता है।
The Andrew Principle is when the incompetence of an organization exceeds the incompetence of certain individuals within that organization, thereby allowing their promotion within said organization.
The Andrew Principle is when the incompetence of an organization exceeds the incompetence of certain individuals within that organization, thereby allowing their promotion within said organization.
लोग उन लोगों का अनुसरण करते हैं जो नेताओं की तरह काम करते हैं, न कि उनका जो खुद को नेता घोषित करते हैं।
People follow those who act like leaders, not those who proclaim themselves to be leaders.
People follow those who act like leaders, not those who proclaim themselves to be leaders.
कनाडा के इतिहास की सच्चाई यह है कि दुनिया द्वारा मांगे जाने पर हमने हमेशा महत्वपूर्ण काम करने की इच्छा दिखाई है: द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ना, कोरिया में, बाल्कन में जहाँ हम आक्रामक सैन्य अभियानों में शामिल थे, और अफगानिस्तान में जहाँ हमने अपनी क्षमता से बढ़कर योगदान दिया है।
The reality of Canadian history is that we've been willing to do the important things the world demanded of us: fighting in World War II, in Korea, in the Balkans, where we were involved in offensive military operations, and in Afghanistan, where we have made disproportionate contributions.
The reality of Canadian history is that we've been willing to do the important things the world demanded of us: fighting in World War II, in Korea, in the Balkans, where we were involved in offensive military operations, and in Afghanistan, where we have made disproportionate contributions.
विश्वास रखने वाले लोग एक उदास और अंधकारमय दुनिया में सबसे ज्यादा चमकते हैं; उस हीरे की तरह जो काले मखमल पर रखे जाने पर सबसे अच्छी रोशनी बिखेरता है।
As Believers, we shine brightest in a sad and dark world; like a diamond that illuminates best when placed on black velvet.
As Believers, we shine brightest in a sad and dark world; like a diamond that illuminates best when placed on black velvet.
ईमेल का महत्व भेजने वाला नहीं, बल्कि प्राप्त करने वाला तय करता है।
E-mail importance is defined by the receiver, not the sender.
E-mail importance is defined by the receiver, not the sender.
घूमते रहिए, खानाबदोश बनिए, हर दिन को एक नया क्षितिज बनाइए।
Move around, be nomadic, make each day a new horizon.
Move around, be nomadic, make each day a new horizon.
मैं ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के पेरिस समझौतों का पूरी तरह से समर्थन करता हूँ। लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमें खुद को व्यावसायिक रूप से पिछड़ या गैर-प्रतिस्पर्धी बनाकर ऐसा करना चाहिए।
I'm totally in favour of meeting our Paris commitments to reduce greenhouse gas emissions. But I don't think we should do that by making ourselves uncompetitive.
I'm totally in favour of meeting our Paris commitments to reduce greenhouse gas emissions. But I don't think we should do that by making ourselves uncompetitive.
नेतृत्व करने का अधिकार हमें अपनी मेहनत से कमाना पड़ता है। बिना योग्यता के कोई चीज़ मिल जाना हमारे लिए ही खतरनाक साबित होता है। आस्तिक होने के नाते हमें केवल उन्हीं कामों में लगना चाहिए जिसके लिए प्रभु ने हमें बुलाया है।
We need to EARN the right to be leaders. It is to our peril when we are given things for which we are not qualified. For Believers, we must only engage in activities for which the Lord has called us.
We need to EARN the right to be leaders. It is to our peril when we are given things for which we are not qualified. For Believers, we must only engage in activities for which the Lord has called us.
असफल न होना सफलता की गारंटी नहीं है।
Absence of failure does not constitute success.
Absence of failure does not constitute success.
हम加拿डियन लोगों को कूटनीतिक नेटवर्क, कंपनियों के निर्यात, व्यापार और उत्तर अमेरिका से बाहर निवेश को बढ़ावा देने के मामले में, और रक्षा, विकास, अंतरराष्ट्रीय संगठनों आदि के ज़रिए अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था की सुरक्षा में अपना योगदान देने के मामले में किसी भी पिछली सरकार के मुकाबले कहीं आगे जाने की ज़रूरत है।
We Canadians need to go beyond what any previous government has done in terms of our diplomatic network, our support for companies to export, trade and invest beyond North America, and our contribution to the safety of the international system, through defence, development, international organizations, and so forth.
We Canadians need to go beyond what any previous government has done in terms of our diplomatic network, our support for companies to export, trade and invest beyond North America, and our contribution to the safety of the international system, through defence, development, international organizations, and so forth.
मैं विदेश सेवा में इसलिए गया क्योंकि मेरी राजनीति में रुचि थी। लेकिन 1991 में, जब मैंने शुरुआत की, तो मुझे एक कंजर्वेटिव के तौर पर सक्रिय राजनीति में आने के ज़्यादा अवसर नहीं दिखे। हम ब्रायन मुनरोनी के शासनकाल के आखिरी दौर में थे। मैं राजनीति में भविष्य की अपनी पारी की तैयारी के लिए कुछ गैर-राजनीतिक करना चाहता था।
I went into the foreign service because I was interested in politics. But, in 1991, when I joined, I didn't see much of an opportunity to be involved in federal politics as a Conservative. We were at the tail end of the Brian Mulroney era. I wanted to do something non-partisan as a way of preparing for a role in our politics later.
I went into the foreign service because I was interested in politics. But, in 1991, when I joined, I didn't see much of an opportunity to be involved in federal politics as a Conservative. We were at the tail end of the Brian Mulroney era. I wanted to do something non-partisan as a way of preparing for a role in our politics later.
2007 और 2008 में, अमेरिकी और ब्रिटिश नीति-निर्माताओं या पाकिस्तानी राजनेताओं को यह बात मानने के लिए तैयार करना नामुमकिन था कि तालिबान का नेतृत्व पाकिस्तान में ही है। ओबामा प्रशासन के शुरुआती बयानों की यही सबसे बड़ी खूबी थी, जब खुद ओबामा, रिचर्ड होब्रुक और अन्य लोगों ने यह कहा था कि दोनों देशों के लिए खतरा मुख्य रूप से पश्चिमी पाकिस्तान, यानी बलूचिस्तान और वजीरिस्तान से है। इसलिए कुछ प्रगति तो हुई है, लेकिन शायद सबसे कठिन दौर अभी आना बाकी है।
In 2007 and 2008, it was impossible to get American and British policy makers, or Pakistani politicians, to acknowledge that the Taliban leadership was in Pakistan. This is the great virtue of the early statements of the Obama administration, when Obama himself, Richard Holbrooke and others, said that the threat to both countries comes principally from western Pakistan, in Balujistan and Waziristan. So there has been some progress, but probably the hardest part is yet to come.
In 2007 and 2008, it was impossible to get American and British policy makers, or Pakistani politicians, to acknowledge that the Taliban leadership was in Pakistan. This is the great virtue of the early statements of the Obama administration, when Obama himself, Richard Holbrooke and others, said that the threat to both countries comes principally from western Pakistan, in Balujistan and Waziristan. So there has been some progress, but probably the hardest part is yet to come.
तालिबान के दोबारा उठ खड़े होने और मजबूत होने की कहानी उन जगहों से शुरू होती है जहाँ उन्होंने 2001 के बाद शरण ली थी। और जब तक वे नेतृत्व और प्रशिक्षण केंद्र अफगानिस्तान से बाहर बेखौफ होकर काम करते रहेंगे, तब तक यह संघर्ष खत्म नहीं होगा।
The story of Taliban recovery and resurgence begins in the places where they took refuge after 2001. And as long as those leadership structures and training structures operate outside of Afghanistan with relative impunity, the conflict will continue.
The story of Taliban recovery and resurgence begins in the places where they took refuge after 2001. And as long as those leadership structures and training structures operate outside of Afghanistan with relative impunity, the conflict will continue.
करज़ई अफगानिस्तान के पहले लोकतांत्रिक रूप से चुने गए राष्ट्रपति हैं। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अभूतपूर्व स्तर पर साझीदार बनाया, और एक ऐसे नए संविधान की पैरवी की जो उदार, लोकतांत्रिक और फिर भी पूरी तरह अफगानी है। यह सब उनकी एक दूरदर्शिता को दर्शाता है। लेकिन उन्होंने एक ऐसे देश की कमान संभाली है जो अब तक संघर्ष की आग में सुलग रहा है, और उन्होंने वे कड़े फैसले नहीं लिए जो उनकी अपनी सरकार चाहती थी कि वे लें। भ्रष्टाचार के मामले में वे उतने सख्त नहीं रहे जितने उन्हें होना चाहिए था। उनके कामकाज को लेकर कई वाजिब सवाल खड़े होते हैं।
Karzai is Afghanistan's first democratically elected president. He brought the international community into partnership on an unprecedented level, and he championed a new constitution that is liberal, democratic and still very Afghan. All of that does reflect a vision. But he's presided over a country that is still in conflict, and he hasn't taken some of the difficult decisions his own government wanted him to take. On corruption, he hasn't been as decisive as he should've been. There are legitimate questions about him.
Karzai is Afghanistan's first democratically elected president. He brought the international community into partnership on an unprecedented level, and he championed a new constitution that is liberal, democratic and still very Afghan. All of that does reflect a vision. But he's presided over a country that is still in conflict, and he hasn't taken some of the difficult decisions his own government wanted him to take. On corruption, he hasn't been as decisive as he should've been. There are legitimate questions about him.
अफगानिस्तान और पाकिस्तान में हर कोई एक संभावित निशाने पर है। अफगानिस्तान में यूएन (संयुक्त राष्ट्र) से जुड़े लोगों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं हैं: तमाम मुश्किलों के बावजूद, वे गज़ब का हौसला दिखा रहे हैं। लेकिन इस कठिन समय में उन्हें पूरी दुनिया के समर्थन की ज़रूरत होगी।
Everyone in Afghanistan and Pakistan is a potential target. My heart goes out to the UN family in Afghanistan: in spite of everything, they are showing fortitude. But they will need the support of the whole world at this difficult time.
Everyone in Afghanistan and Pakistan is a potential target. My heart goes out to the UN family in Afghanistan: in spite of everything, they are showing fortitude. But they will need the support of the whole world at this difficult time.
हमें निजी क्षेत्र को शोध और विकास (R&D) करने के लिए, कनाडा में नए विचारों और खोजों को बाजार तक लाने, उन्हें यहीं व्यावसायिक रूप से सफल बनाने, और विकास के हर चरण में यहीं टिके रहने के वास्ते और भी मजबूत प्रोत्साहन देने की ज़रूरत है। लेकिन वे ऐसा तभी कर सकते हैं जब सरकार की नीतियां बेहतर हों और उन्हें इसके लिए ज्यादा बड़े प्रोत्साहन मिलें।
We need to give the private sector many more powerful incentives to do research and development, to bring ideas and new discoveries to market in Canada, and commercialize them here, and stay here through successive stages of growth. But they can only do it with better government policies that give them more powerful incentive.
We need to give the private sector many more powerful incentives to do research and development, to bring ideas and new discoveries to market in Canada, and commercialize them here, and stay here through successive stages of growth. But they can only do it with better government policies that give them more powerful incentive.
हम केंनाडियन लोगों को, एक देश के रूप में, आज की तुलना में वैश्विक स्तर पर कहीं अधिक सक्रिय रहने की ज़रूरत है।
We Canadians need, as a country, to be much more present globally than we have been today.
We Canadians need, as a country, to be much more present globally than we have been today.
मुझे लगता है कि केंनाडियन लोगों से यह उम्मीद करना बिल्कुल सही है कि शपथ लेते समय वे अपना चेहरा दिखाएं। नागरिकता रद्द करने के मामले में, हम उन लोगों को, जिनका आपराधिक रिकॉर्ड रहा हो जिसमें आतंकवाद के मामले भी शामिल हैं, न तो स्थायी निवासी बनने देते हैं और न ही नागरिक। मुझे लगता है कि एक सीमा ऐसी होती है जिसके पार जाने के बाद कोई व्यक्ति कनाडा के प्रति अपनी निष्ठा पूरी तरह से बेच चुका होता है।
I think it is right for Canadians to be asked to show their faces when they're taking the oath. On revocation of citizenship, we do not let people who have criminal records, including convictions for terrorism, become either permanent residents or citizens. I think there is a limit beyond which someone has really cashed in their chips in terms of their allegiance to Canada.
I think it is right for Canadians to be asked to show their faces when they're taking the oath. On revocation of citizenship, we do not let people who have criminal records, including convictions for terrorism, become either permanent residents or citizens. I think there is a limit beyond which someone has really cashed in their chips in terms of their allegiance to Canada.
राजनीति चाहे काबुल की हो या कनाडा की, हर राजनीति स्थानीय ही होती है।
All politics are local, whether in Kabul or in Canada.
All politics are local, whether in Kabul or in Canada.
वैश्वीकरण वाली इस अर्थव्यवस्था में कुछ लोग ऐसे भी हैं जो उतना अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए।
There are people who just haven't done as well in a globalized economy.
There are people who just haven't done as well in a globalized economy.
फैक्ट्री बंद हो जाती है। उद्योग कमज़ोर पड़ जाता है। कच्चे माल के दाम गिर जाते हैं। इनमें से कोई भी बात लोगों को बेरोज़गारी या कम आय वाले वर्ग में धकेल सकती है, और यह वाकई बहुत कष्टदायक होता है।
The plant goes down. The industry is weaker. The price of the commodity has lagged. Any of those things can push people into unemployment or lower income categories, and that hurts.
The plant goes down. The industry is weaker. The price of the commodity has lagged. Any of those things can push people into unemployment or lower income categories, and that hurts.
मैं साफ देख रहा हूँ कि अमेरिका तीन बड़े झटकों के बोझ तले चरमरा रहा है। पहला है 9/11 का हमला और आतंकवाद का खतरा, जो सीरिया, इराक और अन्य जगहों पर आज भी बहुत बड़ा है। दूसरा है 2003 का इराक युद्ध जो विफल रहा, जिसमें भारी कीमत चुकानी पड़ी और बहुत से लोगों की नजरों में अमेरिका की विश्वसनीयता को मिट्टी में मिला दिया। ओबामा ने इसे कुछ हद तक सुधारा है, लेकिन वे जख्म बहुत गहरे हैं। और तीसरा, बैंक डूब गए, पूरे रियल एस्टेट बाज़ार के पैरों तले ज़मीन खिसक गई।
I really see the U.S. staggering under the burden of three blows. One is 9/11 and the threat of terrorism, which is still huge in Syria, Iraq, and elsewhere. The second is the failed 2003 war in Iraq, which cost so much and ruined America's credibility in the eyes of so many. Obama has repaired it to some extent, but those scars are deep. And then, thirdly, banks failed, the whole real estate market had the carpet pulled out from under it.
I really see the U.S. staggering under the burden of three blows. One is 9/11 and the threat of terrorism, which is still huge in Syria, Iraq, and elsewhere. The second is the failed 2003 war in Iraq, which cost so much and ruined America's credibility in the eyes of so many. Obama has repaired it to some extent, but those scars are deep. And then, thirdly, banks failed, the whole real estate market had the carpet pulled out from under it.
किसी संघर्ष को खत्म करने की कोशिश कभी भी देर से शुरू नहीं होती।
It's never too late to try to end a conflict.
It's never too late to try to end a conflict.
ज़्यादा कमाई करने वालों पर सीमांत कर (मार्जिनेशनल टैक्स) की दर बढ़ रही है। छोटे व्यवसायों को अब पेरोल टैक्स से मिलने वाली कुछ छूट का फायदा नहीं मिल रहा है। अब कार्बन टैक्स भी लगने वाले हैं।
The marginal tax rate for high income earners is going up. Small businesses are no longer enjoying some of the exemption from payroll tax. Now there will be carbon taxes.
The marginal tax rate for high income earners is going up. Small businesses are no longer enjoying some of the exemption from payroll tax. Now there will be carbon taxes.