सही नज़रिया पाने के लिए कभी-कभी गलत जगह बैठना ज़रूरी होता है।
Sometimes you need to sit in the wrong place to see the right view.
Sometimes you need to sit in the wrong place to see the right view.
सवाल यह होना चाहिए कि बड़े होकर हम क्या बनना चाहते हैं, न कि यह कि हम क्या पेशा अपनाएँगे।
The question should be who do we want to be when we grow up, not what.
The question should be who do we want to be when we grow up, not what.
एक समय था जब इंसान आमने-सामने बैठकर एक-दूसरे से विचार साझा करते थे, तेजी से आगे बढ़ते थे, उद्योग जगत में क्रांति लाते थे और तूफानी विकास करते थे। फिर एक दिन वे थम गए और एक डिब्बे (टीवी) में ताकने लगे। वे सार्वजनिक रूप से सुस्त और भद्दे हो गए, अपनी भावनाएं जताना भूल गए और समझ नहीं पाए कि इससे बाहर कैसे निकलें: उन्होंने खुद को सम्राट से दोबारा झींगुर बना लिया, क्योंकि किसी ने टीवी चालू कर दिया था।
Once upon a time humans faced each other and pulled thoughts from minds, advanced rapidly, revolutionised industry and evolved explosively. Then one day they stopped, and stared at a box. They grew fat and awkward in public, stopped expressing emotions and couldn't figure out how to reverse it: they reinvented themselves from Emperors back into prawns, because someone turned the TV on.
Once upon a time humans faced each other and pulled thoughts from minds, advanced rapidly, revolutionised industry and evolved explosively. Then one day they stopped, and stared at a box. They grew fat and awkward in public, stopped expressing emotions and couldn't figure out how to reverse it: they reinvented themselves from Emperors back into prawns, because someone turned the TV on.
मेरी आँखें जो जानकारी मेरे दिमाग तक पहुँचा रही थीं, मैं अविश्वास से उसे देखता रह गया और तारों की दुनिया में खो गया। ज़िंदगी में पहली बार मुझे अंदाज़ा हुआ कि हमारा ग्रह वाक़ई कितना अकल्पनीय रूप से छोटा है, और इसके अलावा, इस विशाल ब्रह्मांड की भव्यता में मैं कितना नन्हा और महत्वहीन हूँ। मैंने लिली के पास एक चट्टान पर बैठकर उस पल को महसूस किया और बाकी सब चीज़ों की विशालता और खुद की अविश्वसनीय लघुता को समझने की कोशिश की।
I stared up in disbelief at the information my eyes fed my brain, and lost myself to the stars. For the first time in my life I had a greater idea of how infinitesimally small our planet really is and, furthermore, how tiny and insignificant I am in the grand scheme of the vast universe. I took a seat on a rock next to Lily and took in the moment to comprehend the vastness of everything else, and the incredible smallness of I.
I stared up in disbelief at the information my eyes fed my brain, and lost myself to the stars. For the first time in my life I had a greater idea of how infinitesimally small our planet really is and, furthermore, how tiny and insignificant I am in the grand scheme of the vast universe. I took a seat on a rock next to Lily and took in the moment to comprehend the vastness of everything else, and the incredible smallness of I.
अगर इंसानों के पास लड़ने के लिए कोई वजह न हो, तो वे किसी भी बात के लिए लड़ने लगेंगे।
If humans had nothing to fight for, they would fight for nothing.
If humans had nothing to fight for, they would fight for nothing.
जब कोई आपके सीने पर सिर रखकर सो जाए, लेकिन असल में दिल आपका फिसल रहा हो।
When someone falls asleep on your chest, but the one really falling is you.
When someone falls asleep on your chest, but the one really falling is you.
मेरा मकान मालिक सीढ़ियों के नीचे वाले फ्लैट में रहता है। मैं उससे एक स्टूडियो फ्लैट किराए पर लेता हूँ और सीढ़ियों के सबसे ऊपर रहता हूँ। वहाँ सीढ़ियों की दो और उड़ानें और चार अन्य फ्लैट हैं, लेकिन वह मुझ पर ही जान छिड़कता है।
My landlord lives in the flat at the bottom of the stairs. I rent a studio flat from him, and live at the top of the staircase. There are two more flights of stairs and four more flats, but it’s me he is obsessed with.
My landlord lives in the flat at the bottom of the stairs. I rent a studio flat from him, and live at the top of the staircase. There are two more flights of stairs and four more flats, but it’s me he is obsessed with.
प्यार जोकरों की पोशाक पहने एक ऐसे सुअर जैसा है जो बीन्स से भरे बाथटब में बैठा हो: एक बार जब आप सदमे से उबर जाते हैं, तो यह वाकई अद्भुत होता है।
Love is a pig dressed as a clown sitting in a bath full of beans: pretty much amazing, once you get over the shock.
Love is a pig dressed as a clown sitting in a bath full of beans: pretty much amazing, once you get over the shock.
झूठ चींटियों की तरह है, सच सूरज है, और सवाल वह आवर्धक लेंस (मैग्निफाइंग ग्लास) है जिसे उठाने के लिए कोई जिज्ञासु इंसान इंतज़ार कर रहा होता है।
Lies are ants, the truth is the sun, and questions are a magnifying glass waiting to be picked up by the curious.
Lies are ants, the truth is the sun, and questions are a magnifying glass waiting to be picked up by the curious.
ज़िंदगी के दुखों में डूबने-उतराने का हमारे पास वाकई कोई समय नहीं है: हमारे पास समय की कोई कमी नहीं है, बल्कि हमारे पास पूरी दुनिया है, और समय कम पड़ रहा है।
There really is no time for wallowing in the miseries of life: we don’t have all the time in the world, we have all the world, and not enough time.
There really is no time for wallowing in the miseries of life: we don’t have all the time in the world, we have all the world, and not enough time.
हम ज़िंदगी में जो साँसे लेते हैं, वह बस उधार होती हैं। हम जो भी साँस उधार लेते हैं, उसे वापस लौटा देते हैं, जिसमें हमारी आखिरी साँस भी शामिल है। अंत में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमने कैसे जीवन जिया, हम सब यह महसूस करते हुए मरते हैं कि दुनिया हमारा कुछ उधार रखती है।
We only borrow the breaths we take in life. Every breath we borrow we give back, including our last. In the end, no matter how we lived, we all die feeling owed.
We only borrow the breaths we take in life. Every breath we borrow we give back, including our last. In the end, no matter how we lived, we all die feeling owed.
वे कहते हैं कि खूबसूरती देखने वाले की आँखों में होती है, लेकिन हम भेड़ों को पता है कि असली खूबसूरती आँखों में नहीं, बल्कि मन में बसती है।
They say beauty is in the eye of the beholder, but us sheep know, true beauty is not in the eye: it lives in the mind.
They say beauty is in the eye of the beholder, but us sheep know, true beauty is not in the eye: it lives in the mind.
कुछ भी न खोने की खूबसूरती यह है कि आप सब कुछ पाने की खूबसूरती सीख जाते हैं। यहीं पर उम्मीद बसती है। उम्मीद को छीना नहीं जा सकता। उम्मीद खोई नहीं जा सकती। उम्मीद तोड़ी नहीं जा सकती। जब हम इंसान के रूप में अपनी असलियत पर उतर आते हैं। तो हम सिर्फ प्रेम नहीं हैं, क्योंकि हम प्रेम की उम्मीद रखते हैं, हम न तो पैसा हैं और न ही वह जिसे हम गले लगाते हैं, क्योंकि हम पाने और थामने की उम्मीद करते हैं। हम न तो धर्म हैं और न ही भगवान, क्योंकि हम इस उम्मीद के साथ अपनी आस्था रखते हैं कि बदले में हमें कुछ मिलेगा। हम कोई आत्मा नहीं हैं। हम सिर्फ उम्मीद हैं।
The beauty of having nothing to lose, is you learn the beauty of having everything to gain. This is where hope lives. Hope can’t be taken. Hope can’t be lost. Hope can’t be broken. When we are boiled down to what we are as people. We are not love, because we hope to love, we are not money or who we hold, because we hope to have and to hold. We are not religion or God, because we enter into belief in the hope we get something back for ourselves. We are not a soul. We are hope.
The beauty of having nothing to lose, is you learn the beauty of having everything to gain. This is where hope lives. Hope can’t be taken. Hope can’t be lost. Hope can’t be broken. When we are boiled down to what we are as people. We are not love, because we hope to love, we are not money or who we hold, because we hope to have and to hold. We are not religion or God, because we enter into belief in the hope we get something back for ourselves. We are not a soul. We are hope.
अगर इंसान खुद को बेहतर दिखने के लिए अपने जैसे कुछ लोगों को कृत्रिम रूप से न गढ़े, तो लोग किसी और की तरह बनने की इच्छा ही नहीं रखेंगे। वे सपने देखना बंद कर देंगे। और अगर लोग सपने देखना छोड़ दें, तो वे वजूद के इस खूबसूरत और भयानक दर्द को महसूस करने के लिए जाग उठेंगे। कोई भी इंसान अकेला महान नहीं होता। वहाँ बस कुछ ही ऐसे लोग होते जिन्हें बड़ा महसूस कराने के लिए कृत्रिम रूप से गढ़ा जाता है, ताकि आम लोगों में खुद को लेकर हीन भावना पैदा की जा सके।
If humans did not manufacture some of their own to appear like better people, people would not aspire to be someone else. They would stop dreaming. And if people didn't dream, they would be awake to discover the wonderful misery of being. There are no singular great people. There is only a small percentage of people manufactured to look significant, for the purpose of creating the feeling of mass insignificance.
If humans did not manufacture some of their own to appear like better people, people would not aspire to be someone else. They would stop dreaming. And if people didn't dream, they would be awake to discover the wonderful misery of being. There are no singular great people. There is only a small percentage of people manufactured to look significant, for the purpose of creating the feeling of mass insignificance.
जब हम छोटे होते हैं तो कोई भी बात हमें आहत नहीं करती, सिवाय इसके कि जब बड़े हमें यह सिखाने लगते हैं कि हमें किस बात से आहत होना चाहिए। फिर जब हम बड़े हो जाते हैं, तो कोई भी चीज़ हमें आहत नहीं करती, सिवाय इसके कि हम बच्चों की खातिर आहत महसूस करने लगते हैं।
When we’re young nothing offends us, except adults telling us what should. Then when we become adults, nothing offends us, except we are offended on behalf of our young.
When we’re young nothing offends us, except adults telling us what should. Then when we become adults, nothing offends us, except we are offended on behalf of our young.
किसी अकेले इंसान के भ्रम से अधिक कपटपूर्ण और भव्य कुछ भी नहीं है।
There is nothing more deceptive, more grandeur, than the delusion of a single man.
There is nothing more deceptive, more grandeur, than the delusion of a single man.
जब कचरे के डिब्बे के पास टूटी हुई टहनी को देखकर ऐसा लगने लगे कि कोई खतरनाक मानसिक मरीज बच्चों के हाथ तोड़ने आ रहा है, तो आसानी से नींद नहीं आती।
Sleep doesn't come easy when a broken twig conjures images of a hulking mental patient snapping the arms off children, over by the bin.
Sleep doesn't come easy when a broken twig conjures images of a hulking mental patient snapping the arms off children, over by the bin.
यह धरती अकेली है और बहुत छोटी है, लेकिन क्रूर मानवाधिकार नेता उन समस्याओं से पल्ला झाड़ लेते हैं जिनका वे सामना नहीं करना चाहते; वे उन्हें ऐसे नाम दे देते हैं जिससे लगता है कि समस्या किसी दूसरी दुनिया में हो रही है: वे लोगों को भूख से मर रहे इंसानों की परवाह करने से रोक देते हैं और उस जगह को जहाँ लाचार लोग जीते हैं, 'तीसरी दुनिया' का नाम दे देते हैं।
There’s only one Earth, and it’s tiny, but evil human leaders avoid problems they don’t want to resolve by giving them names which make the problems sound like they’re taking place in a different world: they make people not care about other people dying of starvation by calling the place the dying live “the third world.
There’s only one Earth, and it’s tiny, but evil human leaders avoid problems they don’t want to resolve by giving them names which make the problems sound like they’re taking place in a different world: they make people not care about other people dying of starvation by calling the place the dying live “the third world.
पेटी में रखे सबसे पैने औज़ार हमेशा हर काम के लिए सबसे बेहतरीन नहीं होते।
The sharpest tools in the box are not always the best tools for the job.
The sharpest tools in the box are not always the best tools for the job.
स्वस्थ लोग जिन बारीकियों पर ध्यान नहीं देते, केवल मौत के करीब पहुँच चुके लोग उनका आनंद लेते हैं।
Only the dying take pleasure in the details of what the healthy fail to notice.
Only the dying take pleasure in the details of what the healthy fail to notice.
हमारी समस्याएं हमारे विश्वासों से नहीं, बल्कि हम अपने कामों पर जिस तरह से यकीन करते हैं, उससे पैदा होती हैं।
Our problems come not from what we believe, but from how we believe in what we do.
Our problems come not from what we believe, but from how we believe in what we do.
हर सेकंड एक इंसान की मौत होती है, लेकिन हर सेकंड दुनिया के किसी कोने में एक छह साल का बच्चा अपनी मानसिक शक्ति से सेब को हिलाने की कोशिश भी कर रहा होता है।
A person dies every second, but there’s also a six year old somewhere, every second, trying to move an apple with his mind.
A person dies every second, but there’s also a six year old somewhere, every second, trying to move an apple with his mind.
कुछ दिन ऐसे होते हैं जब मैं उस मशीन के नीचे कुचले जाने वाले फूल की तरह महसूस करता हूँ। और वह मशीन सूरज को ढँकते हुए, बिना इस बात की परवाह किए कि वह अपने नीचे क्या कुचल रही है, धीरे-धीरे आगे बढ़ती जाती है।
Some days I am the flower beneath the machine. And the machine rolls slowly on, blocking the sun, without a care for what it tramples beneath.
Some days I am the flower beneath the machine. And the machine rolls slowly on, blocking the sun, without a care for what it tramples beneath.
हमारे नए माहौल की वजह से छोटी-मोटी नोकझोंक और तनाव की उम्मीद तो थी ही। हर रिश्ते में ऐसा होता है। ऐसी हर बहस को जल्द ही भुला दिया जाता था और वे पानी की लहरों की तरह बह जाती थीं। और फिर कभी-कभी, हमारे नासमझ दिनों में, वे बहसें और भी बड़ी लहर बनकर वापस लौट आती थीं—एक सुनामी की तरह—और हम दोनों में से किसी को समझ नहीं आता था कि कहाँ भागें या क्या करें।
Small quarrels and tensions were expected because of our new environment. Every relationship has them. Each quarrel was soon forgotten and floated away on a wave. And then sometimes, on our silly days, the arguments returned on the wave, but the wave returned taller, a Tsunami, and neither of us knew where to run or what to do.
Small quarrels and tensions were expected because of our new environment. Every relationship has them. Each quarrel was soon forgotten and floated away on a wave. And then sometimes, on our silly days, the arguments returned on the wave, but the wave returned taller, a Tsunami, and neither of us knew where to run or what to do.
स्लीपिंग बैग के बिना मैं बस सुबह-सुबह जल्दी उठा हुआ एक ऐसा इंसान हूँ जो पेड़ के नीचे बैठा है। स्लीपिंग बैग के साथ मैं सुबह-सुबह जल्दी उठा हुआ कोई ऐसा इंसान बन जाता हूँ जो पेड़ के नीचे गुमसुम बैठा है: मेरे देखे जाने के तरीके में यह एक छोटा सा लेकिन बहुत अहम फर्क है।
Without the sleeping bag I'm just somebody up early in the morning, sitting under a tree. With the sleeping bag I'm nobody up early, sitting under a tree: a slight, but important difference in how I’ll be perceived.
Without the sleeping bag I'm just somebody up early in the morning, sitting under a tree. With the sleeping bag I'm nobody up early, sitting under a tree: a slight, but important difference in how I’ll be perceived.