हकीकत में, सनकी और अतिवादी लोगों द्वारा आज भी ऐसी किताबें छापी जा रही हैं जिनमें यही पुरानी व्याख्याएँ दी गई हैं। अगर यह किताब किसी ऐसे कट्टरपंथी द्वारा पढ़ी जाए जो अपने पूर्वाग्रहों को सही साबित करने के लिए तिनके का सहारा ढूँढ रहा हो, तो मैं स्पष्ट रूप से कह दूँ कि मेरे अब तक के (जैसे-भी) तमाम अनुभवों ने मुझे प्राकृतिक चयन द्वारा विकास के सिद्धांत को बिना किसी शर्त के स्वीकार करने पर मजबूर किया है, क्योंकि जीवाश्म रिकॉर्ड में मैंने जो कुछ भी देखा है, उसकी व्याख्या करने के लिए यह सिद्धांत पूरी तरह पर्याप्त है।
In fact, books are still being published by the lunatic fringe with the same explanation. In case this book should be read by some fundamentalist searching for straws to prop up his prejudices, let me state categorically that all my experience (such as it is) has led me to an unqualified acceptance of evolution by natural selection as a sufficient explanation for what I have seen in the fossil record.
In fact, books are still being published by the lunatic fringe with the same explanation. In case this book should be read by some fundamentalist searching for straws to prop up his prejudices, let me state categorically that all my experience (such as it is) has led me to an unqualified acceptance of evolution by natural selection as a sufficient explanation for what I have seen in the fossil record.
कई जीवाश्म विज्ञानियों (पेलियोन्टोलॉजिस्ट) के बारे में वही बात कही जा सकती है जो प्रोफेसर ह्यू ट्रेवर-रोपर ने हाल ही में 18वीं शताब्दी के इतिहासकारों के बारे में कही थी: "उनकी सबसे बड़ी भूल अतीत को वर्तमान के पैमाने पर मापना थी।"
It may be said of many palaeontologists, as Professor Hugh Trevor-Roper said recently of 18th century historians: "Their most serious error was to measure the past by the present".
It may be said of many palaeontologists, as Professor Hugh Trevor-Roper said recently of 18th century historians: "Their most serious error was to measure the past by the present".
हालाँकि प्लेट टेक्टोनिक्स के सिद्धांत अब हमें काम करने का एक तरीका प्रदान करते हैं, फिर भी वे मुझे एक आवर्ती घटना (पीरियडिक फिनोमिना) प्रतीत होते हैं। कुछ भी पूरी दुनिया में एक जैसा नहीं है, बल्कि सब कुछ छिटपुट और अलग-अलग समय पर होने वाली घटना है। दूसरे शब्दों, पृथ्वी के किसी भी हिस्से का इतिहास, किसी सैनिक के जीवन की तरह, लंबी बोरियत और थोड़े समय के आतंक से मिलकर बनता है।
Though the theories of plate tectonics now provide us with a modus operandi, they still seem to me to be a periodic phenomenon. Nothing is world-wide, but everything is episodic. In other words, the history of anyone part of the earth, like the life of a soldier, consists of long periods of boredom and short periods of terror.
Though the theories of plate tectonics now provide us with a modus operandi, they still seem to me to be a periodic phenomenon. Nothing is world-wide, but everything is episodic. In other words, the history of anyone part of the earth, like the life of a soldier, consists of long periods of boredom and short periods of terror.
यह बात बेहद महत्वपूर्ण होगी कि विकास क्रम की लगभग वे सभी कहानियाँ जो मैंने एक छात्र के रूप में सीखी थीं... अब खारिज की जा चुकी हैं।
It must be significant that nearly all the evolutionary stories I learned as a student....have now been debunked.
It must be significant that nearly all the evolutionary stories I learned as a student....have now been debunked.
विशेषज्ञ हमेशा स्पष्ट बात को भी उलझाकर पेश करते हैं।
Experts always tend to obscure the obvious.
Experts always tend to obscure the obvious.
आइए हम (यदि आवश्यक हो तो हाथ उठाकर) एक मनमाना निर्णय लें कि किसी चुनी हुई जगह पर हर एक स्तर-विज्ञान (स्ट्रेटिग्राफिकल) इकाई के आधार को परिभाषित किया जाए। इसे "गोल्डन स्पाइक का सिद्धांत" कहा जा सकता है। इसके बाद स्तर-विज्ञान के नामकरण को भुलाया जा सकता है और हम स्तर-विज्ञान के असल काम यानी सहसंबंध (कोरिलेशन) और व्याख्या पर आगे बढ़ सकते हैं।
Let us make an arbitrary decision (by a show of hands if necessary) to define the base of every stratigraphical unit in a selected section. This may be called the "Principle of the Golden Spike." Then stratigraphical nomenclature can be forgotten and we can get on with the real work of stratigraphy, which is correlation and interpretation.
Let us make an arbitrary decision (by a show of hands if necessary) to define the base of every stratigraphical unit in a selected section. This may be called the "Principle of the Golden Spike." Then stratigraphical nomenclature can be forgotten and we can get on with the real work of stratigraphy, which is correlation and interpretation.
अतीत में तलछट का जमाव (सेडिमेंटेशन) अक्सर बहुत तेज़ी से और बहुत रुक-रुक कर हुआ है। इसे "स्ट्रेटिग्राफिकल रिकॉर्ड की आपदाजनक प्रकृति की घटना" कहा जा सकता है।
Sedimentation in the past has often been very rapid indeed and very spasmodic. This may be called the "Phenomenon of the Catastrophic Nature of the Stratigraphical Record."
Sedimentation in the past has often been very rapid indeed and very spasmodic. This may be called the "Phenomenon of the Catastrophic Nature of the Stratigraphical Record."
सौर मंडल या हमारी आकाशगंगा के भीतर होने वाले परिवर्तन, चाहे वे चक्रीय हों या किसी अन्य प्रकार के, स्तर-विज्ञान के रिकॉर्ड में मेरी हर एक असाधारण खोज का आसान और अकाट्य समाधान प्रतीत होते हैं।
Changes, cyclic or otherwise, within the solar system or within our galaxy, would seem to be the easy and incontrovertible solution for everything that I have found remarkable in the stratigraphical record.
Changes, cyclic or otherwise, within the solar system or within our galaxy, would seem to be the easy and incontrovertible solution for everything that I have found remarkable in the stratigraphical record.
जीवाश्म विज्ञानी केवल एकरूपतावाद (यूनिफ़ॉर्मिटेरियनिज्म) के सहारे नहीं जी सकते। इसे "जीवाश्म रिकॉर्ड की त्रुटिशीलता की घटना" कहा जा सकता है।
Palaeontologists cannot live by uniformitarianism alone. This may be termed the Phenomenon of the Fallibility of the Fossil Record.
Palaeontologists cannot live by uniformitarianism alone. This may be termed the Phenomenon of the Fallibility of the Fossil Record.
यूrope के अपने महान इतिहास की प्रस्तावना में, एच. ए. एल. फिशर ने लिखा था: "मुझसे अधिक बुद्धिमान और ज्ञानी पुरुषों ने इतिहास में एक साजिश, एक लय, एक पूर्व-निश्चित पैटर्न देखा है। ये समस्वरताएँ (हार्मनीज़) मेरी समझ से परे हैं। मैं तो बस एक के बाद एक आपदा को वैसे ही आते देखता हूँ जैसे लहर के बाद लहर आती है..." मुझे लगता है कि यूरोप के इससे भी पुराने [भूवैज्ञानिक स्तर-विज्ञान के] इतिहास के बारे में भी यही बात सच है।
In the preface to his great History of Europe, H. A. L. Fisher wrote: "Men wiser than and more learned than I have discerned in history a plot, a rhythm, a predetermined pattern. These harmonies are concealed from me. I can see only one emergency following upon another as wave follows upon wave ..." It seems to me that the same is true of the much older [geological stratigraphical] history of Europe.
In the preface to his great History of Europe, H. A. L. Fisher wrote: "Men wiser than and more learned than I have discerned in history a plot, a rhythm, a predetermined pattern. These harmonies are concealed from me. I can see only one emergency following upon another as wave follows upon wave ..." It seems to me that the same is true of the much older [geological stratigraphical] history of Europe.