लोग विज्ञान को ऐसे देखते हैं मानो वही अंतिम सत्य हो और इसका मक़सद सिर्फ सही जवाब ढूँढना हो, जबकि विज्ञान असल में एक ऐसा नज़रिया है जिसके ज़रिए हम इस दुनिया को देखते हैं।
People think of science like somehow that's the answer, and that it's all about right answers, but science is a lens that we look at the world through.
People think of science like somehow that's the answer, and that it's all about right answers, but science is a lens that we look at the world through.
विज्ञान में बहुत आश्चर्य और आनंद है—यह समझना कि यह दुनिया कैसे काम करती है और जैसी है वैसी क्यों है। यह केवल अकादमिक लोगों के लिए नहीं है, बल्कि यह हर किसी के लिए उपलब्ध है।
There is so much wonder and joy in science, about understanding how the world works and why the world is the way it is. It's not just for academics. It is a thing that's available to everyone.
There is so much wonder and joy in science, about understanding how the world works and why the world is the way it is. It's not just for academics. It is a thing that's available to everyone.
विज्ञान के केंद्र में प्रयोग करना है। विज्ञान को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या सोचते हैं। महत्वपूर्ण यह है कि प्रयोग किए जाएँ और असल चीज़ों को समझा जाए।
At the heart of science is experimentation. Science doesn't care what you think. What's important is experimenting and actually working stuff out.
At the heart of science is experimentation. Science doesn't care what you think. What's important is experimenting and actually working stuff out.
पुराने समय में न्यूटन के पास गुरुत्वाकर्षण की बहुत अच्छी व्याख्या थी, और फिर आइंस्टीन आए जिन्होंने इसमें थोड़ी और गहराई जोड़ी। विज्ञान प्याज के छिलके उतारने जैसा है। आप इसमें और अंदर, और अंदर, और अंदर जाते जाते हैं, और यह कभी खत्म नहीं होता। ऐसा नहीं है कि आपको कोई एक आखिरी सही जवाब मिल जाएगा।
Newton had a very good description of gravity, back in the day, and then Einstein came along and dug a little bit deeper. Science is like peeling an onion. You go deeper and deeper and deeper, and it doesn't stop. It's not like you will get to a right answer.
Newton had a very good description of gravity, back in the day, and then Einstein came along and dug a little bit deeper. Science is like peeling an onion. You go deeper and deeper and deeper, and it doesn't stop. It's not like you will get to a right answer.
जब मैं अभिनय कर रहा था, तो एक शौक के तौर पर मैं लोकप्रिय विज्ञान की किताबें चाट जाता था और विज्ञान की दुनिया में क्या चल रहा है, इस पर पूरी नज़र रखता था। और फिर, अचानक मेरा वह शौक मेरा पेशा बन गया। मैंने एक दिन यह नहीं कहा कि, "अब मैं अभिनय नहीं कर रहा हूँ, अब मैं एक साइंस वाला बनने जा रहा हूँ।"
When I was acting, as a hobby, I would devour popular science books and keep up-to-date about what was going on in the science community. And then, suddenly my hobby became my job. I didn't one day say, "I'm not acting. I'm now going to be a science person."
When I was acting, as a hobby, I would devour popular science books and keep up-to-date about what was going on in the science community. And then, suddenly my hobby became my job. I didn't one day say, "I'm not acting. I'm now going to be a science person."
मैंने ज़िंदगी में अपनी पसंद की चीज़ ढूँढ ली है, और वह है विज्ञान पर आधारित टेलीविज़न शो में काम करना। सच कहूँ तो, यह एक बहुत बड़ा रोमांच है।
I've found the thing in life that I adore, which is working in science television. It's just a big adventure, really.
I've found the thing in life that I adore, which is working in science television. It's just a big adventure, really.
मैं हमेशा से थोड़ा सा सपने देखने वाला इंसान रहा हूँ। मुझे हमेशा से चीज़ों को देखना, उनकी तलाश करना, उनकी खोज करना और उनके बारे में जानना अच्छा लगता है।
I've always been a bit of a dreamer. I've always loved to look and seek, and explore and find out.
I've always been a bit of a dreamer. I've always loved to look and seek, and explore and find out.
अगर आप ज़िंदगी जीते हुए वाकई वह काम ढूँढ लेते हैं जो आप करना चाहते हैं, तो आप बहुत खुशनसमत हैं।
If you go through life and actually get to find out the thing you want to do, you're very lucky.
If you go through life and actually get to find out the thing you want to do, you're very lucky.
मेरे जीवनकाल में, दुनिया की आबादी दोगुनी हो गई है।
In my lifetime, the population of the world has doubled.
In my lifetime, the population of the world has doubled.
हमारे पास हवाई जहाज़ों को आए अभी सिर्फ सौ साल हुए हैं, और ज़रा हमारी तरक्की तो देखिए। इसलिए, मैं हवाई अड्डों, हवाई यात्रा और परिवहन की इस अजीबोगरीब और अनोखी दुनिया से पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो गया हूँ। यह वाकई दिलचस्प है।
We've only had aircrafts for a hundred years, and yet look at us. So, I've become absolutely fascinated by this strange, bizarre world of airports, air travel and transportation. It's interesting.
We've only had aircrafts for a hundred years, and yet look at us. So, I've become absolutely fascinated by this strange, bizarre world of airports, air travel and transportation. It's interesting.
मुझे कभी भी उड़ान भरने से डर नहीं लगा, कभी भी नहीं। यह सचमुच अजीब है। मुझे नहीं पता। वे आपके हाथ में जिन और टॉनिक थमा देते हैं और मैं बस यही सोचता हूँ, "ज़िंदगी कितनी शानदार है!"
I've never felt scared of flight, ever. It's really weird. I don't know. They stick a gin and tonic in your hands and I just think, "Life is good!"
I've never felt scared of flight, ever. It's really weird. I don't know. They stick a gin and tonic in your hands and I just think, "Life is good!"
जब मैं स्कूल में था, तब मैं विज्ञान और उसके असल महत्व को समझ नहीं पाया क्योंकि मेरा पूरा ध्यान दूसरी चीज़ें सोचने में लगा रहता था। मैं खुद को जेम्स डीन (फिल्म अभिनेता जैसा कूल) साबित करने में बहुत व्यस्त था।
I'd missed science and what it was all about because I was too busy trying to think of other things, when I was at school. I was too busy trying to be James Dean.
I'd missed science and what it was all about because I was too busy trying to think of other things, when I was at school. I was too busy trying to be James Dean.
मुझे अमेरिका में रहना बहुत पसंद है। मुझे अमेरिका से प्यार है। मुझे अमेरिका में काम करना बेहद पसंद है। जब मैं अमेरिका में होता हूँ, तो मैं सबसे ज़्यादा खुश होता हूँ।
I love being in America. I love America. I absolutely adore working in America. I'm at my happiest when I'm in the States.
I love being in America. I love America. I absolutely adore working in America. I'm at my happiest when I'm in the States.
जो लोग विज्ञान से डरते हैं या इसे थोड़ी उपेक्षा की दृष्टि से देखते हैं, वे असल में यह नहीं समझ पाते कि विज्ञान क्या है। विज्ञान असल में दुनिया को देखने का सबसे सुंदर, सबसे बेहतरीन और सबसे रचनात्मक तरीका है।
Those people who are scared of science or are a bit dismissive of science tend to not really understand what science really is, which is the most beautiful, most elegant and most creative way of looking at the world.
Those people who are scared of science or are a bit dismissive of science tend to not really understand what science really is, which is the most beautiful, most elegant and most creative way of looking at the world.
स्कूल में मैं एक विषय के रूप में विज्ञान में बहुत कमज़ोर था क्योंकि मुझमें अनुशासन की कमी थी। लेकिन, मैं संगीत में भी उतना ही कमज़ोर था, जबकि मुझे संगीत से बहुत प्यार था।
I was awful at science at school, as a subject, because I didn't have the discipline. But, I was awful at music, as well, and I loved music.
I was awful at science at school, as a subject, because I didn't have the discipline. But, I was awful at music, as well, and I loved music.
मैं पैदायशी वैज्ञानिक नहीं था, लेकिन इस बात से हमेशा आकर्षित रहता था कि यह दुनिया कैसे काम करती है और चीज़ें जैसी हैं वैसी क्यों हैं।
I wasn't naturally a scientist, but I was always fascinated by how the world worked and why things were the way they were.
I wasn't naturally a scientist, but I was always fascinated by how the world worked and why things were the way they were.
मुझे जिस चीज़ ने सबसे ज़्यादा आकर्षित किया, वह था विज्ञान का रहस्य और यह विचार कि विज्ञान के पास हर सवाल का जवाब नहीं है, बल्कि यह जवाब तलाशने की एक प्रक्रिया है। ऐसा नहीं है कि विज्ञान आपको तुरंत सही जवाब दे देगा और सब कुछ जानता है। मुझे इसके रहस्यों से प्यार है।
The thing I loved, particularly, was the mystery of science and the idea that science doesn't know all the answers, but it is a process of finding out. It's not like science will give you the right answer and science knows everything. I love the mysteries of it.
The thing I loved, particularly, was the mystery of science and the idea that science doesn't know all the answers, but it is a process of finding out. It's not like science will give you the right answer and science knows everything. I love the mysteries of it.
मैं कोई अकादमिक शोधकर्ता नहीं हूँ, बल्कि एक ऐसा व्यक्ति हूँ जिसे विज्ञान से गहरी लगन है और जो इस विचार को फैलाना चाहता है कि विज्ञान हर किसी के लिए है।
I'm not an academic, but I'm someone who has a great passion for science and wants to convey the idea that science is for everyone.
I'm not an academic, but I'm someone who has a great passion for science and wants to convey the idea that science is for everyone.
मैं एक आम इंसान की तरह था, जो दुनिया को लेकर अपनी जिज्ञासा के कारण बस चीज़ें टटोल रहा था और सीख रहा था।
I was very much the laymen, trying to find stuff out because I'm curious about the world.
I was very much the laymen, trying to find stuff out because I'm curious about the world.
हाँ। विज्ञान कभी खत्म नहीं होता। मैंने यही एक बात सीखी है। लोग सोचते हैं कि विज्ञान का काम बस सही जवाब उगल देना है और बात खत्म। विज्ञान पर हमेशा मंथन और समीक्षा चलती रहती है।
Yeah. Science doesn't end. That's the one thing I learned. People think of science as spitting out right answers, and that's it. It's always under review.
Yeah. Science doesn't end. That's the one thing I learned. People think of science as spitting out right answers, and that's it. It's always under review.
आंकड़ों के लिहाज से, विमानन इतिहास में साल 2012 हवाई यात्रा के लिए सबसे सुरक्षित साल था। एक भी बड़ा यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुआ। यह वाकई हैरान करने वाली बात है। और जब आप देखते हैं कि उन विमानों को कैसे खोला जाता है और उन्हें हवा में सुरक्षित रखने के लिए कितनी मेहनत की जाती है, तो आपके मुँह से बस निकलता है, "वाह!"
Statistically, 2012 was the safest year to travel on a plane, in the history of aviation. Not one major passenger plane crashed. It's pretty amazing. And when you see them being taken apart and you see the work that goes into keeping those things in the air, you think, "Wow!"
Statistically, 2012 was the safest year to travel on a plane, in the history of aviation. Not one major passenger plane crashed. It's pretty amazing. And when you see them being taken apart and you see the work that goes into keeping those things in the air, you think, "Wow!"
आज हम जो कुछ भी जानते हैं, वो अगले 10 सालों में पूरी तरह बदल जाएगा।
Everything that we know now will be changed in 10 years time.
Everything that we know now will be changed in 10 years time.
संगीत सुनने के लिए संगीतकार होना ज़रूरी नहीं है, और सिनेमा देखने के लिए फिल्मकार होना ज़रूरी नहीं, लेकिन न जाने क्यों, जब हम विज्ञान के बारे में सोचते हैं, तो उसे सिर्फ़ एक अकादमिक विषय मान लेते हैं।
You don't have to be musician to listen to music, and you don't have to be a filmmaker to go to the cinema, but somehow when we think of science, we think of it only as an academic discipline.
You don't have to be musician to listen to music, and you don't have to be a filmmaker to go to the cinema, but somehow when we think of science, we think of it only as an academic discipline.