मेरी पटकथाएँ बहुत विस्तार से लिखी होती हैं। इसके पीछे कारण यह है कि... आपको मौके पर ही तुरंत सोचना पड़ता है। आपको बदलाव के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए क्योंकि स्थितियां कभी भी आदर्श नहीं होतीं।
My screenplays are very detailed. The reason they're detailed... you have to think on your feet. You have to be ready to change because there are no such things as ideal conditions.
My screenplays are very detailed. The reason they're detailed... you have to think on your feet. You have to be ready to change because there are no such things as ideal conditions.
जब मैंने इस इतिहास और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को जाना कि जिन महिलाओं के पति मर जाते हैं, उन्हें क्यों संन्यासी बनना पड़ता है या एक ऐसा जीवन जीना पड़ता है जो पूरी तरह से भावनात्मक, सामाजिक और सांस्कृतिक पोषण से वंचित होता है, तो मैं सचमुच सन्न रह गई थी।
When I was exposed to the history and the cultural background of why women whose husbands die, why they have to become ascetic or live a life that is completely deprived of emotional or social or cultural sustenance, I was really shocked.
When I was exposed to the history and the cultural background of why women whose husbands die, why they have to become ascetic or live a life that is completely deprived of emotional or social or cultural sustenance, I was really shocked.
स्क्रिप्ट पूरी होने के बाद, मैं उसे एक महीने के लिए एक तरफ रख देती हूँ। फिर मैं उन सभी फिल्मों के बारे में सोचने लगती हूँ जिन्होंने मुझे प्रभावित किया है, जिन्हें मैंने अलग-अलग कारणों से पसंद किया है—और ज़रूरी नहीं कि उनका लुक वैसा हो, बल्कि वे फिल्में जिन्होंने मुझे अंदर से झकझोरा हो। उस समय कुछ बहुत अजीब सी फिल्में मेरे दिमाग में आईं।
Once the script is done, I put it aside for a month. I start thinking of all the films that have influenced me, which I have liked for different reasons, and not necessarily the look, but films that have moved me. Some very strange films came to mind.
Once the script is done, I put it aside for a month. I start thinking of all the films that have influenced me, which I have liked for different reasons, and not necessarily the look, but films that have moved me. Some very strange films came to mind.
मैंने कभी किसी भीड़ को बैठकर फिल्म की स्क्रिप्ट पढ़ते हुए न देखा है और न ही इसके बारे में सुना है।
I've never seen or heard of a mob sitting down to read a film script.
I've never seen or heard of a mob sitting down to read a film script.
भारत में आठ साल की ऐसी बच्ची ढूंढना जो विधवा का किरदार निभा सके, बहुत मुश्किल था। इसकी वजह यह है कि भारत के ज़्यादातर बच्चे बॉलीवुड से बहुत प्रभावित हैं। यह मुख्यधारा का भारतीय सिनेमा है जो कि बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जाता है। ऐसा अभिनेता या गैर-अभिनेता ढूंढना जो बिल्कुल स्वाभाविक लगे, बहुत कठिन था।
It was difficult in India to find an eight year old who could play a widow. The reason for that is that most of the children in India are really exposed to Bollywood. It's commercial Indian cinema which is really over the top. To find an actor, or even a non-actor, who felt natural was difficult.
It was difficult in India to find an eight year old who could play a widow. The reason for that is that most of the children in India are really exposed to Bollywood. It's commercial Indian cinema which is really over the top. To find an actor, or even a non-actor, who felt natural was difficult.
जब हम स्क्रिप्ट पर काम कर रहे होते हैं, तो मैं कोई फिल्म नहीं देखती। मैं ऐसा खास तौर पर करती हूं ताकि मेरा ध्यान न भटके। मैं किसी से प्रभावित नहीं होना चाहती, और ऐसा न हो कि बाद में कोई मुझसे आकर कहे, "हे भगवान, उसने तो यह लाइन चुरा ली है।"
While we're working on the script, I never see any films. I make it a point because I don't want to get distracted. I don't want to be influenced, and before I know it, have somebody say, "My God, she plagiarized that line."
While we're working on the script, I never see any films. I make it a point because I don't want to get distracted. I don't want to be influenced, and before I know it, have somebody say, "My God, she plagiarized that line."
भले ही आश्रम... भारत में आज भी शायद मौजूद हों, लेकिन अब आपको बाल-विधवाएं देखने को नहीं मिलतीं।
Even though ashrams... probably still exist in India, you don't find a child widow anymore.
Even though ashrams... probably still exist in India, you don't find a child widow anymore.
मैं मुख्य रूप से एक निर्देशक के तौर पर लिखती हूँ। यही वजह है कि मेरी पटकथाएँ बहुत विस्तार से लिखी होती हैं। इसलिए मैं उन दृश्यों में उतर जाती हूँ जिन्हें मैं अपनी आँखों से देखती हूँ। मुझे यह बहुत पसंद है।
I write mostly as a director. That's why my screenplays are very detailed. So I get into the images I see. I like that.
I write mostly as a director. That's why my screenplays are very detailed. So I get into the images I see. I like that.
IIFA का सबसे दिलचस्प हिस्सा यह है कि मुझे भारत के फिल्म निर्माताओं से मिलने का मौका मिलता है। मैंने अभी रितुपर्णो घोष और अन्य लोगों के साथ सत्यजित रे पर एक संगोष्ठी में हिस्सा लिया। वह अनुभव बेहद संतोषजनक था।
The most interesting part of IIFA is that I get to meet filmmakers from India. I just attended a symposium on Satyajit Ray with Rituparno Ghosh and others. It was just so satisfying
The most interesting part of IIFA is that I get to meet filmmakers from India. I just attended a symposium on Satyajit Ray with Rituparno Ghosh and others. It was just so satisfying
हे भगवान! मैंने भारत छोड़ा ही क्यों? मुझे एक गोरे से प्यार हो गया था। बस, यही बात थी। यह दुनिया की सबसे बोरिंग और घिसी-पिसी वजह थी। मैं उससे भारत में मिली, हमें प्यार हुआ और हमारी शादी हो गई। और फिर, हमारा तलाक हो गया। इस सबके लिए खेद है।
Oh my God! Why did I leave India? I fell in love with a white man. That's what it was. It was the most boring, predictable reason in the world. I met him in India, we fell in love, and we got married. And then, we got divorced. Sorry about that.
Oh my God! Why did I leave India? I fell in love with a white man. That's what it was. It was the most boring, predictable reason in the world. I met him in India, we fell in love, and we got married. And then, we got divorced. Sorry about that.
मुझे लगता है कि बहुत ज़्यादा जजमेंटल (आलोचनात्मक) न होना और बहुत ज़्यादा डरना नहीं बहुत ज़रूरी है। खुद पर भरोसा रखना सीखें। इस बात पर ज़्यादा निर्भर न रहें कि दूसरे आपके बारे में क्या कहते हैं या वे आपको कैसा देखना चाहते हैं।
I think it's really important not to be so judgmental and not to be so fearful. Try to have confidence in yourself. Don't depend so much on what others say about you or want you to be.
I think it's really important not to be so judgmental and not to be so fearful. Try to have confidence in yourself. Don't depend so much on what others say about you or want you to be.
फिल्म बनाना बेहद मुश्किल काम है - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पुरुष हैं या महिला
To make a film is very difficult - it doesn't make a difference whether you are a man or a woman
To make a film is very difficult - it doesn't make a difference whether you are a man or a woman
मैं यह बात बिल्कुल समझ नहीं पाती कि महिला फिल्मकारों को सिर्फ परिवार पर आधारित भावुक फिल्में बनाने वाली के रूप में क्यों देखा जाता है। जरा कैथरीन बिगेलो को ही देखिए: उन्होंने 'पॉइंट ब्रेक' और 'स्ट्रेंज डेज़' जैसी फिल्में निर्देशित की हैं। मुझे किसी भी तरह के ठप्पा लगाने या लेबलिंग से सख्त नफरत है। क्या सिर्फ इसलिए कि आप एक महिला हैं, आप यह या वह काम नहीं कर सकतीं? बीस साल पहले कार्यक्षेत्र में महिलाओं का आना ही अपने आप में एक बड़ा झटका था। लोगों को बस वही पसंद है जो पहले से तय हो; उन्हें उसी में सुरक्षा महसूस होती है। सच कहूँ तो, यह बहुत बोरिंग है।
I simply can't understand the stereotyping women as film makers who make soppy family dramas. Look at Katherine Bigelow: she has directed Point Break and Strange Days. I hate labels of any kind. Just because you are a woman you can't do this or that? Twenty years ago women entering the work force was enough of a shock. People just like the predictable; they feel safe with it. You know, it's such a bore
I simply can't understand the stereotyping women as film makers who make soppy family dramas. Look at Katherine Bigelow: she has directed Point Break and Strange Days. I hate labels of any kind. Just because you are a woman you can't do this or that? Twenty years ago women entering the work force was enough of a shock. People just like the predictable; they feel safe with it. You know, it's such a bore
फिल्म बनाते समय मुझे जो चीज़ सबसे ज़्यादा पसंद आती है, वह है अभिनेताओं के साथ काम करना और पूरी कास्टिंग प्रक्रिया। मुझे ऐसा लगता है कि मैं अभिनेता नहीं ढूँढ रही हूँ, बल्कि किरदार तलाश रही हूँ। अगर वे किरदार बॉलीवुड से मिलते हैं, तो बहुत बढ़िया। अगर वे भारतीय थिएटर से आते हैं, तो भी एकदम सही है।
One of the things that I really love about doing a film is working with actors and the whole casting process. I feel I'm not looking for actors. I feel I'm looking for characters. If the characters come from Bollywood, fine. If they come from Indian theater, perfect.
One of the things that I really love about doing a film is working with actors and the whole casting process. I feel I'm not looking for actors. I feel I'm looking for characters. If the characters come from Bollywood, fine. If they come from Indian theater, perfect.
हम खुद को किसी ऐसी चीज़, परिस्थिति या ऐसे इंसान के साथ जबरदस्ती टिके रहने के लिए मजबूर नहीं कर सकते जिसे हम वाकई पसंद नहीं करते। सबसे समझदारी भरा फैसला यही होता है कि आगे बढ़ जाएं, ताकि हम अपनी जीवनशैली के साथ खुशी से जी सकें।
We cannot force our self to stay longer with something,situation or with the person who we don't really like . The best decision is to move on so then we can stay happy with our life style.
We cannot force our self to stay longer with something,situation or with the person who we don't really like . The best decision is to move on so then we can stay happy with our life style.