द रेलवे चिल्ड्रेन में जो कॉर्सेट्स मैंने पहने थे, वे आज भी मेरी अंडरवियर की दराज में हैं, जो मेरी पसंदीदा फिल्म की एक अनमोल निशानी है।
The corsets I wore in The Railway Children are still in my undies drawer, a prized relic of my favourite film
The corsets I wore in The Railway Children are still in my undies drawer, a prized relic of my favourite film
भुला दिया? नहीं, हम कभी नहीं भूलते: हम समय को बीतने देते हैं: फिर हर साल आंसुओं से धुल जाता है, उन्हें खुली धूप में सूखने के लिए छोड़ देते हैं, या उन्हें मृत दोस्तों के कपड़ों की तरह सावधानी से संभाल कर रख देते हैं, जब तक कि हम बिना किसी दर्द के उन्हें खोलने की हिम्मत न जुटा सकें - लेकिन हम भूलते नहीं हैं, कभी नहीं भूल सकते।
Forgotten? No, we never do forget: We let the years go: eash then clean with tears, Leave them to bleach, out in the open day, Or lock them careful by, like dead friends’ clothes, Till we shall dare unfold them without pain,— But we forget not, never can forget.
Forgotten? No, we never do forget: We let the years go: eash then clean with tears, Leave them to bleach, out in the open day, Or lock them careful by, like dead friends’ clothes, Till we shall dare unfold them without pain,— But we forget not, never can forget.
मैं हमेशा अपने दिल की सुनती हूँ।
I lead with my heart all the time.
I lead with my heart all the time.
ऐसी कोई रात नहीं हुई जिसकी सुबह न हुई हो।
There never was night that had no morn.
There never was night that had no morn.
खैर, मुझे लगता है कि एक तरह से, स्क्रीन की हर भूमिका मेरी पसंदीदा है।
Well, I suppose that, in a sense, every screen role is a favourite with me
Well, I suppose that, in a sense, every screen role is a favourite with me
जेनेवीव से पहले मेरा झुकाव अधिक नाटकीय प्रकार की भूमिकाओं की ओर था।
Until Genevieve I had tended towards the more dramatic type of role
Until Genevieve I had tended towards the more dramatic type of role
जेनेवीव बनाते समय, मुझे पता चला कि फिल्म में केवल अभिनय करने के अलावा भी बहुत कुछ हो सकता है।
While making Genevieve, I learned there could be a lot more to a film than just acting in it
While making Genevieve, I learned there could be a lot more to a film than just acting in it
इसलिए मैं जेनेवीव में अपनी भूमिका को एक वास्तविक चुनौती मानती हूँ।
So I regard my part in Genevieve as a real challenge
So I regard my part in Genevieve as a real challenge
अमरता ही इस नश्वर प्राणी को यह सिखा सकती है कि मरते कैसे हैं।
Immortality alone could teach this mortal how to die.
Immortality alone could teach this mortal how to die.
इस विशाल दुनिया में - बल्कि ब्रह्मांड में - 'बहुत देर हो चुकी है' जैसा कोई शब्द नहीं है। क्या! क्या हम, जिनका समय का एक छोटा सा कण अनंत काल का ही एक हिस्सा है - क्या हम, जब तक हम जीवित हैं, या अपने जीवन के अंत में भी, उस अनंत ईश्वर से यह कहने की हिम्मत करेंगे, 'बहुत देर हो चुकी है!'
There is no such word as 'too late,' in the wide world — nay, not in the universe. What! shall we, whose atom of time is but a fragment out of an ever-present eternity — shall we, so long as we live, or even at our life's ending, dare to cry out to the Eternal One, 'It is too late!'
There is no such word as 'too late,' in the wide world — nay, not in the universe. What! shall we, whose atom of time is but a fragment out of an ever-present eternity — shall we, so long as we live, or even at our life's ending, dare to cry out to the Eternal One, 'It is too late!'
प्रिय, चमकती हुई नकली चीज़ों के पीछे भागते हुए असली हीरा मत खो देना।
Don't lose a diamond while chasing glitter honey
Don't lose a diamond while chasing glitter honey