मुझे लगता है कि एक बेहतरीन एक्शन फिल्म बनाना सिनेमा के सबसे मुश्किल कामों में से एक है। परिभाषा के अनुसार, समझदार पात्र एक्शन से बचते हैं। समझदार लोग अंधेरी गलियों में नहीं जाते, लेकिन अगर आप एक एक्शन फिल्म बना रहे हैं और कोई एक्शन सीक्वेंस दिखाना चाहते हैं, तो आपको किसी तरह उस पात्र को उस खतरनाक परिस्थिति में पहुँचाना ही पड़ता है।
I think making a great action movie is one of the hardest cinematic endeavors. By definition, smart characters avoid action. Smart people don't go down dark alleys, but if you're making an action movie and you want to have an action sequence, somehow you have to get that character into that dangerous situation.
I think making a great action movie is one of the hardest cinematic endeavors. By definition, smart characters avoid action. Smart people don't go down dark alleys, but if you're making an action movie and you want to have an action sequence, somehow you have to get that character into that dangerous situation.
यही वजह है कि 'द बॉर्न आइडेंटिटी' में उस तरह की थोड़ी हिलती-डुलती (शॉकी) शैली है, क्योंकि ज़्यादातर समय, मैट डेमन और मैं पेरिस में छिपकर घूम रहे थे और ऐसी जगहों पर शूटिंग कर रहे थे जहाँ हमारे पास अनुमति नहीं थी।
That's why 'The Bourne Identity' has that sort of shaky style, because for the most part, Matt Damon and I were sneaking around Paris and shooting where we didn't have permits.
That's why 'The Bourne Identity' has that sort of shaky style, because for the most part, Matt Damon and I were sneaking around Paris and shooting where we didn't have permits.
मैं अपने और आने वाली पीढ़ियों के लिए फिल्में बनाता हूँ। मुझे स्टूडियो से ज़्यादा इतिहास का डर लगता है।
I make movies for me and posterity. I'm more scared of history than I am of the studio.
I make movies for me and posterity. I'm more scared of history than I am of the studio.
मैं किरदारों को प्राथमिकता देने वाला निर्देशक हूँ, और मुझे अपनी फिल्मों और टीवी शो के किरदारों से अक्सर लगाव हो जाता है।
I'm a character-driven director, and I tend to fall in love with the characters in my movies and TV shows.
I'm a character-driven director, and I tend to fall in love with the characters in my movies and TV shows.
कास्टिंग ही सब कुछ है। मैं कास्टिंग में बहुत ज़्यादा मेहनत करता हूँ, और अपने पूरे करियर के दौरान, कास्टिंग में किए गए अपने साहसी फैसलों पर मुझे सबसे ज्यादा गर्व रहा है।
Casting is everything. I put a huge amount of work into casting, and consistently across my career, I am most proud of my bold choices I made in casting.
Casting is everything. I put a huge amount of work into casting, and consistently across my career, I am most proud of my bold choices I made in casting.
यह कोई राज़ नहीं है कि मेरी काम करने की प्रक्रिया थोड़ी लचीली है और अगर स्टूडियो को पहले से पता न हो कि वे किस समझौते में उतर रहे हैं, तो इससे उन्हें काफी झुंझलाहट हो सकती है।
It's no secret that my process is a little bit loose and can be a little bit infuriating to a studio if they don't know what they're signing up for.
It's no secret that my process is a little bit loose and can be a little bit infuriating to a studio if they don't know what they're signing up for.
जब मैंने 'गो' बनाई थी, तब मैं बहुत सारे विज्ञापन करके आ रहा था, इसलिए इसकी रफ़्तार और कार्यकुशलता का एक हिस्सा उस अनुशासन से आता है जो मैंने 25 सेकंड के अंतराल में कहानियाँ कहने के दौरान सीखा था, और उस तरह का अनुशासन वाकई पागल कर देने वाला होता है।
I had just come off doing a lot of commercials when I did Go, so a part of the fast pace and efficiency comes from the discipline I had to learn from telling stories in 25-second increments, and that type of discipline is insane.
I had just come off doing a lot of commercials when I did Go, so a part of the fast pace and efficiency comes from the discipline I had to learn from telling stories in 25-second increments, and that type of discipline is insane.
एक बार जब मैं एडिटिंग रूम में होता हूँ, तो मैं यह भूल जाता हूँ कि मैं क्या शूट करना चाहता था। मैं बहुत ही व्यावहारिक और स्पष्ट रूप से देखता हूँ कि मैंने असल में क्या शूट किया है, और फिर मैं उसकी एडिटिंग करता हूँ; क्योंकि अगर आप अपनी सोची हुई चीज़ को एडिट करने की कोशिश करेंगे और कहीं चूक गए होंगे, तो वह साफ़ नज़र आ जाएगा।
Once I'm in the editing room, forget about what I intended to shoot. I take a cold, hard look at what I really did shoot, and then I edit that because, if you try to edit what you intended and you missed somewhere, that will show up.
Once I'm in the editing room, forget about what I intended to shoot. I take a cold, hard look at what I really did shoot, and then I edit that because, if you try to edit what you intended and you missed somewhere, that will show up.
जब मैं 'द बॉर्न आइडेंटिटी' की शूटिंग कर रहा था, तो मेरे पास एक मंत्र था: 'ऐसा क्यों होता है कि आप जेम्स बॉन्ड को कभी फोन का बिल भरते हुए नहीं देखते?' यह बात भले ही साधारण लगे, लेकिन यह उसी फ्रैंचाइज़ी की नींव बन गई।
When I was shooting 'The Bourne Identity,' I had a mantra: 'How come you never see James Bond pay a phone bill?' It sounds trite, but it became the foundation of that franchise.
When I was shooting 'The Bourne Identity,' I had a mantra: 'How come you never see James Bond pay a phone bill?' It sounds trite, but it became the foundation of that franchise.
उत्पादन के दृष्टिकोण से, मेरा एक पैर आज भी स्वतंत्र फिल्म जगत में मजबूती से जमा हुआ है, और 'जंपर' की शूटिंग का एक बड़ा हिस्सा 'स्विंगर्स' शैली में किया गया था क्योंकि हमारे पास उसे करने का यही एकमात्र वित्तीय तरीका था।
From a production point of view, I still have one foot firmly planted in the independent film world, and much of the shooting on 'Jumper' was done 'Swingers'-style because that was the only way we could afford to do it.
From a production point of view, I still have one foot firmly planted in the independent film world, and much of the shooting on 'Jumper' was done 'Swingers'-style because that was the only way we could afford to do it.
शायद मुझे साक्षात्कारों को थेरेपी सत्रों की तरह नहीं लेना चाहिए, लेकिन मैं डायरी नहीं रखता, इसलिए ये साक्षात्कार मेरे लिए यह हिसाब रखने और अपने मन की बात बाहर निकालने का जरिया बन जाते हैं।
I probably shouldn't treat interviews as therapy sessions, but I don't keep a diary, so these end up being my way of keeping track of where I'm at and letting it all out.
I probably shouldn't treat interviews as therapy sessions, but I don't keep a diary, so these end up being my way of keeping track of where I'm at and letting it all out.
अगर आप कुछ ऐसा करते हैं जो सचमुच मौलिक है, तो आमतौर पर आपको पता चल जाता है कि बाकी सब लोग दूसरा तरीका क्यों अपनाते हैं। क्लिच (घिसी-पिटी बातें) होने के पीछे एक वजह होती है, और वह यह कि वे काम करती हैं।
If you do something that's really original, you discover why everybody else does it the other way, usually. There's a reason cliches exist, 'cause they work.
If you do something that's really original, you discover why everybody else does it the other way, usually. There's a reason cliches exist, 'cause they work.
आखिरकार, यह एक ऐसा शो है जिसमें ऐसे लोग काम करते हैं जो अपनी आजीविका के लिए बहुत तेज गति से मोटरसाइकिल चलाते हैं।
At the end of the day, it's still a show about guys who ride extremely fast motorcycles for a living.
At the end of the day, it's still a show about guys who ride extremely fast motorcycles for a living.
मुझे लगता है कि 1969 में संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा चंद्रमा पर इंसान भेजना, मानव इतिहास की सबसे महान उपलब्धियों में से एक था।
I think when the United States of America put a man on the moon in 1969, that was one of the greatest accomplishments mankind has ever done.
I think when the United States of America put a man on the moon in 1969, that was one of the greatest accomplishments mankind has ever done.
घर से हज़ारों मील दूर, जब कोई मुझ पर विश्वास न कर रहा हो, तब एक अकेला फिल्मकार होना—यह अपने आप में बेहद रोमांचक लगता है।
To be a lone filmmaker thousands of miles from home with nobody believing in me, that seems romantic.
To be a lone filmmaker thousands of miles from home with nobody believing in me, that seems romantic.
टीवी के पास किरदारों पर निर्भर रहने के अलावा कोई चारा नहीं है, और यह बात हर कोई जानता है। मुझे इसमें काम करना बहुत पसंद है। यह एक ऐसा विशाल फलक (कैनवास) है जहाँ अगर आप सफल हो गए, तो यह सालों-साल चलता रहता है।
TV has no choice, but to rely on character, and everybody knows that. I love working in it. It's such a big canvas where, if you're successful, you go on for years.
TV has no choice, but to rely on character, and everybody knows that. I love working in it. It's such a big canvas where, if you're successful, you go on for years.
मैंने अपने करियर की शुरुआत एक 'जेम्स बॉन्ड' फिल्म बनाने की इच्छा से की थी, और मुझे काम ही नहीं मिल रहा था! मैंने 'द बॉर्न आइडेंटिटी' बनाई, और आखिरकार उस फिल्म का असर यह हुआ कि उसने 'जेम्स बॉन्ड' फ्रैंचाइज़ी को ही बदल कर रख दिया।
I started my career wanting to make a 'James Bond' movie, and I couldn't get hired! I made 'The Bourne Identity,' and ultimately the impact of that film was that it changed the 'James Bond' franchise.
I started my career wanting to make a 'James Bond' movie, and I couldn't get hired! I made 'The Bourne Identity,' and ultimately the impact of that film was that it changed the 'James Bond' franchise.
मैं राजनीति में बहुत रुचि रखता हूँ, और मुझे लगता है कि फिल्म की तुलना में टीवी अधिक राजनीतिक माध्यम है।
I'm very interested in politics, and I feel TV is a more political medium than film.
I'm very interested in politics, and I feel TV is a more political medium than film.
मैं उन अनजान फ्रांसीसी फिल्मकारों की वंशावली से लोगों को प्रभावित नहीं कर सकता जिनकी वजह से मैं फिल्मों की तरफ आया। वे रॉबर्ट ज़ेमेकिस और स्टीवन स्पीलबर्ग थे। सच कहूँ तो मुझे लगता था कि मैं घटिया एक्शन फिल्में बनाना चाहता हूँ।
I can't impress people with the pedigree of obscure French filmmakers that got me into film. It was Robert Zemeckis and Steven Spielberg. I really thought I wanted to make dumb action movies.
I can't impress people with the pedigree of obscure French filmmakers that got me into film. It was Robert Zemeckis and Steven Spielberg. I really thought I wanted to make dumb action movies.
फिल्मों में, आप मूल रूप से दर्शकों को पैसे देकर थिएटर तक खींच सकते हैं। यदि आप विजुअल इफेक्ट्स पर पर्याप्त पैसा खर्च करते हैं, भले ही आपकी कहानी और किरदार कमजोर हों, तब भी आप शायद सफल हो सकते हैं।
In movies, you can basically buy the audience into the theater. If you spend enough money on visual effects, even if you are lacking in story and character, you might still pull it off.
In movies, you can basically buy the audience into the theater. If you spend enough money on visual effects, even if you are lacking in story and character, you might still pull it off.
मैं किसी फिल्म में यह तय करके जाता हूँ कि वह किस तरह की नहीं होगी।
I go into a movie sort of saying what it's not going to be.
I go into a movie sort of saying what it's not going to be.
अंत में मेरे पास जो फिल्म बनकर आती है, वही वह फिल्म है जिसे बनाने की मैंने आकांक्षा रखी थी।
The movie I end up with is the movie I aspired to make.
The movie I end up with is the movie I aspired to make.
मैं मानता हूँ कि मुझमें विरोधाभास है: मेरे अंदर एक स्वतंत्र फिल्मकार की समझ है और एक हॉलीवुड निर्देशक जितना कम टिकने वाला ध्यान।
I realize I am contradictory: I have an independent filmmaker's sensibility and a Hollywood director's short-attention span.
I realize I am contradictory: I have an independent filmmaker's sensibility and a Hollywood director's short-attention span.
सामने आया है कि फिल्मों में राजनीति दिखाना आसान होता है। लोग वास्तव में इसे अपने टीवी पर देखना पसंद नहीं करते।
It turns out that it's easier to do politics in a movie. People really don't want it in their TV.
It turns out that it's easier to do politics in a movie. People really don't want it in their TV.
आपकी कहानी की असली धड़कन वो नहीं होती जो ट्रेलर में दिखाई जाती है। बाकी की चीज़ें ट्रेलर में दिखती हैं, क्योंकि वही चीज़ें लोगों को सिनेमाघर तक खींचती हैं और इसी तरह स्टूडियो पैसे कमाते हैं।
The beating heart of your story that's not what shows up in a trailer. The other stuff is what shows up in a trailer, because that's what gets people in to the seats, and that's how studios make their money.
The beating heart of your story that's not what shows up in a trailer. The other stuff is what shows up in a trailer, because that's what gets people in to the seats, and that's how studios make their money.