कला लोगों को वापस इंसान होने का अहसास कराती है। कला का उद्देश्य यही है: लोगों को एक साथ लाना और उनकी इंसानियत को फिर से जगाना।
Art brings people back to their sensibility as human beings. This is the purpose of art: To bring people together and bring back the humanity as well.
Art brings people back to their sensibility as human beings. This is the purpose of art: To bring people together and bring back the humanity as well.
मैंने खुद इस बात को महसूस किया है कि अरबी लिपि से लोगों का एक स्वाभाविक जुड़ाव होता है। मुझे नहीं पता कि यह इसके आकार की वजह से है या किसी और वजह से, लेकिन इस लिपि में कुछ तो ऐसा है जो इसे पूरी दुनिया से जोड़ता है। भले ही आप इसे पढ़ न सकें, फिर भी आप इसकी गहराई महसूस कर सकते हैं; आप अपने सामने रखी कला की खूबसूरती को महसूस कर सकते हैं।
I've seen it personally that people have a natural sensibility to Arabic script. I don't know it if it's because of the shape, I don't know what it is in this script that makes it so universal. But even if you don't understand it, you still have this feeling; you can feel the piece of art in front of you.
I've seen it personally that people have a natural sensibility to Arabic script. I don't know it if it's because of the shape, I don't know what it is in this script that makes it so universal. But even if you don't understand it, you still have this feeling; you can feel the piece of art in front of you.
मैं ऐसी कलाकृतियाँ बनाने की कोशिश कर रहा हूँ जो लोगों को, और खुद मुझे, किसी पर भी तुरंत राय बना लेने की हमारी आदत के बारे में सोचने पर मजबूर करें। इस मानसिकता को बदलना बेहद जरूरी है।
I'm trying to create artwork that makes people, and myself, think about judgment as a reflex. This is something that must be changed.
I'm trying to create artwork that makes people, and myself, think about judgment as a reflex. This is something that must be changed.
मैं जहाँ भी गया हूँ, दक्षिण अफ्रीका से लेकर ब्राज़ील तक, लोग इससे जुड़ाव महसूस करते हैं। मेरे लिए, कला लोगों को एक साथ लाने का एक जरिया है। यह सभी को एक ही स्तर पर ले आती है, यहाँ हर किसी का नजरिया एक जैसा हो जाता है। आप चाहे किसी सफाई कर्मचारी को ले आएं या दुनिया के सबसे अमीर इंसान को, दोनों को एक जैसा ही अहसास होगा और वे एक ही गहराई को महसूस कर पाएंगे।
Everywhere I've been, from South Africa to Brazil, people are connected to it. For me, art is a way to bring people together. You can put people on the same level, the perception is the same. You can bring a worker, like a cleaning guy, or the richest guy on earth, and they will have the same feeling or they would be able to feel the same.
Everywhere I've been, from South Africa to Brazil, people are connected to it. For me, art is a way to bring people together. You can put people on the same level, the perception is the same. You can bring a worker, like a cleaning guy, or the richest guy on earth, and they will have the same feeling or they would be able to feel the same.
यह मेरी पहचान का संकट था। मेरा जन्म और पालन-पोषण फ्रांस में हुआ था, लेकिन मैंने कभी खुद को पूरी तरह फ्रांसीसी महसूस नहीं किया, इसलिए मुझे किसी ऐसी चीज़ की तलाश थी जिससे मैं खुद को जुड़ा हुआ महसूस कर सकूँ। मैं हर गर्मियों में ट्यूनीशिया वापस जाता था, लेकिन मुझे वहाँ की भाषा और अपनी अरबी जड़ों से ज्यादा लगाव था।
It was an identity crisis. I was born and raised in France, but I never really felt French, so I needed to find something that I was more connected to. I used to go back to Tunisia every summer, but I was more into the language, my Arabic roots.
It was an identity crisis. I was born and raised in France, but I never really felt French, so I needed to find something that I was more connected to. I used to go back to Tunisia every summer, but I was more into the language, my Arabic roots.
मैं किसी काम के सतही रूप से आगे बढ़कर उसकी गहराई को समझने में ज्यादा यकीन रखता हूँ; मैं लोगों के नजरिए और उस मानसिकता की पड़ताल कर रहा हूँ जिसके तहत लोग किसी इंसान या समुदाय को देखकर तुरंत ढेरों धारणाएँ, रूढ़ियाँ और गलतफहमियाँ बना लेते हैं।
I'm more into the perception scope of a work; I'm exploring this concept of perception and how people can look at someone, look at the community, and put in so much judgment, so much stereotype, so much misconception.
I'm more into the perception scope of a work; I'm exploring this concept of perception and how people can look at someone, look at the community, and put in so much judgment, so much stereotype, so much misconception.
जबकि हकीकत में, आपकी पहचान कई अलग-अलग हिस्सों से मिलकर बनती है। आप जीवन के किस पड़ाव पर हैं और कहाँ हैं, इसके आधार पर कभी कोई हिस्सा ज्यादा उभर कर सामने आता है तो कभी कोई और। यही बात मैंने बाद में समझी: कि मैं फ्रांसीसी भी हूँ और ट्यूनीशियाई भी, और अब मैं अपनी पहचान के फ्रांसीसी हिस्से को भी पूरी तरह अपनाता हूँ।
When actually, you have one identity made of different parts. Depending on where you are, at what time in your life, some things are higher or deeper. That's what I understood later: that I'm French and Tunisian, and I'm accepting the French part of my identity.
When actually, you have one identity made of different parts. Depending on where you are, at what time in your life, some things are higher or deeper. That's what I understood later: that I'm French and Tunisian, and I'm accepting the French part of my identity.
"ईएल सीड" (eL Seed) नाम पियरे कॉर्नेइल के फ्रांसीसी नाटक 'ले सीड' से प्रेरित था। मैंने देखा कि 'ले सीड' नाम अरबी नाम "अल-सैयद" से आया है, जिसका अर्थ है "मालिक, वह शख्स"। इसलिए मैंने अपना नाम यह रख लिया क्योंकि तब मैं 16 साल का था; मैंने कहा, "हाँ, मैं ही वह शख्स हूँ।" वहीं से इसकी शुरुआत हुई।
"eL Seed" was inspired by the French play Le Cid by Pierre Corneille. It was seeing "Le Cid" coming from the Arabic name "el sayed," which means "the master, the man." So I called myself like that because I was 16; I said, "Yes, I'm the man." That's how it started.
"eL Seed" was inspired by the French play Le Cid by Pierre Corneille. It was seeing "Le Cid" coming from the Arabic name "el sayed," which means "the master, the man." So I called myself like that because I was 16; I said, "Yes, I'm the man." That's how it started.
बिना भाषा सीखे मैं अपनी संस्कृति और इतिहास को नहीं जान सकता था, इसलिए मैंने अरबी सीखना शुरू किया— पढ़ना और लिखना। उससे पहले भी मैं अरबी बोलता था, लेकिन वह ट्यूनीशियाई अरबी की बोली थी। धीरे-धीरे, मैंने सुलेख (कैलिग्राफी) की कला को खोजा। मैं पहले से पेंटिंग करता था और मैंने अपनी कला में कैलिग्राफी को भी शामिल कर लिया। यहीं से सब कुछ शुरू हुआ। मजे की बात यह है कि अपनी जड़ों की तरफ लौटने पर ही मुझे खुद के फ्रांसीसी होने का अहसास हुआ।
I couldn't know about my culture, my history, without learning the language, so I started learning Arabic - reading, writing. I used to speak Arabic before that, but Tunisian Arabic dialect. Step by step, I discovered calligraphy. I painted before and I just brought the calligraphy into my artwork. That's how everything started. The funny thing is the fact that going back to my roots made me feel French.
I couldn't know about my culture, my history, without learning the language, so I started learning Arabic - reading, writing. I used to speak Arabic before that, but Tunisian Arabic dialect. Step by step, I discovered calligraphy. I painted before and I just brought the calligraphy into my artwork. That's how everything started. The funny thing is the fact that going back to my roots made me feel French.
कभी-कभी जो मैं पढ़ता हूँ वह मेरे काम से जुड़ा होता है, और कभी-कभी नहीं। मुझे लगता है कि जब भी मैं कुछ पढ़ता हूँ, तो उसका कोई न कोई अंश या विचार बाद में [मेरे काम में] झलकता ही है। कुछ भी इत्तेफाक से नहीं होता। मैं तो इसे किस्मत कहूँगा।
Sometimes the reading is related to something I do, sometimes it's not. I feel like every time I read something, there's a quote or something that comes [into the work] later. There's nothing that happens by coincidence. It's fate, I would say.
Sometimes the reading is related to something I do, sometimes it's not. I feel like every time I read something, there's a quote or something that comes [into the work] later. There's nothing that happens by coincidence. It's fate, I would say.
[दुबई में] आपको दुनिया के अलग-अलग कोनों से आए कई लोग मिलते हैं। यहाँ तक कि मैं भी, हमेशा सफर में रहता हूँ। मैं कहीं भी बहुत लंबे समय तक नहीं रुकता। जब मैं पहली बार यहाँ आया था, तो मुझे यहाँ की ऊर्जा बहुत पसंद आई थी। मैं लोगों को जानने लगा, और लोग भी मुझे पहचानने लगे।
You meet a lot of people [in Dubai] coming from a lot of different places. Even me, I'm always in transit. I don't stay anywhere too long. I like the energy that I found when I came here the first time. I start knowing people, and people start knowing me as well.
You meet a lot of people [in Dubai] coming from a lot of different places. Even me, I'm always in transit. I don't stay anywhere too long. I like the energy that I found when I came here the first time. I start knowing people, and people start knowing me as well.
फ्रांस में, वे आपको ऐसा महसूस कराते हैं कि आप एक ही समय में दो चीजें नहीं हो सकते। आप फ्रांसीसी और अरबी दोनों नहीं हो सकते; आप फ्रांसीसी और मुस्लिम दोनों नहीं हो सकते।
In France, they make you feel that you cannot be two things at the same time. You can't be French and Arabic; you can't be French and Muslim.
In France, they make you feel that you cannot be two things at the same time. You can't be French and Arabic; you can't be French and Muslim.
मैं काफी समय से पहचान और अपनी जड़ों से जुड़े रहने के विषय पर काम कर रहा हूँ। मैंने इस विषय पर गहराई से काम किया कि कैसे अरबी भाषा से जुड़ी रूढ़ियों को तोड़ा जाए। बिना अनुवाद वाला मेरा काम, वही वह मोड़ है जहाँ से मेरी शैली बदलती है, जहाँ आपको शब्दों के अनुवाद की जरूरत नहीं पड़ती।
I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to break the stereotype of Arabic language. The non-translation work, this is where I make the switch, where you don't need to translate.
I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to break the stereotype of Arabic language. The non-translation work, this is where I make the switch, where you don't need to translate.