ओबामा की सबसे बड़ी उपलब्धि वे खुद हैं। अनिर्णय की स्थिति में बैठे मतदाताओं के सामने यह एक असरदार तर्क साबित हो सकता है और ओबामा को इस पर बहुत ही चतुराई से बात करनी होगी।
Obama's major accomplishment is himself. This can be an effective argument to make to undecided voters and something Obama has to artfully address.
Obama's major accomplishment is himself. This can be an effective argument to make to undecided voters and something Obama has to artfully address.
दखलअंदाज़, हर बात में नुक्ताचीनी करने वाली और अनादर करने वाली सासें अक्सर की जाने वाली आम शिकायतें हैं।
Interfering, judgmental, and disrespectful mothers-in-law are common complaints.
Interfering, judgmental, and disrespectful mothers-in-law are common complaints.
जीवन में जब कोई बड़ा पड़ाव आए, तो कुछ समय के लिए रुककर अपने बारे में जो कुछ भी आप अब तक जानते थे, उसे फिर से परखना बहुत अच्छी बात है।
When you have a life milestone happen, it's good to step back and reassess the things you thought you knew about yourself.
When you have a life milestone happen, it's good to step back and reassess the things you thought you knew about yourself.
कई बार लोग खुद को ऐसी मुश्किल स्थिति में डाल लेते हैं जहाँ उन्हें लगता है कि उन्हें कोई ऐसा फैसला लेना होगा जिसे बदला न जा सके।
Sometimes people back themselves into corners where they think they have to make kind of an engraved-in-stone decision.
Sometimes people back themselves into corners where they think they have to make kind of an engraved-in-stone decision.
मुझे हैरानी भी होती है और दुख भी कि साल 2015 में भी हमें वैक्सिनेशन को लेकर लड़ाइयाँ लड़नी पड़ रही हैं। यह बात बेहद परेशान करने वाली है कि जिन लोगों में झूठे और खारिज किए जा चुके अध्ययनों को परखने की समझ होनी चाहिए, वे इसके बजाय बकवास बातों पर यकीन कर रहे हैं और अपने तथा दूसरों के बच्चों की जान जोखिम में डालने को तैयार हैं। मैं पूरी उम्मीद करती हूँ कि इससे पहले कि और अधिक लोग आहत हों, यह पागलपन अपने आप खत्म हो जाएगा।
I marvel with distress that in 2015 we are fighting the vaccination wars. It is deeply disturbing that people who should be able to weigh discredited so-called studies instead believe garbage, and so are willing to endanger their children and others. I sincerely hope this madness burns itself out before a lot more people get hurt.
I marvel with distress that in 2015 we are fighting the vaccination wars. It is deeply disturbing that people who should be able to weigh discredited so-called studies instead believe garbage, and so are willing to endanger their children and others. I sincerely hope this madness burns itself out before a lot more people get hurt.
मैं शादी से पहले लिव-इन में रहने की बहुत बड़ी समर्थक नहीं हूँ। यह सही भी हो सकता है, लेकिन कई बार यह दो ऐसे लोगों को आपस में उलझा कर रख देता है जो यह समझ ही नहीं पाए होते कि वे असल में इस रिश्ते से क्या चाहते हैं।
I'm not a big advocate of living together before marriage. It can be the right thing, but it can also leave two people stuck together who haven't figured out what they really want out of the relationship.
I'm not a big advocate of living together before marriage. It can be the right thing, but it can also leave two people stuck together who haven't figured out what they really want out of the relationship.
मुझे रसोई का फैला हुआ होना बिल्कुल पसंद नहीं है, और अब मेरे थोड़े बेपरवाह पति ने यह समझ लिया है कि रसोई गंदी रखने पर मेरे गुस्से का सामना करने से बेहतर है कि वह अपना काम खुद समेट लें, जो कि उनके लिए भी ज्यादा सुकून भरा है।
I hate a messy kitchen and my more casual husband has come to recognize it's more pleasant for him to clean up after himself rather than deal with me hating a messy kitchen.
I hate a messy kitchen and my more casual husband has come to recognize it's more pleasant for him to clean up after himself rather than deal with me hating a messy kitchen.
इंसानी दिल एक रहस्यमयी और कई बार अंधेरी दुनिया है।
The human heart is a mysterious and sometimes dark place.
The human heart is a mysterious and sometimes dark place.
इस बात को स्वीकार कीजिए कि जिंदगी हमें एक से ज्यादा "खास इंसान" को पाने के मौके देती है, और जब अगला ऐसा इंसान आपकी जिंदगी में आए, तो समझ लीजिए कि आपने जिंदगी का एक बहुत बड़ा सबक सीख लिया है।
Accept the fact that life presents us with opportunities to find more than one "one", and that you have learned a mighty life lesson when the next one comes along.
Accept the fact that life presents us with opportunities to find more than one "one", and that you have learned a mighty life lesson when the next one comes along.
मैं इस बात से सहमत हूँ कि जिस आदमी से आप यह उम्मीद कर रही हैं कि वह दोबारा चुप हो जाए, उससे निपटने का सबसे अच्छा तरीका यही है कि आप उसे कोई जवाब न दें और उसका ईमेल ब्लॉक कर दें।
I agree that not responding, and blocking his email, is the way to deal with the man you hope falls silent again.
I agree that not responding, and blocking his email, is the way to deal with the man you hope falls silent again.
अगर आप नहीं चाहते कि आपके बारे में कुछ लिखा जाए, तो आपको किसी लेखक के घर पैदा नहीं होना चाहिए था!
If you didn't want to be written about, you shouldn't have been born to a writer!
If you didn't want to be written about, you shouldn't have been born to a writer!
असुरक्षा एक ज़हर की तरह है और आत्मविश्वास टॉनिक की तरह, इसलिए यह चुनें कि आप कम से कम सबसे बुरे हालात के बारे में बार-बार न सोचें।
Insecurity is a toxin and confidence is a tonic, so make the choice not to dwell on the worst possible case.
Insecurity is a toxin and confidence is a tonic, so make the choice not to dwell on the worst possible case.
अगर आपको लगता है कि किसी बच्चे की देखरेख करने वाले को नशे की लत है, तो उस इंसान को कभी भी अपने बच्चे की जिम्मेदारी नहीं सौंपनी चाहिए।
If you think a caregiver has an active substance abuse problem, that person should never be entrusted with your child.
If you think a caregiver has an active substance abuse problem, that person should never be entrusted with your child.
बहुत कम लोग ऐसे होते हैं जो अपनी पोस्ट-ग्रेजुएशन की पढ़ाई और दो नौकरियों के बीच तालमेल बिठा पाते हैं।
Not many people could juggle graduate school and two jobs.
Not many people could juggle graduate school and two jobs.
मुझे लगता है कि सच्चे अर्थों में 'स्विंगर' (अदला-बदली के रिश्ते चाहने वाला) वही इंसान है जो आज भी स्विंगर वेबसाइटों पर इसलिए रजिस्टर्ड रहता है क्योंकि उसे वे 'मजेदार' लगती हैं। अगर आपकी शादी किसी शराबी से हुई हो और डेटिंग के दौरान आपको किसी ऐसे शख्स का साथ मिले जिसके सोफे के गद्दों में खाली बोतलें भरी हों, तो आप शायद यही निष्कर्ष निकालेंगे कि आप खुद भी इस समस्या का एक हिस्सा हैं और अनजाने में ऐसे पुरुषों की ओर आकर्षित हो रही हैं जो आपको बार-बार उसी जाने-पहचाने अंदाज में दुखी करते रहेंगे। मेरे हिसाब से आपको किसी ऐसे इंसान को डेट करना चाहिए जिसके सामने स्विंगर वेबसाइट का नाम आते ही उसे खुद पर सैनिटाइज़र लगाने की इच्छा होने लगे।
I think the definition of someone who's still a swinger is a person who remains signed up on swinger websites because they're "humorous." If you'd been married to an alcoholic and found yourself dating someone whose couch cushions were stuffed with empty bottles, you might conclude you're part of the problem and are attracted to men who are going to keep making you miserable in the same oh-so-familiar way. I think you should look to date someone for whom the idea of a swinger website makes him want to slather himself in sanitizing gel.
I think the definition of someone who's still a swinger is a person who remains signed up on swinger websites because they're "humorous." If you'd been married to an alcoholic and found yourself dating someone whose couch cushions were stuffed with empty bottles, you might conclude you're part of the problem and are attracted to men who are going to keep making you miserable in the same oh-so-familiar way. I think you should look to date someone for whom the idea of a swinger website makes him want to slather himself in sanitizing gel.
मेरे जीवन में कुछ ऐसे करीबी लोग हैं जिनसे मैं सलाह लेती हूँ, ठीक वैसे ही जैसे वे मुझसे सलाह लेते हैं।
I have people close to me who ask my advice just as I ask theirs.
I have people close to me who ask my advice just as I ask theirs.
मैं किसी तरह के दोहरे व्यक्तित्व (मल्टीपल पर्सनैलिटी डिसऑर्डर) से पीड़ित नहीं हूँ।
I'm not suffering from some division of personality.
I'm not suffering from some division of personality.
मेरे अंदर एक बहुत अच्छी खूबी है कि मैं अपनी गलतियों को पीछे छोड़कर आगे बढ़ सकती हूँ और उनके बारे में बार-बार सोचकर परेशान नहीं होती।
I have this wonderful capacity just to walk away from my mistakes and not dwell on them.
I have this wonderful capacity just to walk away from my mistakes and not dwell on them.
जब मेरी बेटी कॉलेज के लिए निकली, तो मैंने घर बैठे-बैठे युवा संस्कृति (यूथ कल्चर) पर राय देने वाला अपना सलाहकार खो दिया। ऐसी कई चीजें हैं जो मेरी समझ से परे हैं। और मेरी उम्र के किसी इंसान के लिए यह दिखावा करना बहुत ही दयनीय लगता है कि वह सब कुछ समझता है, इसलिए मैं ऐसा दिखावा करती ही नहीं हूँ।
When my daughter left for college, I lost my in-house consultant to youth culture. There's just stuff I don't get. And there's something kind of pathetic about someone my age trying to pretend she gets it, so I don't try to pretend.
When my daughter left for college, I lost my in-house consultant to youth culture. There's just stuff I don't get. And there's something kind of pathetic about someone my age trying to pretend she gets it, so I don't try to pretend.
यह दुनिया पीड़ितों से और भयानक अपराधियों से भरी पड़ी है, और मैं चाहती हूँ कि उन सबको बेनकाब किया जाए और पकड़ा जाए।
The world's full of victims and the world's full of terrible perpetrators and I want them identified and caught.
The world's full of victims and the world's full of terrible perpetrators and I want them identified and caught.
मैं ऐसी किसी भी बात की कल्पना नहीं कर सकती जो इस बात का इससे बेहतर सबूत दे सके कि जिंदगी रुकती नहीं है और त्रासदी के बाद भी खुशियां लौट सकती हैं, सिवाय इसके कि आप एक ऐसा बच्चा दुनिया में लाएं जिसकी आपको तीव्र इच्छा थी।
I can't imagine anything that would signal more clearly that life goes on and joy can follow tragedy than your having a much wanted child.
I can't imagine anything that would signal more clearly that life goes on and joy can follow tragedy than your having a much wanted child.
जो लोग किसी अपने को खोने का दर्द झेल चुके होते हैं, उनके व्यवहार को लोग काफी हद तक माफ कर देते हैं या नजरअंदाज कर देते हैं।
People who have undergone a loss get a fair amount of leeway on their behavior.
People who have undergone a loss get a fair amount of leeway on their behavior.
दोस्तों या परिवार को कभी भी इतना पैसा उधार न दें जिसे आप पूरी तरह भूलने (या माफ करने) की स्थिति में न हों।
Never loan money to friends or family that you are not able to write off entirely.
Never loan money to friends or family that you are not able to write off entirely.
मैं जानती हूँ कि यह थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन जब आप अपनी लगभग हर बात के बाद हंसने लगते हैं, तो इससे आपकी अपनी ही बात का असर कम हो जाता है।
I know this is awkward, but when you laugh after almost everything you say, it ends up undermining you.
I know this is awkward, but when you laugh after almost everything you say, it ends up undermining you.
आपको लग सकता है कि आपकी शादी किसी समझदार महिला से हुई है, लेकिन असल में वह अभी भी एक बच्ची है जिसकी उम्र तो बढ़ गई है पर समझ नहीं।
You may think you're married to a woman, but she's really an overgrown child.
You may think you're married to a woman, but she's really an overgrown child.