हवा और सौर ऊर्जा, ऊर्जा की बचत करने वाली इमारतें, एक टैंक पेट्रोल में ज़्यादा दूरी तय करने वाली गाड़ियाँ और ऐसे ही अन्य उपाय जलवायु परिवर्तन का मुकाबला कर सकते हैं। मैं जानता हूँ कि अमेरिका एक ज़्यादा टिकाऊ रास्ते पर चल सकता है - हमें बस अपनी आवाज़ उठानी होगी और इसकी माँग करनी होगी।
Wind and solar power, energy efficient buildings, cars that go farther on a tank of gas, and other solutions can fight climate change. I know America can get on a more sustainable path - we just have to raise our voices and demand it.
Wind and solar power, energy efficient buildings, cars that go farther on a tank of gas, and other solutions can fight climate change. I know America can get on a more sustainable path - we just have to raise our voices and demand it.
क्या हम समय रहते जलवायु परिवर्तन का सामना करेंगे या जीवाश्म ईंधन वाली कंपनियों को अपना भाग्य तय करने देंगे? यह एक ऐसी लड़ाई है जिसे हम हार नहीं सकते, और यही बात मुझे आगे बढ़ाती रहती है।
Will we confront climate change in time or will we let fossil fuel companies determine our fate? This is a fight we can't afford to lose, and that's what keeps me moving forward.
Will we confront climate change in time or will we let fossil fuel companies determine our fate? This is a fight we can't afford to lose, and that's what keeps me moving forward.
जलवायु परिवर्तन में उन हर चीज़ को प्रभावित करने की क्षमता है जिसकी हम परवाह करते हैं - चाहे वह हमारे परिवार का स्वास्थ्य हो, हमारे समुदायों की स्थिरता हो, या फिर वन्यजीवों का भविष्य हो।
Climate change has the potential to affect everything we care about - whether it is the health of our families, the stability of our communities, or the fate of the wild animals.
Climate change has the potential to affect everything we care about - whether it is the health of our families, the stability of our communities, or the fate of the wild animals.
जलवायु परिवर्तन से लड़ने में आम लोगों की बेहद महत्वपूर्ण भूमिका है। न केवल आप अपने घर को ज़्यादा ऊर्जा-कुशल बना सकते हैं, कम गाड़ी चला सकते हैं और स्थानीय रूप से उगाया गया भोजन खा सकते हैं - बल्कि आप अपने नेताओं से जलवायु के खिलाफ कदम उठाने के लिए भी कह सकते हैं।
Ordinary people have an extremely important role to play in fighting climate change. Not only can you make your home more energy efficient, drive less, and eat more local food - you can also tell your leaders to take climate action.
Ordinary people have an extremely important role to play in fighting climate change. Not only can you make your home more energy efficient, drive less, and eat more local food - you can also tell your leaders to take climate action.
मुझे लगता है कि हर एक अमेरिकी का यह मानना है कि उसे साफ हवा और साफ पानी का अधिकार है।
I think every single American believes they have a right to clean air and clean water.
I think every single American believes they have a right to clean air and clean water.
अपने अखबार को पत्र लिखें। अपने सांसद को फोन करें। राष्ट्रपति ओबामा को ईमेल भेजें। हम सभी के लिए एक स्वच्छ और अधिक स्थिर भविष्य के लिए खुलकर बोलें।
Write to your newspaper. Call your Member of Congress. Email President Obama. Speak out for a cleaner, more stable future for all of us.
Write to your newspaper. Call your Member of Congress. Email President Obama. Speak out for a cleaner, more stable future for all of us.
2011 के बाद से हाउस रिपब्लिकन नेताओं ने पर्यावरण सुरक्षा को कमज़ोर करने के लिए 300 से ज़्यादा बार मतदान किया, लेकिन इनमें से लगभग कोई भी प्रस्ताव कानून नहीं बन पाया क्योंकि अमेरिकियों ने इसका पुरजोर विरोध किया।
House Republican leaders voted more than 300 times to undermine environmental safeguards since 2011, but almost none of these measures became law because Americans pushed back.
House Republican leaders voted more than 300 times to undermine environmental safeguards since 2011, but almost none of these measures became law because Americans pushed back.
राजनीतिक नेता केवल तभी बड़े जलवायु कदम उठाएंगे जब उन्हें पता होगा कि अमेरिकी जनता ऐसा चाहती है।
Political leaders will only undertake bold climate initiatives if they know the American people want it.
Political leaders will only undertake bold climate initiatives if they know the American people want it.
2012 में गर्मी, बारिश और बर्फबारी से जुड़े कम से कम 3,527 अमेरिकी मासिक रिकॉर्ड टूटे। हम इसे यूँ ही बिना रोक-टोक के जारी नहीं रहने दे सकते, और न ही हमें ऐसा होने की ज़रूरत है।
At least 3,527 U.S. monthly records for heat, rain, and snow were broken in 2012. We can't let this continue unchecked, and we don't have to.
At least 3,527 U.S. monthly records for heat, rain, and snow were broken in 2012. We can't let this continue unchecked, and we don't have to.
अमेरिकियों ने यह स्पष्ट कर दिया है कि हम एक अधिक टिकाऊ भविष्य का निर्माण करना चाहते हैं। मैं उस ऊर्जा का उपयोग करने और यह देखने के लिए उत्साहित हूँ कि हम मिलकर क्या बना सकते हैं।
Americans have made it clear we want to build a more sustainable future. I am excited to harness that energy and see what we can create together.
Americans have made it clear we want to build a more sustainable future. I am excited to harness that energy and see what we can create together.