जो आत्मा ईश्वर के साथ गहरे जुड़ाव से समृद्ध हो चुकी है, वह अकेलेपन से घबराएगी नहीं बल्कि एकांत का स्वागत करेगी। वह भीड़ को नहीं बल्कि अपनी प्रार्थना के एकांत को खोजेगी, और जब वह बाहर आएगी तो कभी भी खुद को अकेला महसूस नहीं करेगी, क्योंकि उसके साथ एक अदृश्य संगति होगी।
The soul that has been enriched by communion with God will not be dismayed by isolation but will welcome solitude. He will seek not the crowd but the closet, and emerging will never walk alone, for he has unseen companionship.
The soul that has been enriched by communion with God will not be dismayed by isolation but will welcome solitude. He will seek not the crowd but the closet, and emerging will never walk alone, for he has unseen companionship.
क्योंकि विपत्तियाँ आना अनिवार्य हैं। वे हर व्यक्ति के जीवन-प्रवास के ताने-बाने का हिस्सा हैं, और उनसे कौन बच सकता है? लेकिन मैं तुमसे कहता हूँ कि जो मुझमें चलते हैं, और जो मेरे बच्चों की अंतर्विन्ती वाली प्रार्थनाओं से घिरे हैं, उनके लिए मैं इन कष्टों को, हाँ, इन परीक्षाओं को भविष्य के आशीर्वाद की एक सीढ़ी बना दूँगा।
For adversities must of necessity come. They are part of the pattern of life's pilgrimage for every individual; and who can escape them? But I say unto thee, that for those who walk in Me, and for those who are encircled by the intercessory prayers of My children, I shall make of the suffering, yea, shall make of the trials a stepping stone to future blessing.
For adversities must of necessity come. They are part of the pattern of life's pilgrimage for every individual; and who can escape them? But I say unto thee, that for those who walk in Me, and for those who are encircled by the intercessory prayers of My children, I shall make of the suffering, yea, shall make of the trials a stepping stone to future blessing.
बस सब कुछ मेरे हाथों में सौंप दो; क्योंकि मैं तभी स्वतंत्र रूप से काम कर सकता हूँ जब तुम खुद को और दूसरों को पूरी तरह से मुझ पर समर्पित करके मुझे आज़ाद करते हो। जैसा कि प्राचीन काल में लिखा गया था: "अपने मार्ग को यहोवा पर छोड़ दे; और उसी पर भरोसा रख, वही इसे पूरा करेगा।" (भजन संहिता 37:5) मैं तुम्हारी संबल देने वाली शक्ति बनूँगा; और मेरी शांति तुम्हारे मन की रक्षा करेगी। बस मुझ पर भरोसा रखो कि मैं जो कुछ भी करता हूँ, प्रेम से करता हूँ।
Only relinquish all things into My hands: for I can work freely only as ye release Me by complete committal both of thyself and others. Even as was written of old: "Commit thy way unto the Lord: trust also in Him: and He shall bring it to pass". (Psalms 37:5) I will be thy sustaining strength; and My peace shall garrison thy mind. Only TRUST ME that all I do is done in love.
Only relinquish all things into My hands: for I can work freely only as ye release Me by complete committal both of thyself and others. Even as was written of old: "Commit thy way unto the Lord: trust also in Him: and He shall bring it to pass". (Psalms 37:5) I will be thy sustaining strength; and My peace shall garrison thy mind. Only TRUST ME that all I do is done in love.
मानवीय तर्क के मार्ग पर मत चलो, और उन दबावों का विरोध करो जो तुम्हें भविष्य के अनुमानों में उलझा दें। एक समय में एक ही दिन जियो! केवल अपने पिता के हृदय को प्रसन्न करने का प्रयास करना ही तुम्हें व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त है। क्योंकि तुम जानते हो कि वह आपसे प्रेम करता है, और जब आप उस पर विश्राम करोगे तो आपको अपनी शांति मिल जाएगी।
Do not walk in the path of human reason, and resist the pressures that would project you into conjectures about the future. Live one day at a time! Simply striving to bring joy to your Father's heart is enough to keep you occupied. For you know that He loves you, and you will find your peace as you rest in Him.
Do not walk in the path of human reason, and resist the pressures that would project you into conjectures about the future. Live one day at a time! Simply striving to bring joy to your Father's heart is enough to keep you occupied. For you know that He loves you, and you will find your peace as you rest in Him.
आपको आशीर्वाद देने की उसकी इच्छा, आशीर्वाद पाने की आपकी अपनी व्यक्तिगत इच्छा से अनंत गुना अधिक है। उसकी उपस्थिति में हमेशा शांति होती है। कल क्या होने वाला है, यह जानने की चिंता से इस शांति को भंग न करें। आराधना की उस शांति से ही आपको आवश्यक मार्गदर्शन प्राप्त होगा।
His desire to bless you goes infinitely beyond your own personal desire to secure His blessing. There is always peace in His presence. Do not disturb this by anxiety to know what is in store for tomorrow. Out of the very tranquility of worship will be born the guidance you need.
His desire to bless you goes infinitely beyond your own personal desire to secure His blessing. There is always peace in His presence. Do not disturb this by anxiety to know what is in store for tomorrow. Out of the very tranquility of worship will be born the guidance you need.
यदि तुम मेरी धार्मिकता की शक्ति पर भरोसा रखो, तो तुम्हारे जीवन की कमियों के बावजूद मेरी इच्छा पूरी होकर रहेगी। मैं केवल वहीं काम नहीं करता जहाँ कोई बाधा न हो; बल्कि मुझे प्रचलित परिस्थितियों को अपने नियंत्रण में लेने में आनंद आता है, और मैं उन जगहों पर विजय दिलाने में प्रसन्नता महसूस करता हूँ जहाँ दूर-दूर तक किसी विजय की कोई संभावना दिखाई नहीं देती।
My will shall be done regardless of the flaws in thy life, if ye count upon the power of My righteousness. I do not work only in cases where there are no obstacles; but I glory in over-ruling the prevailing circumstances, and I take pleasure in bringing victories in those places where no victory is anywhere in sight.
My will shall be done regardless of the flaws in thy life, if ye count upon the power of My righteousness. I do not work only in cases where there are no obstacles; but I glory in over-ruling the prevailing circumstances, and I take pleasure in bringing victories in those places where no victory is anywhere in sight.
अपनी नज़र दौड़ के अंत पर रखो। विजय पहले ही सुनिश्चित हो चुकी है। बाधाओं को अपने मन में घबराहट पैदा न करने दें। दौड़ में बने रहो। सचमुच, मैं तुम्हारे साथ हूँ। हर दिन के अनुसार तुम्हारी शक्ति होगी; और दौड़ तेज़ दौड़ने वाले की नहीं होती, बल्कि आज्ञाकारी को ही पुरस्कार मिलता है।
Keep your eye on the end of the course. Victory is secured already. Do not let the hurdles cause thee consternation. Stay in the running. Verily, I am at thy side. According to each day shall thy strength be; and the race is not to the swift, but the obedient shall receive the prize.
Keep your eye on the end of the course. Victory is secured already. Do not let the hurdles cause thee consternation. Stay in the running. Verily, I am at thy side. According to each day shall thy strength be; and the race is not to the swift, but the obedient shall receive the prize.
मेरे नन्हे बच्चे, केवल दृश्यमान को छोड़ने से ही तू अदृश्य को थाम पाता है। स्वर्ग उन लोगों के लिए प्रतीक्षा करता है जो अब पृथ्वी से बंधे नहीं हैं। शरीर में रहते हुए ही बंधनों को स्वतंत्रता में बदलने की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि आप सांसारिक सफलता और संपत्ति से अधिक शाश्वत मूल्यों को कितना अधिक सम्मान देते हैं। यदि कोई मनुष्य मुझसे प्रेम करता है, तो वह अपने शरीर से अधिक अपनी आत्मा को मूल्यवान समझेगा और धन की कीमत पर पवित्रता का अनुसरण करेगा; क्योंकि उस चीज़ के पीछे भागना जो नष्ट होने वाली है, मसीह में उच्च बुलाhat के पुरस्कार को गँवा देना है।
ONLY in the release of the seen do you lay hold on the unseen, My little one. Heaven waits for those who are no longer bound to earth. The degree to which bondages are exchanged for liberties while still in the flesh is in proportion to the extent to which eternal values are held in higher esteem that worldly success and possessions. If a man loves Me, he will hold his soul more precious than his body and will pursue holiness at the expense of wealth; for to follow after that which perishes is to forfeit the prize of the high calling in Christ.
ONLY in the release of the seen do you lay hold on the unseen, My little one. Heaven waits for those who are no longer bound to earth. The degree to which bondages are exchanged for liberties while still in the flesh is in proportion to the extent to which eternal values are held in higher esteem that worldly success and possessions. If a man loves Me, he will hold his soul more precious than his body and will pursue holiness at the expense of wealth; for to follow after that which perishes is to forfeit the prize of the high calling in Christ.
बाहरी कार्यों के लिए मार्गदर्शन माँगो, लेकिन हृदय की इच्छाओं के प्रति इससे भी अधिक सजग रहो, कि वे प्रभु यीशु मसीह के स्वभाव के अनुरूप हों। उसने कभी भी मनुष्यों से अपनी रक्षा के लिए नहीं कहा, और न ही स्वर्गदूतों से, हालांकि वे उसकी सेवा करने के लिए भेजे गए थे। यह पिता के हृदय के साथ उसका अपना आंतरिक एकीकरण था जिसने उसके विरुद्ध निर्देशित सभी बुराइयों से उसकी रक्षा की। इसी प्रकार, आपके हृदय की पवित्रता ही आपकी व्यक्तिगत रक्षा की सीमा तय करती है।
Seek guidance for outer action, but be even more concerned with the desires of the heart, that they be consistent with the character of the Lord Jesus Christ. Never did He call upon men for protection, nor even upon angels, although they were sent to minister to Him. It was His own inner unification with the Father's heart that effected His preservation against all evil that was directed against Him. Even so, your own heart purity determines the extent of your personal preservation.
Seek guidance for outer action, but be even more concerned with the desires of the heart, that they be consistent with the character of the Lord Jesus Christ. Never did He call upon men for protection, nor even upon angels, although they were sent to minister to Him. It was His own inner unification with the Father's heart that effected His preservation against all evil that was directed against Him. Even so, your own heart purity determines the extent of your personal preservation.
स्वर्ग के राज्य में विभाजित हृदय के लिए कोई स्थान नहीं है। विभाजन में ही प्रेम खो जाता है; और मेरे प्रेम को खो देना, मेरे बच्चे, ऐसी चीज़ को खो देना है जिसे वापस नहीं पाया जा सकता। क्योंकि एक प्रेम करने वाला हृदय प्रकाश और दया का एक पात्र है। यह एक ऐसा बर्तन है जिसमें मैं अपनी कृपा उड़ेलता हूँ। यह लालच से अछूता होता है और सांसारिक महत्वाकांक्षा की पुकार से उदासीन रहता है।
There is no place in the kingdom of heaven for a divided heart. It is in the division that love is lost; and to lose My love, My child, is to lose what cannot be regained. For a loving heart is a vessel of light and mercy. It is a receptacle into which I pour My grace. It is untarnished by avarice and indifferent to the call of worldly ambition.
There is no place in the kingdom of heaven for a divided heart. It is in the division that love is lost; and to lose My love, My child, is to lose what cannot be regained. For a loving heart is a vessel of light and mercy. It is a receptacle into which I pour My grace. It is untarnished by avarice and indifferent to the call of worldly ambition.
हर बोझ के नीचे, .....परमेश्वर अपना हाथ बढ़ा देते हैं। हर दुःख की खाई को, .....उनके महान प्रेम ने पाट दिया है, हर दिल की पीड़ा में, .....परमेश्वर अपना मरहम लगाते हैं: दर्द और पीड़ा को दूर कर, .....एक धन्य शांति ले आते हैं।
Under every burden, .....God will slip His hand. Every gulf of sorrow, .....His great love has spanned, Into every heart-ache, .....God will our His balm: Ease the pain and anguish, .....bring a blessed calm.
Under every burden, .....God will slip His hand. Every gulf of sorrow, .....His great love has spanned, Into every heart-ache, .....God will our His balm: Ease the pain and anguish, .....bring a blessed calm.
आत्मा का एक ऐसा मार्ग है जिसे प्राकृतिक मन नहीं जानता। एक समर्पित न होने वाली इच्छा के अलावा कोई भी बाधा आपको उसके सर्वोत्तम को पाने से नहीं रोक सकती। जब तक आपकी अंतरतम इच्छा परमेश्वर की इच्छा को जानने और उसे पूरा करने की है, तब तक वह स्वयं हर प्रकार के आश्चर्यजनक तरीकों से आपका मार्गदर्शन और संचालन करेगा।
There is a way of the Spirit unknown to the natural mind. No barrier can keep you from finding His best except an unyielded will. As long as it is your inmost desire to know the will of God and do it, He Himself will guide and direct in all sorts of surprising ways.
There is a way of the Spirit unknown to the natural mind. No barrier can keep you from finding His best except an unyielded will. As long as it is your inmost desire to know the will of God and do it, He Himself will guide and direct in all sorts of surprising ways.
अपने दिल से डर को हमेशा के लिए निकाल फेंको। परमेश्वर का प्रेम गौरैया की भी रक्षा करता है:निश्चित रूप से वह अपने उन बच्चों के पास है जो उसकी वफादारी पर भरोसा करते हैं!
Cast fear forever from your heart. God's love protects the sparrow: surely He is near His children who rely on His faithfulness!
Cast fear forever from your heart. God's love protects the sparrow: surely He is near His children who rely on His faithfulness!
जब आत्मा की पूरी तन्मयता से ईश्वर की आराधना और उपासना शुरू होती है, तभी सारे बोझ और डर अपने आप दूर होने लगते हैं।
Relinquishment of burdens and fears begins where adoration and worship of God become the occupation of the soul.
Relinquishment of burdens and fears begins where adoration and worship of God become the occupation of the soul.
मेरी इच्छा कोई जगह नहीं, बल्कि एक स्थिति है। मुझसे यह मत पूछो कि कब और कहाँ, बल्कि यह पूछो कि कैसे।
My will is not a place, but a condition. Do not ask Me where and when, but ask Me how.
My will is not a place, but a condition. Do not ask Me where and when, but ask Me how.
मेरी सर्वोच्च इच्छा के साथ पूरी तरह से जुड़ जाना आत्मा को विनाशकारी ताकतों से बचाता है। बाहरी परिस्थितियों में कोई सुरक्षा नहीं है। इंसान की आत्मा के लिए एकमात्र ढाल मेरी उपस्थिति है। जैसा कि लिखा है, "प्रभु का दूत उन लोगों के चारों ओर डेरा डाले रहता है जो उसका भय मानते हैं, और उन्हें बचाता है।"
To be united with Me in total dedication to My highest will protects the soul from forces of destruction. There is no safety in external circumstances. The only shield for the spirit of man is My presence. It is written, "The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them."
To be united with Me in total dedication to My highest will protects the soul from forces of destruction. There is no safety in external circumstances. The only shield for the spirit of man is My presence. It is written, "The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them."
जो इंसान खाई से गिरना नहीं चाहता, उसे उसके बहुत करीब जाने से बचना चाहिए।
He who would not fall off the precipice must not venture too near the edge.
He who would not fall off the precipice must not venture too near the edge.