कुछ ही किताबों को, यदि पूरी लगन से पढ़ा और अच्छी तरह से समझ लिया जाए, तो वे सतही तौर पर सैकड़ों किताबें पढ़ने की तुलना में बुद्धि और समझ को ज्यादा पोषित करती हैं, जैसा कि आम छात्र सिर्फ ऊपरी तौर पर पढ़कर करते हैं।
A few books, well studied, and thoroughly digested, nourish the understanding more than hundreds but gargled in the mouth, as ordinary students use.
A few books, well studied, and thoroughly digested, nourish the understanding more than hundreds but gargled in the mouth, as ordinary students use.
लोभ एक खराब बनी हुई मोमबत्ती की तरह है, जो खुशहाल किस्मत के चमकते हुए सूरज को खुद अपनी ही चर्बी में बुझा देता है।
Covetousness, like a candle ill made, smothers the splendor of a happy fortune in its own grease.
Covetousness, like a candle ill made, smothers the splendor of a happy fortune in its own grease.
आम तौर पर यह कहा जाता है कि अपने पिता के जाने के बाद ही धन गिनना चाहिए; ठीक इसी समझदारी की सलाह यह भी देती है कि किसी भी सलाह के अंजाम को अच्छी तरह परख लेना चाहिए, भले ही वह सलाह देने वाला आपका कितना ही जिगरी दोस्त क्यों न हो।
The ordinary saying is, Count money after your father; so the same prudence adviseth to measure the ends of all counsels, though uttered by never so intimate a friend.
The ordinary saying is, Count money after your father; so the same prudence adviseth to measure the ends of all counsels, though uttered by never so intimate a friend.
नींद खुलते ही तुरंत बिस्तर छोड़ दें; क्योंकि लेट कर पढ़ना आँखों के लिए और बेकार बैठे रहना मन के लिए बेहद हानिकारक है, क्योंकि उस आलस्य के वक्त इंसान का दिमाग अक्सर बुरे और गंदे ख्यालों का अड्डा बन जाता है।
Leave your bed upon the first desertion of sleep; it being ill for the eye's to read lying, and worse for the mind to be idle; since the head during that laziness is commonly a cage for unclean thoughts.
Leave your bed upon the first desertion of sleep; it being ill for the eye's to read lying, and worse for the mind to be idle; since the head during that laziness is commonly a cage for unclean thoughts.
मैं सर फिलिप सिडनी की इस समझ से पूरी तरह सहमत हूँ कि उन्हें शिकार (हंटिंग) के बाद सबसे कम पक्षियों का शिकार (हॉकिंग) करना पसंद था। हालाँकि, वह भी शायद किसी अतिश्योक्ति (बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बात) के शिकार हो गए हों, फिर भी उनकी मूर्खता की जितनी भी निंदा की जाए कम है, जो एक मामूली सा हिरण या कुछ सड़े-गले खरगोश घर लाने के लिए अपनी जान ऐसे लोगों की मर्जी या गुस्से पर दांव पर लगा देते हैं, जो बिना सोचे-समझे उन्हें किसी भी सजा के हकदार ठहरा सकते हैं।
I bear to the wisdom of Sir Philip Sidney, who said that next to hunting he liked hawking worst. However, though he may have fallen into as hyperbolical an extreme, yet who can put too great a scorn upon their folly, that, to bring home a rascal deer, or a few rotten conies, submit their lives to the will or passion of such as may take them under a penalty no less slight than there is discretion shown in exposing them.
I bear to the wisdom of Sir Philip Sidney, who said that next to hunting he liked hawking worst. However, though he may have fallen into as hyperbolical an extreme, yet who can put too great a scorn upon their folly, that, to bring home a rascal deer, or a few rotten conies, submit their lives to the will or passion of such as may take them under a penalty no less slight than there is discretion shown in exposing them.
खून के रिश्तों के धोखे में आकर किसी पर भी आँख मूंदकर भरोसा न करें; क्योंकि आपकी अपनी संपत्ति को बर्बाद करने या आपके गरीब होने की वजह बनने में कोई और नहीं, बल्कि आपके सबसे करीबी रिश्तेदार ही सबसे आगे होते हैं।
Let not the titles of consanguinity betray you into a prejudicial trust; no blood being apter to raise a fever, or cause a consumption sooner in your poor estate, than that which is nearest your own.
Let not the titles of consanguinity betray you into a prejudicial trust; no blood being apter to raise a fever, or cause a consumption sooner in your poor estate, than that which is nearest your own.
वे लोग, और केवल वे ही लोग यात्राओं का असली फायदा उठा पाते हैं, जो अपने देश की संस्कृति और अनुभवों से पूरी तरह परिपूर्ण होते हैं और अपने साथ हमेशा एक समृद्ध और विकसित प्रतिभा लेकर चलते हैं।
They, and they only, advantage themselves by travel, who, well fraught with the experience of what their own country affords, carry ever with them large and thriving talents.
They, and they only, advantage themselves by travel, who, well fraught with the experience of what their own country affords, carry ever with them large and thriving talents.
जो इंसान इस धरती पर पूर्णता की तलाश करता है, वह स्वर्ग में संतों के लिए कुछ नया खोजने को छोड़ता ही नहीं है; क्योंकि जब तक इंसान शिक्षा देंगे, धर्म और आध्यात्म में भूलें होती रहेंगी, और जब तक आम लोग शासन संभालेंगे, तब तक शासन-व्यवस्था में गलतियाँ होती रहेंगी।
He that seeks perfection upon earth leaves nothing new for the saints to find in heaven; for whilst men teach, there will be mistakes in divinity, and as long as no other govern, errors in the State.
He that seeks perfection upon earth leaves nothing new for the saints to find in heaven; for whilst men teach, there will be mistakes in divinity, and as long as no other govern, errors in the State.
अपने पीछे जो कुछ भी छोड़ जाएँ, उसे लेकर कोई विवाद नहीं होना चाहिए, वरना वकील ही आपके असली वारिस बन जाएंगे।
What you leave at your death, let it be without controversy, else the lawyers will be your heirs.
What you leave at your death, let it be without controversy, else the lawyers will be your heirs.
जब भी आप किसी से बात करें, खासकर किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति से, तो सीधे उनकी आँखों में देखकर बात करें; इसके अलावा बाकी सारे हाव-भाव आपके आत्मविश्वास, शालीनता या ईमानदारी की कमी को दर्शाते हैं। झुकी हुई नजरें ज्यादातर मामलों में आपकी कमजोरी, अपराध-बोध या मूर्खता को ही उजागर करती हैं।
When you speak to any, especially of quality, look them full in the face; other gestures betraying want of breeding, confidence, or honesty; dejected eyes confessing, to most judgments, guilt or folly.
When you speak to any, especially of quality, look them full in the face; other gestures betraying want of breeding, confidence, or honesty; dejected eyes confessing, to most judgments, guilt or folly.
चिकित्सा शास्त्र का एक ऐसा नियम है कि दूषित हवाएँ, जो फेफड़ों में लगातार जाती रहती हैं, किसी तय समय पर खाए जाने वाले खराब खाने की तुलना में स्वास्थ्य को ज्यादा नुकसान पहुँचाती हैं। यही बात संगति (यानी दोस्तों और समाज) पर भी लागू होती है, जो अगर अच्छी हो, तो आम किताबों की तुलना में आपकी आत्मा को कहीं बेहतर तरीके से निखारती है।
It is an aphorism in physic, that unwholesome airs, because perpetually sucked into the lungs, do distemper health more than coarser diet used but at set times. The like may be said of society, which, if good, is a better refiner of the spirits than ordinary books.
It is an aphorism in physic, that unwholesome airs, because perpetually sucked into the lungs, do distemper health more than coarser diet used but at set times. The like may be said of society, which, if good, is a better refiner of the spirits than ordinary books.
जो लोग अपने सीधेपन के कारण दूसरों के लिए आसानी से जमानत दे बैठते हैं, वे अपने लिए इतना कम छोड़ जाते हैं कि भविष्य में उनकी आज़ादी पूरी तरह दूसरों की मर्जी पर निर्भर होकर रह जाती है। इतिहास ऐसे कई लोगों की गवाही देता है, जिन्हें उनके पिताओं ने जीने के लिए पर्याप्त जगह और धन दिया था, लेकिन दूसरों की जमानत देते-देते वे तहखाने में दम तोड़ने को मजबूर हो गए।
Such as are betrayed by their easy nature to be ordinary security for their friends leave so little to themselves, as their liberty remains ever after arbitrary at the will of others; experience having recorded many, whom their fathers had left elbowroom enough, that by suretyship have expired in a dungeon.
Such as are betrayed by their easy nature to be ordinary security for their friends leave so little to themselves, as their liberty remains ever after arbitrary at the will of others; experience having recorded many, whom their fathers had left elbowroom enough, that by suretyship have expired in a dungeon.
लेखन को प्रभावशाली और सुंदर बनाने का तरीका यह है कि आप हर छोटे-मोटे काम में अपनी कलम का इस्तेमाल करें; और वह विषय जितना आम और सूखा होगा, उसे रोचक बनाने के लिए आपको अपने दिमाग का उतना ही ज्यादा इस्तेमाल करना पड़ेगा।
The way to elegancy of style is to employ your pen upon every errand; and the more trivial and dry it is, the more brains must be allowed for sauce.
The way to elegancy of style is to employ your pen upon every errand; and the more trivial and dry it is, the more brains must be allowed for sauce.