मैंने न्यूयॉर्क में जोज़ पब में अपने पहले शो किए थे; मैंने चार शो किए, लेकिन सुबह-सुबह कोई 30 इंटरव्यू और कुछ रेडियो शो भी कर डाले, जिससे मेरी आवाज़ पूरी तरह बैठ गई। यह वाकई बहुत बुरा अनुभव था।
The first ones I played were in New York at Joe's Pub; I played four shows, but I did something like 30 interviews and a couple radio shows in the mornings and completely blew out my voice. It kind of sucked.
The first ones I played were in New York at Joe's Pub; I played four shows, but I did something like 30 interviews and a couple radio shows in the mornings and completely blew out my voice. It kind of sucked.
आप हमेशा कुछ नया और नई प्रेरणा तलाशने की कोशिश करते रहते हैं। यदि आप खुद को पूरी तरह नहीं झोंकते और कुछ ऐसा करने की कोशिश नहीं करते जो आपको रोमांचित करे, तो फिर उसे करने का कोई फायदा नहीं है।
You're always trying to find new stuff and new inspiration. If you don't really push and you don't try something that feels exciting, then it's not worth doing.
You're always trying to find new stuff and new inspiration. If you don't really push and you don't try something that feels exciting, then it's not worth doing.
मैं व्यक्तिगत रूप से इन सभी गानों से बहुत जुड़ा हुआ महसूस करता हूँ, इसलिए खुद को इनसे अलग करना वाकई बहुत मुश्किल है।
I feel really personally connected to all of the songs, so stepping back is really hard.
I feel really personally connected to all of the songs, so stepping back is really hard.
जब आप पीछे मुड़कर अपनी पुरानी तस्वीरें देखते हैं या कोई पुराना गाना सुनते हैं, तो आपको पता चल जाता है कि वह कहाँ से आया था या आप उस पर क्यों काम कर रहे थे—लेकिन आप वही चीज़ दोबारा नहीं करना चाहते। ऐसा नहीं है कि आप उससे नफरत करते हैं, लेकिन अब आप एक बिल्कुल अलग इंसान बन चुके हैं, इसलिए उस लिहाज से आप वैसा दोबारा नहीं करना चाहते।
You look back and see pictures of yourself, or hear an old song, and you know where that came from or why you were working on that - but you don't want to do that again. You don't necessarily hate it, but you're a very different person now, so, in that way you do.
You look back and see pictures of yourself, or hear an old song, and you know where that came from or why you were working on that - but you don't want to do that again. You don't necessarily hate it, but you're a very different person now, so, in that way you do.
पहले मैं गानों के वोकल्स (बोल) को सबसे ऊपर रखता था और फिर उन्हें आपस में जोड़ता था। अब मैं वोकल्स से शुरुआत करता हूँ और स्ट्रिंग पार्ट्स खुद लिखता हूँ; ड्रम को मैं बाद में सोचता हूँ। और कौन जाने, शायद आगे चलकर यह तरीका मुझे बोरिंग लगने लगे, लेकिन फिलहाल यह मेरे लिए सबसे दिलचस्प तरीका है।
I used to put the vocals on top and piece it together. Now I start with the vocals and the string parts I write; the drums are kind of an afterthought. And who knows, maybe that will get boring, but right now that's the most interesting way for me.
I used to put the vocals on top and piece it together. Now I start with the vocals and the string parts I write; the drums are kind of an afterthought. And who knows, maybe that will get boring, but right now that's the most interesting way for me.
मज़ेदार बात यह है कि हमने जिस स्टूडियो में रिकॉर्डिंग की, वह वही स्टूडियो था जहाँ फ्रैंक सिनात्रा, बिंग क्रॉस्बी और नैट किंग कोल सीबीएस रेडियो जाने से पहले सड़क के उस पार अपनी आवाज़ को गर्म (वार्म अप) किया करते थे। उसके मालिक ने उसे बिल्कुल वैसा ही संभाल कर रखा है जैसी वह 1925 में थी। यह कितना शानदार इत्तेफाक था कि हम उसी कमरे में बैठकर वैसी ही चीज़ों से प्रेरित संगीत बना रहे थे। यह वाकई अविश्वसनीय था।
The funny thing is that the studio that we recorded in was the same studio that Frank Sinatra and Bing Crosby and Nat King Cole used to warm up their voices in before they went across the street to CBS Radio. The owner has preserved it exactly the way it was in 1925. It was such a perfect coincidence that we were doing music inspired by that stuff in that room. It was incredible.
The funny thing is that the studio that we recorded in was the same studio that Frank Sinatra and Bing Crosby and Nat King Cole used to warm up their voices in before they went across the street to CBS Radio. The owner has preserved it exactly the way it was in 1925. It was such a perfect coincidence that we were doing music inspired by that stuff in that room. It was incredible.
जब हमने 'द वॉकमेन' का पिछला रिकॉर्ड 'हेवन' पूरा किया था, तब मैं गाने लिख रहा था, और हो सकता है कि इनमें से कुछ गानों पर काम 'हेवन' के पूरा होने से पहले ही शुरू हो गया हो। 'द वॉकमेन' के साथ हम सब बहुत कुछ अकेले ही लिखते थे, और फिर एक-दूसरे के साथ मिलकर उस पर काम शुरू करते थे।
I was writing music when we finished the last Walkmen record, Heaven, and a few of these songs may have even been started before Heaven was done. With The Walkmen we all wrote a lot of stuff alone, but then we'd start collaborating with each other.
I was writing music when we finished the last Walkmen record, Heaven, and a few of these songs may have even been started before Heaven was done. With The Walkmen we all wrote a lot of stuff alone, but then we'd start collaborating with each other.
मैं हमेशा संगीत लिखता रहता हूँ। मैं एक तरह से इसके प्रति जुनूनी हूँ, चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। यह अच्छी बात है कि यह मुझे आगे बढ़ाता रहता है, लेकिन यह बुरी भी है क्योंकि यह एक ऐसे जूनून की तरह है जहाँ आप चाहकर भी कभी-कभी रुक नहीं पाते, यह रात की आपकी नींद उड़ा देता है और आपके पूरे सप्ताहांत (वीकेंड) को खराब कर सकता है।
I'm always writing music. I sort of do it obsessively, for good or for bad. It's good that it keeps me going, but it's bad because it really is sort of like an obsession where you can't stop sometimes and it'll keep you up at night and ruin your weekend.
I'm always writing music. I sort of do it obsessively, for good or for bad. It's good that it keeps me going, but it's bad because it really is sort of like an obsession where you can't stop sometimes and it'll keep you up at night and ruin your weekend.
मैं अपने दोस्त के घर रुका था और उसने मुझे 'प्रेडनिसोन' नाम की दवा के बारे में बताया। इसे जानने में मुझे 14 साल लग गए। इन सालों में कई ऐसे मौके आए थे जब इस दवा ने मेरी बहुत मदद की होती। हालांकि मुझे विश्वास ही नहीं होता कि मैंने इसके बारे में कभी सुना तक नहीं था।
I was staying at my friend's house and he told me about the drug Prednisone. It took me 14 years to discover it. And there are a lot of times that would have helped me out over the years. I can't believe I'd never even heard of it, though.
I was staying at my friend's house and he told me about the drug Prednisone. It took me 14 years to discover it. And there are a lot of times that would have helped me out over the years. I can't believe I'd never even heard of it, though.
जब मैं लॉस एंजिल्स पहुँचा और सुबह उठा, तो वहाँ की सूखी हवा की वजह से मेरी आवाज़ बैठ रही थी। मुझे लगा, "हे भगवान, यह तो जोज़ पब वाला किस्सा फिर से दोहराया जाने वाला है।"
When I got to L.A. I woke up and I was losing my voice because of the dry air. It was like, "Oh my god, this is going to be Joe's Pub all over again."
When I got to L.A. I woke up and I was losing my voice because of the dry air. It was like, "Oh my god, this is going to be Joe's Pub all over again."
मुझे लगता है कि बिना ज्यादा दिखावा किए मेरा झुकाव गायकी की तरफ होने लगा था। मैं शब्दों को बहुत शांति से गा रहा था—जो मुझे लगता था कि काफी आगे निकल आए थे। मुझे लगा कि वे साफ-साफ गाए जाने के काबिल हैं।
I think I got interested in singing without being too over-the-top. I was more calmly singing the words - which I thought had really come a long way. I thought they were worth singing clearly.
I think I got interested in singing without being too over-the-top. I was more calmly singing the words - which I thought had really come a long way. I thought they were worth singing clearly.
मैं मानती हूँ कि जब मैं आखिरकार 30 साल की हुई, तो थोड़ी घबराहट ज़रूर थी, लेकिन साथ ही मुझे यह दौर वाकई बहुत पसंद आया।
When I finally got to 30, I'll admit that there was a little anxiety, but at the same time I actually really liked it.
When I finally got to 30, I'll admit that there was a little anxiety, but at the same time I actually really liked it.
जब आप अपने बूँस (बीस) के दशक में होते हैं, तो आपको हमेशा लगता है कि 30 साल की उम्र अभी बहुत दूर है, और शायद तब तक आपकी ज़िंदगी पटरी पर आ जाएगी—शायद आपका अपना घर होगा या आपकी शादी हो चुकी होगी।
When you're in your twenties you always think that 30 is a long ways off, and maybe you'll have things in line when you hit that number - maybe own a house or be married.
When you're in your twenties you always think that 30 is a long ways off, and maybe you'll have things in line when you hit that number - maybe own a house or be married.
अब छुट्टियों में घूमना-फिरना मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगता। अब मैं बस ऐसी छुट्टियाँ चाहती हूँ जहाँ जाऊँ और चुपचाप किसी एक जगह पर बैठ जाऊँ।
I never want to travel while I'm on vacation anymore. The only vacations I want to take now are ones where I just go and sit somewhere.
I never want to travel while I'm on vacation anymore. The only vacations I want to take now are ones where I just go and sit somewhere.
जब आप अपनी पूरी ज़िंदगी सफर करते हुए बिताते हैं, तो यह वाकई बहुत थकाऊ और उबाऊ हो जाता है।
When you spend your whole life traveling it does get really tedious and exhausting.
When you spend your whole life traveling it does get really tedious and exhausting.
जब आप बार्सिलोना के इन संगीत समारोहों में जाते हैं और आपको साउंड चेक करने या पूल में जाने के लिए पूरा दिन मिलता है, तो आपको ऐसा लगता है कि आपकी आधी ज़िंदगी तो छुट्टियों जैसी है।
You feel like half of your life is a vacation when you go to these Barcelona music festivals and have all day to sound check or go to the pool.
You feel like half of your life is a vacation when you go to these Barcelona music festivals and have all day to sound check or go to the pool.
लगातार सफर करने से छुट्टियों का सारा मज़ा ही खत्म हो जाता है। आप कभी नहीं चाहेंगे कि अपने परिवार को लेकर किसी यूरोपीय शहर की सैर पर जाएँ। आप घूमते बहुत हैं, लेकिन वह सिर्फ एक नौकरी की तरह होता है।
Traveling makes a vacation lose all appeal. You would never want to take the family to a European city. You travel a lot, but it's a job.
Traveling makes a vacation lose all appeal. You would never want to take the family to a European city. You travel a lot, but it's a job.
बर्फबारी के मामले में सिएटल का हर एक इंसान बेहद डरपोक है। पूरा शहर बंद हो गया, और वह जगह किसी कयामत वाली फिल्म जैसी लग रही थी।
Everyone in Seattle is a total pussy when it comes to snow. The whole city shut down, the place looked like an apocalyptic movie.
Everyone in Seattle is a total pussy when it comes to snow. The whole city shut down, the place looked like an apocalyptic movie.
जब हम उस दौर में पहुँचे जहाँ आमतौर पर हम साथ मिलकर काम करना शुरू करते, तो हमने इस बारे में बात करनी शुरू कर दी कि अब साथ आना फायदेमंद नहीं है। मिलकर काम करने में वो प्रेरणा महसूस नहीं हो रही थी, जबकि अकेले काम करने में हो रही थी।
When we got to the step when we'd normally start collaborating, we started having these talks about how it was not worth getting together. Getting together just didn't feel very inspired, and doing it alone did.
When we got to the step when we'd normally start collaborating, we started having these talks about how it was not worth getting together. Getting together just didn't feel very inspired, and doing it alone did.
मेरे दोस्त प्रेडनिसन (दवा) के बुरे शारीरिक साइड-इफेक्ट्स का मज़ाक उड़ाते रहते थे। मैं तो बस यही सोच सकता हूँ कि जो चीज़ इतनी असरदार है, वह सेहत के लिए नुकसानदायक ज़रूर होगी।
My friends just kept joking about all the horrible physical side effects [of Prednisone ]. I can only imagine that something that works that well has got to be bad for you.
My friends just kept joking about all the horrible physical side effects [of Prednisone ]. I can only imagine that something that works that well has got to be bad for you.
अब जब मैं गाने लिखता हूँ, तो अपनी ताकतों को पहचानकर वहीं से शुरुआत करता हूँ। 'द वॉकमेन' में हम लाइव गानों से शुरुआत किया करते थे।
I write songs now I look at my strengths and I start there. In The Walkmen, we'd start with the live stuff.
I write songs now I look at my strengths and I start there. In The Walkmen, we'd start with the live stuff.
सिंथेसाइज़र का इस्तेमाल करके बनावटी गाने बनाने का विचार मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है। यह उस तरह का संगीत बिल्कुल नहीं है जो मैं बनाता हूँ।
I'm really not into the idea of just faking songs with a synthesizer. That just isn't the music I'm making at all.
I'm really not into the idea of just faking songs with a synthesizer. That just isn't the music I'm making at all.
मुझे लगा कि मैं अपनी एल्बम का नाम 'ब्लैक आर्स' रख सकता हूँ। यह अब तक की सबसे ज़्यादा उदास करने वाली रिकॉर्डिंग साबित हो सकती थी, लेकिन चूँकि इस पूरी एल्बम में मस्ती का एक अंदाज़ बना हुआ था, इसलिए मुझे लगा कि मैं यह नाम रख सकता हूँ। जैसे "5 A.M."; वह गाना माइनर की में है और मैं बस दिल खोलकर गा रहा हूँ, और वह महज़ एक गहरा अवसाद हो सकता था, लेकिन ऐसा है नहीं।
I felt like I could get away with calling it Black Hours. That could easily be the most depressing record ever written, but because there is this sense of fun throughout the whole thing I felt like I could get away with it. Like "5 A.M."; that song's in a minor key and I'm just wailing away and it could have been just wallowing depression, but it's not.
I felt like I could get away with calling it Black Hours. That could easily be the most depressing record ever written, but because there is this sense of fun throughout the whole thing I felt like I could get away with it. Like "5 A.M."; that song's in a minor key and I'm just wailing away and it could have been just wallowing depression, but it's not.
बढ़िया बात यह है कि जब आप स्ट्रिंग वादकों को काम पर रखते हैं, तो आपको हमेशा बेहतरीन कलाकार ही मिलते हैं। मुझे नहीं पता ऐसा क्यों है।
The great thing is that when you hire string players you always get really great players. I don't know why that is.
The great thing is that when you hire string players you always get really great players. I don't know why that is.
मुझे उन गानों से उतना जुड़ाव महसूस नहीं होता जितना उन गानों से होता है जिनमें मैं शुरुआत से लेकर अंत तक मौजूद था। और इस रिकॉर्डिंग के दौरान मैं हर पल वहाँ मौजूद था।
I really don't feel as connected to Heaven as I do to the ones where I was there from start to finish. And on this record I was there for every moment.
I really don't feel as connected to Heaven as I do to the ones where I was there from start to finish. And on this record I was there for every moment.