सही समय। हम इसे कई नाम देते हैं: तकदीर, भाग्य, किस्मत, ईश्वर की मर्जी। हम इसे जो चाहें कहें, जिंदगियां इससे बदलती हैं और छोटे या बड़े स्तर पर हमारे नियंत्रण से बाहर आकर आकार लेती हैं। सही समय का यह बेहतरीन प्रभाव लोगों को नई स्थितियों में ऐसे पहुँचा देता है जैसे वसंत की बाढ़ किसी परिदृश्य को बदल देती है। यह जीवन की तरह ही अटल है।
Timing. We give it many names: Destiny, Fate, Kismet, the will of God. Whatever we call it, lives are changed and molded by it, in small or drastic ways beyond our control. The precise, exquisite influence of timing moves people into new positions as surely as a spring flood rearranges the landscape. It is as unavoidable as life.
Timing. We give it many names: Destiny, Fate, Kismet, the will of God. Whatever we call it, lives are changed and molded by it, in small or drastic ways beyond our control. The precise, exquisite influence of timing moves people into new positions as surely as a spring flood rearranges the landscape. It is as unavoidable as life.
प्यार पर कभी शक मत करो... जब यह जिंदगी में आए तो कभी इस पर सवाल मत उठाओ, बल्कि इसके आने से खुश हो जाओ। और जब यह विदा हो, तो आँसू मत बहाओ, क्योंकि यह अपने पीछे परवाह की एक मीठी महक छोड़ जाता है, एक ऐसी खुशबू जो जीवन भर आपके साथ रहती है।
Never doubt love ... Never question it when it comes onstage, but be happy for its entrance. And do not weep when it makes its exit, for it leaves behind it the sweet aroma of caring, a fragrance to linger the rest of your life.
Never doubt love ... Never question it when it comes onstage, but be happy for its entrance. And do not weep when it makes its exit, for it leaves behind it the sweet aroma of caring, a fragrance to linger the rest of your life.
जब आप सफर पर होते हैं, तो घर से आने वाली चिट्ठियाँ बहुत मायने रखती थीं। वे आपको उन जानी-पहचानी चीजों से जोड़े रखती थीं, यहाँ तक कि उस हिस्से से भी जिससे आप भाग रहे थे।
Mail from home was so important when you were traveling. It kept you in touch with the familiar, even the part you were running from.
Mail from home was so important when you were traveling. It kept you in touch with the familiar, even the part you were running from.
अस्सी साल का होना एक पड़ाव है और लोग आपके साथ वैसा बर्ताव नहीं करते जैसा उनासी साल की उम्र में करते हैं। उनासी की उम्र में अगर आप कोई चीज गिरा दें तो वह वहीं पड़ी रहती है। अस्सी की उम्र में, लोग उसे आपके लिए उठा लेते हैं।
Eighty's a landmark and people treat you differently than they do when you're seventy-nine. At seventy-nine, if you drop something it just lies there. At eighty, people pick it up for you.
Eighty's a landmark and people treat you differently than they do when you're seventy-nine. At seventy-nine, if you drop something it just lies there. At eighty, people pick it up for you.
मुझे ठंडे दिमाग से और व्यावहारिक रूप से केवल अपने बारे में सोचना चाहिए और दूसरे लोगों की चिंता करना बंद कर देना चाहिए, मानो मैं कोई ऐसी जरूरी औरत हूँ, जो उनकी खुशी और भलाई के लिए अपरिहार्य हो। आत्म-संरक्षा पहला नियम है। मुझे इस नियम का पालन करने की कोशिश शुरू कर देनी चाहिए।
I should coldly, clinically think of myself and stop worrying about other people, as though I'm a necessary woman, indispensable to their happiness and well-being. Self-preservation is the first law. I must start trying to obey the law.
I should coldly, clinically think of myself and stop worrying about other people, as though I'm a necessary woman, indispensable to their happiness and well-being. Self-preservation is the first law. I must start trying to obey the law.
कितना बोरिंग होता है न... कि लोग हमेशा अपनी ही कहानियाँ सुनाना चाहते हैं, आपकी सुनने के बजाय? मुझे लगता है इसीलिए मनोवैज्ञानिक दोस्तों से बेहतर होते हैं; वह पैसे लेकर सुनने वाला इंसान अपने अनुभवों से आपकी बात नहीं काटता।
Isn't it boring ... how people always want to tell you their own stories instead of listening to yours? I suppose that's why psychiatrists are better than friends; the paid listener doesn't interrupt with his own experiences.
Isn't it boring ... how people always want to tell you their own stories instead of listening to yours? I suppose that's why psychiatrists are better than friends; the paid listener doesn't interrupt with his own experiences.
अहंकार, आहत स्वाभिमान, अस्वीकृति, खुद को धोखे में रखना। मैं छोटी-छोटी चुभनों की एक ऐसी फेहरिस्त गिना सकती हूँ जो आखिरकार एक बड़ा और गहरा घाव बन जाती हैं। इसी तरह शादियाँ और रिश्ते टूट जाते हैं।
Vanity, wounded pride, rejection, self-delusion. I could recite a litany of little pinpricks that finally produce a gaping wound. That's how marriages and friendships come apart.
Vanity, wounded pride, rejection, self-delusion. I could recite a litany of little pinpricks that finally produce a gaping wound. That's how marriages and friendships come apart.
अगर अहंकार जवानी की तेज शराब है, तो विनम्रता उसका कभी न उतरने वाला नशा (हैंगओवर) है।
If arrogance is the heady wine of youth, then humility must be its eternal hangover.
If arrogance is the heady wine of youth, then humility must be its eternal hangover.
भावनाएं अनुभव से ज्यादा सच्ची लगती थीं, क्योंकि मेरे पास पहली वाली चीज बहुत ज्यादा थी और दूसरी वाली बहुत कम।
Emotion seemed more valid than experience, for I had so much of the former and so little of the latter.
Emotion seemed more valid than experience, for I had so much of the former and so little of the latter.
बेचैन लोगों के बिना जीना बेहद उबाऊ काम होता है। वे खोजी लोग। जो हमेशा कुछ नया, कुछ सार्थक तलाशते रहते हैं ताकि अपनी छाप छोड़ सकें। जो हमेशा कुछ नया खोजने की उम्मीद में उत्सुक रहते हैं। ऐसे लोगों के लिए बदलाव उतना ही जरूरी है जितना उनके सांस लेने के लिए हवा।
Living would be a terribly pedestrian business without the impatient ones. The seekers. Always searching for something new, something relevant to leave their mark on. Always on tiptoe, anticipating discovery. Such people find change as necessary as the air they breathe.
Living would be a terribly pedestrian business without the impatient ones. The seekers. Always searching for something new, something relevant to leave their mark on. Always on tiptoe, anticipating discovery. Such people find change as necessary as the air they breathe.
कभी-कभी फरिश्तों को भी अपने पंख बहुत भारी लगने लगते होंगे।
Even angels must find their wings too heavy sometimes.
Even angels must find their wings too heavy sometimes.
जब आप मेरी उम्र तक पहुँचेंगे, तो आपके सारे दोस्त या तो मर चुके होंगे या फ्लोरिडा जा चुके होंगे।
When you get to be my age, all your friends have either died or moved to Florida.
When you get to be my age, all your friends have either died or moved to Florida.
[माता-पिता के बारे में:] वे खुश करने के लिए कोई भगवान या भगाने के लिए कोई भूत नहीं हैं। वे बस वहाँ हैं, और हम केवल यह उम्मीद कर सकते हैं कि जब हम खुद को बिल्कुल सही साबित न कर पाएं तो वे हमें समझें। और जब वे हमारी उम्मीदों पर पूरी तरह खरे न उतरें, तो हम खुद भी उन्हें समझने की कोशिश करें।
[On parents:] They're not gods to be pleased or devils to be exorcised. They're just there, and we can only hope they understand when we seem less than perfect. And try to understand, ourselves, when they're not all we'd like them to be.
[On parents:] They're not gods to be pleased or devils to be exorcised. They're just there, and we can only hope they understand when we seem less than perfect. And try to understand, ourselves, when they're not all we'd like them to be.
डर बूढ़ों के लिए होता है। उसका न होना जवानी के आनंदों में से एक है।
Fear is for the old. Lack of it is one of the joys of youth.
Fear is for the old. Lack of it is one of the joys of youth.
यह बेहद उपयुक्त है कि क्रूज जहाज को 'स्त्री' कहा जाता है, क्योंकि वह हजारों वयस्क भ्रूणों से गर्भवती है जो इस महान सफेद कोख में हमेशा के लिए गर्म और सुरक्षित रहना चाहते हैं।
It's especially fitting that they call a cruise ship 'she,' for she is pregnant with a thousand adult embryos who long to stay forever warm and sheltered in this great white womb.
It's especially fitting that they call a cruise ship 'she,' for she is pregnant with a thousand adult embryos who long to stay forever warm and sheltered in this great white womb.
दिमाग पर छा जाने वाला सत्ता का नशा किसी नई टोपी की तरह खूबसूरत नहीं लगता।
The rush of power to the head is not as becoming as a new hat
The rush of power to the head is not as becoming as a new hat
जो लोग कमजोरों या लालचियों को अपना खून चूसने देते हैं, उन्हें कभी-कभी भगवान बनने का शौक होता है।
People who let the weak or greedy drink their blood sometimes have a need to play God.
People who let the weak or greedy drink their blood sometimes have a need to play God.