आपको यह तय करना होगा कि क्या आप किसी ऐसी चीज़ से चिपके रहना चाहते हैं जो आपको बचा नहीं सकती, या उसे छोड़कर ईश्वर के हाथों में खुद को सौंप देना चाहते हैं।
You must make your choice whether to hold on to some thing which cannot save you, or let go, and fall into the hands of the Lord.
You must make your choice whether to hold on to some thing which cannot save you, or let go, and fall into the hands of the Lord.
आध्यात्मिक अहंकार सभी प्रकार के अहंकारों में सबसे बुरा है, यदि यह शैतान का सबसे खतरनाक जाल नहीं है। इस एक मामले में दिल को धोखा देना सबसे आसान होता है।
Spiritual pride is the worst of all pride, if it is not the worst snare of the devil. The heart is peculiarly deceitful on just this one thing.
Spiritual pride is the worst of all pride, if it is not the worst snare of the devil. The heart is peculiarly deceitful on just this one thing.
पवित्र आत्मा हमें हमारे अपने गुनाहों पर गहराई से सोचने के लिए प्रेरित करती है। दूसरों की कमियों पर ध्यान देना हमारे लिए बेहद खतरनाक बात है।
The Holy Spirit would lead us to think much upon our own sins . It is a dangerous thing for us to dwell upon the imperfections of others.
The Holy Spirit would lead us to think much upon our own sins . It is a dangerous thing for us to dwell upon the imperfections of others.
पापी को उसके अपने भरोसे, उसकी योग्यताओं और उसकी शक्तियों से पूरी तरह काट देना; और उसे नग्न तथा असहाय अवस्था में पवित्र आत्मा के हाथों में सौंप देना ताकि वह उसे विश्वास के साथ ईसा मसीह तक ले जाए—धर्म-सेवा (मंत्रालय) का एकमात्र मुख्य उद्देश्य होना चाहिए।
To cut off the sinner from all reliance upon himself, his merits and his powers; and throw him, naked and helpless, into the hands of the Holy Spirit to lead him to Christ in faith; should be the one great aim of the ministry.
To cut off the sinner from all reliance upon himself, his merits and his powers; and throw him, naked and helpless, into the hands of the Holy Spirit to lead him to Christ in faith; should be the one great aim of the ministry.
जो कोई भी किसी ईश्वर में विश्वास रखता है, वह एक अनंत रहस्य में विश्वास रखता है; और यदि ईश्वर का अस्तित्व इतना बड़ा अनंत रहस्य है, तो हम पूरी तरह से यह उम्मीद कर सकते हैं और मान सकते हैं कि उनके कई तौर-तरीके हमारे लिए रहस्यमय होंगे।
Whoever believes in a God at all, believes in an infinite mystery; and if the existence of God is such an infinite mystery, we can very well expect and afford to have many of His ways mysterious to us.
Whoever believes in a God at all, believes in an infinite mystery; and if the existence of God is such an infinite mystery, we can very well expect and afford to have many of His ways mysterious to us.
मेरा यह अनुभव इस बात की पुष्टि बार-बार करता है कि धर्म को अनुभव करने का मतलब ईश्वरीय कृपा के महान सिद्धांतों की सच्चाई को अनुभव करना है।
My observation continues to confirm me more and more in the opinion, that to experience religion is to experience the truth of the great doctrines of Divine grace.
My observation continues to confirm me more and more in the opinion, that to experience religion is to experience the truth of the great doctrines of Divine grace.
यह सच है कि अधर्म तर्क और बहसों का सामना नहीं कर सकता, लेकिन एक सच्चा धार्मिक आचरण धर्म के मर्म के सबसे करीब पहुँच सकता है। यह दिल के दरवाज़े पर दस्तक देता है। यदि ईसाई धर्म की सच्चाइयों का समर्थन उसके सभी अनुयायियों के समर्पित और पवित्र जीवन द्वारा किया जाए, तो दुनिया की नास्तिकता जल्द ही समाप्त हो जाएगी। दुनिया को सबसे ज़्यादा जिस चीज़ की ज़रूरत है, वह है धार्मिकता का व्यक्तिगत उदाहरण।
It is true that infidelity cannot withstand the force of reason and argument; but true godly example can come nearer the lifespot of religion. It knocks at the door of the heart. If the truths of Christianity were seconded by the devoted and pious lives of all her professed disciples, the unbelief of the world would soon cease. Private example of godliness is what the world most needs.
It is true that infidelity cannot withstand the force of reason and argument; but true godly example can come nearer the lifespot of religion. It knocks at the door of the heart. If the truths of Christianity were seconded by the devoted and pious lives of all her professed disciples, the unbelief of the world would soon cease. Private example of godliness is what the world most needs.
यह एक महान सत्य है कि "ईश्वर राज करता है," और इसलिए हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से धार्मिकता के द्वारा कृपा अनंत जीवन की ओर राज करती है; और इसलिए, पृथ्वी पर किसी भी पापी को कभी भी निराश होने की आवश्यकता नहीं है।
It is a great truth, " God reigns," and therefore grace reigns through righteousness unto eternal life, by Jesus Christ our Lord; and, therefore, no sinner on earth need ever despair.
It is a great truth, " God reigns," and therefore grace reigns through righteousness unto eternal life, by Jesus Christ our Lord; and, therefore, no sinner on earth need ever despair.
हमारी सभाओं में ऐसे अनगिनत लोग हैं जो सिर्फ इंतज़ार कर रहे हैं जबकि उन्हें काम करना चाहिए था। यदि वे चाहते हैं कि ईश्वर उनमें काम करे, तो उन्हें मेहनत करनी होगी। आज्ञापालन के बिना कोई धर्म नहीं हो सकता।
There are multitudes in our congregations who are just waiting while they ought to be acting. They must work, if they would have God work in them. There can be no religion without obedience.
There are multitudes in our congregations who are just waiting while they ought to be acting. They must work, if they would have God work in them. There can be no religion without obedience.
जब किसी पापी को एक पवित्र ईश्वर से अलग हो चुकी अपनी स्थिति का सही अहसास होता है, तो वह क्षमा न किए जाने वाले पाप के बारे में नहीं सोचेगा।
When a sinner has any just sense of his condition, as alienated from a holy God, he will not be apt to think of the unpardonable sin.
When a sinner has any just sense of his condition, as alienated from a holy God, he will not be apt to think of the unpardonable sin.
एक दोषी पापी के लिए सही निर्णय लेना बेहद महत्वपूर्ण बात है। उसे चुनना ही होगा, वरना वह बर्बाद हो जाएगा। यदि वह ऐसा नहीं करेगा, तो वह यह उम्मीद कर सकता है कि दैवीय आत्मा उससे दूर चली जाएगी और उसे उसके हाल पर छोड़ देगी।
Decision is a vastly important thing with a convicted sinner. He must choose, or he must be lost. If he will not do it, he may expect the Divine Spirit to depart from him, and leave him to his own way.
Decision is a vastly important thing with a convicted sinner. He must choose, or he must be lost. If he will not do it, he may expect the Divine Spirit to depart from him, and leave him to his own way.
ऐसा मानने का कोई कारण नहीं है कि पवित्र आत्मा कभी भी जागृत पापियों को छोड़ती है, सिवाय इसके कि जब वे ईश्वर की सच्चाई को छोड़कर किसी झूठ या पाप का रास्ता अपना लेते हैं।
There is no reason to believe that the Holy Spirit ever leaves awakened sinners, only as they leave the truth of God for some error or sin.
There is no reason to believe that the Holy Spirit ever leaves awakened sinners, only as they leave the truth of God for some error or sin.