हमेशा शांति, खूबसूरती, करुणा और प्रेम के मार्ग पर चलें, केवल सच बोलें और आप पर कृपा बरसेगी। हम जहाँ भी हों, वहाँ उजाला हो।
Always walk in peace and beauty; in grace and love, speak only truth and you will be blessed. Where we are, let there be light.
Always walk in peace and beauty; in grace and love, speak only truth and you will be blessed. Where we are, let there be light.
नफ़रत अज्ञानियों की आखिरी पनाहगाह है। प्रेम ही दवा है। करुणा जागृत आत्माओं का उपहार है।
Hate is the last refuge of the ignorant. Love is the medicine. Compassion is the gift of the awakened ones.
Hate is the last refuge of the ignorant. Love is the medicine. Compassion is the gift of the awakened ones.
जो धर्म प्रेम और करुणा सिखाते हैं, उनका आदर करें और ईर्ष्या-द्वेष से दूर रहें। कभी भी नफ़रत के रास्ते पर न चलें।
Respect kindly all religions that teach loving kindness, and have no respect for envy and jealousy. Never follow hate.
Respect kindly all religions that teach loving kindness, and have no respect for envy and jealousy. Never follow hate.
आपका आचरण बहुत मायने रखता है। उससे भी ज़्यादा मायने यह रखता है कि आपके मन में क्या चल रहा है।
Your conduct matters a great deal. What’s in your mind matters even more.
Your conduct matters a great deal. What’s in your mind matters even more.
जो व्यक्ति अपने मन को नियंत्रित करने में या नैतिकता और प्रेमपूर्ण स्वभाव विकसित करने में असमर्थ है, वह कभी गुरु नहीं बन सकता। सबसे पहले हमें खुद में ये गुण लाने होंगे।
No being incapable of controlling their own mind or developing ethics and a loving character can ever be a Master. First we must have accomplishment.
No being incapable of controlling their own mind or developing ethics and a loving character can ever be a Master. First we must have accomplishment.
प्रेम और करुणा के मार्ग को अपनाना चाहिए। प्यार कीजिए! इसका परिणाम स्पष्ट है। गुस्सा और नफ़रत अराजकता और अंधेरे का रास्ता है—जिसे त्याग देना चाहिए।
The way of loving kindness is what is to be accepted. Love! The benefit is clear. Rage, hate are the way of chaos and darkness - to be rejected.
The way of loving kindness is what is to be accepted. Love! The benefit is clear. Rage, hate are the way of chaos and darkness - to be rejected.
दुखों के कारण पैदा किए बिना इस भवसागर में रहना असंभव है।
There is no way to be in cyclic existence without creating the causes of suffering.
There is no way to be in cyclic existence without creating the causes of suffering.
यदि कोई गरीबी झेल रहा है, तो सामान्य और अत्यधिक दान-पुण्य का अभ्यास करें—यही इसका इलाज है।
If one is experiencing poverty, practice ordinary and extreme generosity - this is the antidote.
If one is experiencing poverty, practice ordinary and extreme generosity - this is the antidote.
बुरा आचरण हमेशा दुख ही लेकर आता है। हर बार।
Non virtuous behavior brings about unhappiness. Every time.
Non virtuous behavior brings about unhappiness. Every time.
संक्षेप में कहें तो: अगर किसी के पास कहने के लिए कोई मूल्यवान बात नहीं है, बल्कि केवल गंदगियाँ और बुराइयाँ हैं, तो ऐसे लोगों से दूर रहें। वे अंधेरे के सौदागर हैं, किसी काम के नहीं।
In short: if one has nothing of value to say, only that which is impure defilement, avoid them. They are masters of the dark. Of no use.
In short: if one has nothing of value to say, only that which is impure defilement, avoid them. They are masters of the dark. Of no use.
अगर हम अपने दिल में नेकी जगा लें, तो सच्ची करुणा की ओर बढ़ सकेंगे और बोधिचित्त को जागृत कर सकेंगे। बुद्ध के बताए मार्ग पर चलने का यही तरीका है।
If we develop a good heart we will progress to true compassion, and awaken Bodhicitta. This is the way of the Buddha's method.
If we develop a good heart we will progress to true compassion, and awaken Bodhicitta. This is the way of the Buddha's method.
मनुष्य को शांत और प्रेमपूर्ण चित्त के साथ रहना चाहिए। यहाँ तक कि क्रोधित प्रतीत होने वाले बुद्ध भी केवल जीवों के कल्याण की कामना से ही ऐसा रूप धारण करते हैं।
One should rest with a peaceful and loving mind. Even wrathful emanating Buddhas manifest solely out of the wish to liberate beings.
One should rest with a peaceful and loving mind. Even wrathful emanating Buddhas manifest solely out of the wish to liberate beings.
कोई भी सच्चा धर्मगुरु गुस्से, नफ़रत, चिल्लाहट या अहंकार के साथ व्यवहार नहीं करता। ये सब मानसिक अस्थिरता और चरित्र के दोष के लक्षण हैं। ऐसे व्यक्ति का कभी अनुसरण न करें।
No true Dharma Master behaves with rage, hate, ranting, self- importance. These are signs of mental instability, a character flaw. Never follow such a one as that.
No true Dharma Master behaves with rage, hate, ranting, self- importance. These are signs of mental instability, a character flaw. Never follow such a one as that.