बचपन में फिल्मों का मज़ा जैसा आता था, वैसा कभी जिंदगी में दोबारा नहीं आ पाता।
You never watch movies the same as you do when you're a kid, ever again.
You never watch movies the same as you do when you're a kid, ever again.
एक निर्देशक के तौर पर, अगर आपको पता है कि आपको क्या चाहिए, तो फिर डर नहीं लगता।
As a director, if you know what you want, then it's not scary.
As a director, if you know what you want, then it's not scary.
यह संतुलन साधना एक बहुत ही नाज़ुक काम है: दर्शकों को इतना कुछ दिखा देना कि उन्हें किसी अनोखी और मनपसंद चीज़ की उम्मीद बँध जाए, लेकिन साथ ही यह भी पक्का करना कि जब वे फिल्म देखने सिनेमाघर पहुँचें, तो पर्दे पर जो उन्हें मिले उससे वे हैरान रह जाएं।
It's a fine line to find that balance: to show people enough to give them the promise of something unique, and something they want to see, but at the same time make sure that when they show up for the movie, they're surprised by what they eventually get.
It's a fine line to find that balance: to show people enough to give them the promise of something unique, and something they want to see, but at the same time make sure that when they show up for the movie, they're surprised by what they eventually get.
उम्मीद है कि बेहतरीन साइंस-फिक्शन फिल्में आपको अपने वजूद से जुड़े सवालों पर सोचने पर मजबूर करती हैं, जैसे: मेरा मकसद क्या है? मैं यहाँ क्यों हूँ? वह क्या है जो मुझे 'मैं' बनाता है? मेरी पसंदीदा विज्ञान-कथा फिल्में इसी तरह के सवाल उठाती हैं।
Hopefully, great science fiction films help you think about issues that relate to yourself, whether it's: What's my purpose? Why am I here? What is it that makes me who I am? Those are the kind of questions my favorite science fiction films ask.
Hopefully, great science fiction films help you think about issues that relate to yourself, whether it's: What's my purpose? Why am I here? What is it that makes me who I am? Those are the kind of questions my favorite science fiction films ask.
बाहर निकलिए और कुछ ऐसा बनाइए जो आपकी रुचियों, आपके स्वाद और आपके विचारों को झलकाए। जब तक आप अपने निर्देशन में बनी कुछ फिल्में लोगों को दिखाने के लिए तैयार नहीं कर लेते, तब तक कोई भी आपको कुछ बनाने के लिए पैसे नहीं देगा। मैंने खुद अपनी शॉर्ट फिल्में बनाकर ही शुरुआत की थी।
Go out and make something that reflects your interests, your taste, and your ideas. No one will pay you to make something until you have a few things you can show that you've directed. I got my start by making short films on my own.
Go out and make something that reflects your interests, your taste, and your ideas. No one will pay you to make something until you have a few things you can show that you've directed. I got my start by making short films on my own.
मुझे लगता है कि फिल्मों का असली रोमांच उन चीज़ों को तलाशने में है जिनकी आपको उम्मीद न हो, और मैं उस रोमांच को बनाए रखना चाहता हूँ।
I think the excitement of movies is discovering stuff you weren't expecting, and I hope to preserve that.
I think the excitement of movies is discovering stuff you weren't expecting, and I hope to preserve that.
मुझे लगता है कि 'ट्रॉन' और 'ऑब्लिवियन' के ज़रिये, एक तरह से, मैंने अपनी 'स्टार वॉर्स' से जुड़ी कल्पनाओं को पूरा कर लिया है।
For me, I feel like, between 'Tron' and 'Oblivion,' I've gotten to fulfill my 'Star Wars' fantasies, in a way.
For me, I feel like, between 'Tron' and 'Oblivion,' I've gotten to fulfill my 'Star Wars' fantasies, in a way.
मुझे ऐसी फिल्में बहुत पसंद हैं जो बड़े सवाल उठाती हैं लेकिन ज़रूरी नहीं कि हर बात का जवाब भी दे दें। मुझे ऐसा सिनेमा पसंद है जिसे देखकर लोग जब सिनेमाघर से बाहर निकलें तो उनके मन में कुछ विचार चल रहे हों।
I love movies that ask big questions but don't necessarily answer everything. I like people walking out thinking about something.
I love movies that ask big questions but don't necessarily answer everything. I like people walking out thinking about something.
आर्किटेक्चर की पढ़ाई पूरी करने के बाद मैंने तय किया कि मैं वास्तुकार नहीं बनूँगा, और मैंने अपना खुद का एक छोटा सा डिज़ाइन स्टूडियो शुरू कर दिया।
Once I got out of architecture school I decided not to be an architect, I just started my own little design studio.
Once I got out of architecture school I decided not to be an architect, I just started my own little design studio.
डिज़्नी स्पष्ट रूप से अपनी खुद की प्रॉपर्टीज़ पर आधारित बड़ी और भव्य फिल्में बनाने के व्यवसाय में है। और उन्हें यही करना भी चाहिए क्योंकि वे इस काम में माहिर हैं।
Disney's clearly in the business of doing giant tent pole movies based on properties that they own. And that's what they should be doing because they're great at doing that.
Disney's clearly in the business of doing giant tent pole movies based on properties that they own. And that's what they should be doing because they're great at doing that.
मैं इलेक्ट्रॉनिक संगीत का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।
I'm a huge electronic-music fan.
I'm a huge electronic-music fan.
अपने आस-पास के लोगों की बात सुनना बहुत ज़रूरी है, और आखिरकार आपको यह खुद ही तय करना होता है कि आपको किस रास्ते पर आगे बढ़ना है।
It's important to listen to those around you, and ultimately you have to decide which path you're going to go down.
It's important to listen to those around you, and ultimately you have to decide which path you're going to go down.
किसी स्थापित फ़्रैंचाइज़ी के साथ काम करना वरदान भी है और चुनौती भी। एक तरफ तो आपके पास मूल फिल्म के फैंस का एक ऐसा तैयार दर्शक वर्ग होता है जहाँ से आप कहानी को आगे बढ़ा सकते हैं, लेकिन दूसरी तरफ ऐसे कई लोग भी होते हैं जिन्होंने पहली फिल्म नहीं देखी होती और उन्हें लग सकता है कि यह फिल्म उनके लिए नहीं है।
An established property can be a blessing and a challenge. On one hand you have all those fans of the original that you can pick up with and continue on with but then you have a lot of people out there who haven't seen the first and might feel like this isn't a movie for them because of that.
An established property can be a blessing and a challenge. On one hand you have all those fans of the original that you can pick up with and continue on with but then you have a lot of people out there who haven't seen the first and might feel like this isn't a movie for them because of that.
मुझे नहीं लगता कि हर फिल्म 3-D में ही बनाई जानी चाहिए, यह इस बात पर निर्भर करना चाहिए कि क्या वह फिल्म ऐसी है जिसमें दर्शक पूरी तरह डूब जाना चाहते हैं या जिसे किसी दूसरी दुनिया में ले जाने की ज़रूरत है। मुझे दूसरे फॉर्मेट्स में भी दिलचस्पी है।
I don't think every movie should be made in 3-D, and it should depend on whether it's one of these films that's more immersive or needs to be taken to another world. I'm interested in other formats.
I don't think every movie should be made in 3-D, and it should depend on whether it's one of these films that's more immersive or needs to be taken to another world. I'm interested in other formats.
बेशक कुछ अपवाद हमेशा होते हैं, लेकिन विचारों या असहमतियों से डरना नहीं चाहिए।
Of course there are always exceptions, but opinions are not to be feared.
Of course there are always exceptions, but opinions are not to be feared.
सामने बहुत सारी सीमाएं होती हैं, इसलिए आपको अंततः इस बात पर ध्यान केंद्रित करना होगा कि आपके अनुसार सबसे महत्वपूर्ण कहानी कौन सी है।
There are a lot of limitations so you have to ultimately focus on what you think the most important storyline is.
There are a lot of limitations so you have to ultimately focus on what you think the most important storyline is.
आज के समय में सबसे कठिन बात यही है: लोगों को हैरान कर पाना।
That's the tricky thing these days: being able to surprise people.
That's the tricky thing these days: being able to surprise people.
सुनिए, जो भी चीज़ फिल्म को बेहतर बनाए, वही कीजिए। आपको इसी सोच के साथ काम करना होगा।
Listen, whatever makes the movie better. That's the attitude you have to have.
Listen, whatever makes the movie better. That's the attitude you have to have.
लेकिन मैं एक ऐसी जगह पला-बढ़ा जहाँ मनोरंजन जगत से दूर-दूर तक किसी का कोई ताल्लुक नहीं था, मुझे कभी पता ही नहीं था कि यह कोई करियर भी हो सकता है। फिल्मों के करीब पहुँचने का मेरा एकमात्र जरिया उन्हें देखने जाना था, और मुझे लगता था कि जिंदगी ऐसी ही चलेगी, इसलिए मैंने कभी इस क्षेत्र में काम करने के बारे में सोचा ही नहीं।
But I grew up in a place where no one knew anyone in the entertainment business, I never knew it was an actual career. The closest I ever got to movies was going to watch them, and I thought that's the way it would be, so I never considered working in this business.
But I grew up in a place where no one knew anyone in the entertainment business, I never knew it was an actual career. The closest I ever got to movies was going to watch them, and I thought that's the way it would be, so I never considered working in this business.
कोई भी फिल्म एक सामूहिक प्रयास होती है, जिसमें हज़ारों लोग मिलकर काम करते हैं।
Any film is a collaborative process, you've got thousands and thousands of people working on it.
Any film is a collaborative process, you've got thousands and thousands of people working on it.
मैं जो फिल्में बनाता हूँ और जिन चीज़ों में मेरी दिलचस्पी है, उनका मकसद हमेशा यही होता है कि बेहतरीन कहानियों को परदे पर उतारने और दर्शकों को कुछ नया दिखाने के लिए तकनीक का ज्यादा से ज्यादा इस्तेमाल किया जाए।
The movies I make and my interests are always about pushing the technology as far as we can in support of telling great stories and showing an audience things they haven't seen before.
The movies I make and my interests are always about pushing the technology as far as we can in support of telling great stories and showing an audience things they haven't seen before.
साइंस-फिक्शन फिल्मों में पहला हिस्सा (पहला एक्ट) आम फिल्मों की तुलना में थोड़ा लंबा होता है, क्योंकि उसमें एक पूरी नई दुनिया को गढ़ना और समझाना पड़ता है।
In a science fiction movie, the first act is a little longer than it is in most movies because there is so much world building to do.
In a science fiction movie, the first act is a little longer than it is in most movies because there is so much world building to do.
जब मैं आर्किटेक्चर स्कूल में था, तो हमें ड्राफ्टिंग बोर्ड, टी-स्क्वायर और पेंसिल देने के बजाय उन्होंने हमें वे सभी डिजिटल टूल्स दिए जिनका इस्तेमाल डिजिटल डोमेन और ILM जैसी कंपनियां फीचर फिल्मों या स्पेशल इफेक्ट्स के लिए करती थीं। उन्होंने हमें एलियास, माया, सॉफ्ट इमेज जैसे सभी हाई-энд कंप्यूटर टूल्स दिए, इसलिए जब मैं आर्किटेक्चर की पढ़ाई पूरी करके निकला तो मुझे इन सबका इस्तेमाल करना अच्छी तरह आता था। और फिर मैंने रात के वक्त शॉर्ट फिल्में बनाना शुरू कर दिया।
When I was in architecture school, rather than giving us drafting boards and t-squares and lead pencils and stuff they gave us all the same tools that places like Digital Domain and ILM used to make features films or special effects. They gave us all these digital tools like Alias and Mya and Soft Image and all these kind of high-end computers, so I came out of architecture school knowing how to use all that stuff. And I started making short films at night.
When I was in architecture school, rather than giving us drafting boards and t-squares and lead pencils and stuff they gave us all the same tools that places like Digital Domain and ILM used to make features films or special effects. They gave us all these digital tools like Alias and Mya and Soft Image and all these kind of high-end computers, so I came out of architecture school knowing how to use all that stuff. And I started making short films at night.
कमर्शियल म्यूजिक वीडियो इंडस्ट्री में अपनी जगह बनाना बेहद मुश्किल है, और जब तक आप इसमें जगह नहीं बना लेते, तब तक आपका पहला प्रोजेक्ट हासिल करना दुनिया का सबसे कठिन काम होता है।
The commercial music video industry is very hard to break into, and until you break in, that first job is the hardest thing in the world to get.
The commercial music video industry is very hard to break into, and until you break in, that first job is the hardest thing in the world to get.
मैंने पहले भी कहा है कि अगर मुझे और मेरी पूरी टीम को दोबारा साथ लौटना है, तो वह हमारी 'द एम्पायर स्ट्राइक्स बैक' जैसी कोई फिल्म होनी चाहिए। मुझे लगता है कि हमारे पास वैसा ही एक आइडिया है। हमारे पास एक ऐसा विचार है जो बहुत बड़ा है और इस फ़्रैंचाइज़ी की सीमाओं को पूरी तरह तोड़ देगा। पिछले तीस सालों से और पिछले दो फिल्मों से जिस चीज़ के संकेत दिए जा रहे हैं, अब उसे सच कर दिखाने का वक्त आ गया है।
I've said it would have to be our Empire Strikes Back for me to come back and for me to pull the whole team back together. I think we do have that idea. We do have the idea that feels big and really blows the doors off this franchise. It's hinted at promises of something for two movies now, for thirty years, so it's time to deliver on that.
I've said it would have to be our Empire Strikes Back for me to come back and for me to pull the whole team back together. I think we do have that idea. We do have the idea that feels big and really blows the doors off this franchise. It's hinted at promises of something for two movies now, for thirty years, so it's time to deliver on that.