आज भी हर रिकॉर्ड कंपनी अपने नए और बेहतरीन गानों के म्यूज़िक वीडियो बनवाने के लिए मेरे पास भेजती है, इसलिए मैं पॉप कल्चर से गहराई से जुड़ा हुआ हूँ। मैं आज भी जानता हूँ कि बच्चे कैसे कपड़े पहनते हैं और कैसी भाषा बोलते हैं, और मैं आज भी उनके साथ उठता-बैठता हूँ। यह मेरी रोज़मर्रा की नौकरी का हिस्सा है। मैं प्रकृति का एक ऐसा अजूबा हूँ जिसे उन्हें समझना ही पड़ता है।
I still have every record company sending every new, hot track to me, to do music videos, so I'm chained by the foot to pop culture. I still know what kids dress like and speak like, and I still hang out with them. It's just the nature of my day job. I am a freak of nature that has to understand them.
I still have every record company sending every new, hot track to me, to do music videos, so I'm chained by the foot to pop culture. I still know what kids dress like and speak like, and I still hang out with them. It's just the nature of my day job. I am a freak of nature that has to understand them.
मुझे निर्देशक की कमेंट्री वाली चीज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं है। मुझे लगता है कि वे बहुत बोरिंग होती हैं। और अगर निर्देशक हर बात खुद ही समझा दे, तो फिल्म का वह रहस्य खत्म हो जाता है जो दर्शकों के खुद सोचने के लिए बहुत ज़रूरी होता है। दर्शकों को खुद फिल्म का अपने हिसाब से मतलब निकालने का मौका मिलना चाहिए।
I'm not interested in the director's commentary stuff. I think that stuff is really boring. And, if the director explains too much, it takes a certain mystery away from the interpretation that is very important for the audience to have. The audience should have their own interpretation.
I'm not interested in the director's commentary stuff. I think that stuff is really boring. And, if the director explains too much, it takes a certain mystery away from the interpretation that is very important for the audience to have. The audience should have their own interpretation.
जॉन ह्यूजेस ने हाई स्कूल पर आधारित एक खास तरह की फिल्में बनाईं, और फिर वह शैली पिछले तीस सालों से वैसी ही बनी हुई है। बस बदला तो यह है कि शायद अब फाउंड फुटेज का इस्तेमाल होने लगा है या फिल्में थोड़ी ज़्यादा तीखी हो गई हैं, लेकिन आज के बच्चे जिस आधुनिक भाषा में जी रहे हैं—जैसे टेक्स्टिंग, मोशन ग्राफिक्स, इंटरनेट और वह पूरी हैशटैग संस्कृति—वह आज की फिल्मों से पूरी तरह गायब है। इसे बिल्कुल नजरअंदाज कर दिया गया है।
John Hughes made a certain type of high school movie, and then it stayed static for 30 years. The only thing that changed was that maybe it was found footage or maybe it's a little snarkier, but the actual language that kids live in today, like with texting, motion graphics, the internet and that whole hashtag culture doesn't exist in movies today. It's left on the floor.
John Hughes made a certain type of high school movie, and then it stayed static for 30 years. The only thing that changed was that maybe it was found footage or maybe it's a little snarkier, but the actual language that kids live in today, like with texting, motion graphics, the internet and that whole hashtag culture doesn't exist in movies today. It's left on the floor.
मैं पूरी ईमानदारी से इसका श्रेय खुद को लेना चाहूंगा। मैं तभी समझ गया था कि जोश [हट्चरसन] एक दिन बहुत बड़े स्टार बनेंगे। एक म्यूज़िक वीडियो डायरेक्टर के तौर पर मेरा एक काम यह भी होता है कि मैं छिपी हुई प्रतिभा को पहचानूँ। यह मेरी खासियत है। मैं किसी भी ऐरे-गैरे को नहीं चुनता।
I will say that I'm going to take full credit for this. I knew Josh [Hutcherson] was going to be a star. One of the things you do, as a music video director, is spot talent. Th at's one of my things. I don't just do random people.
I will say that I'm going to take full credit for this. I knew Josh [Hutcherson] was going to be a star. One of the things you do, as a music video director, is spot talent. Th at's one of my things. I don't just do random people.
आप जानते हैं कि वह वीडियो या फिल्म इतनी साफ-सुथरी और स्पष्ट होगी कि आप उसे जितनी बार चाहें देख सकें। इसलिए, मैं जानता था कि इस फिल्म को लोग म्यूज़िक वीडियो की तरह बार-बार देखेंगे। म्यूज़िक वीडियो एक बार देखने के लिए नहीं बनाए जाते। उन्हें सैकड़ों बार देखने के लिए डिज़ाइन किया जाता है। एक तरह से, इस फिल्म को भी किसी म्यूज़िक वीडियो की तरह सपनों जैसी तार्किकता से गढ़ा गया था।
You know that that thing is going to be as crisp and as clean, as many times as you want to watch it. So, I knew that the film was going to be watched multiple times, a lot like with music videos. Music videos aren't designed to be watched once. They're designed to be watched hundreds of times. On a certain level, the film was dream logic-ed, like a music video
You know that that thing is going to be as crisp and as clean, as many times as you want to watch it. So, I knew that the film was going to be watched multiple times, a lot like with music videos. Music videos aren't designed to be watched once. They're designed to be watched hundreds of times. On a certain level, the film was dream logic-ed, like a music video
यह लगभग हर चीज़ का एक मेल है, ठीक वैसे ही जैसे आज का समाज हमारी सांस्कृतिक यादों को संजोकर रखता है। इंटरनेट के होने की वजह से हर चीज़ हमेशा के लिए सुरक्षित रहती है। मुझे लगता है कि आज के बच्चे दुनिया को इसी नजरिए से देखते हैं। इंटरनेट संस्कृति ने पुरानी यादों को लगातार जिंदा रखा है, इसलिए वे अब आपस में बात करने के लिए भी पुरानी और रेट्रो बातों का इस्तेमाल करते हैं।
It's a fusion of almost everything, in the way that I think society today tends to take cultural memory. Because there's an internet, it's on there forever. I think that's the way kids see the world today. They actually speak to each other using retro concepts now because the internet culture has kept that memory alive, constantly.
It's a fusion of almost everything, in the way that I think society today tends to take cultural memory. Because there's an internet, it's on there forever. I think that's the way kids see the world today. They actually speak to each other using retro concepts now because the internet culture has kept that memory alive, constantly.
मैं ब्रिटनी स्पीयर्स को स्टार नहीं बनाता। मुझे बस यह पहचानना होता है कि भविष्य में कौन से लोग स्टार बनने वाले हैं, और यह देखना होता है कि किसमें सांस्कृतिक दम है और कौन आगे चलकर छा जाएगा।
I don't turn Britney Spears into a star. I have to spot that these people are going to be stars, in the future, and say, "Okay, these guys have cultural validity and they're going to pop."
I don't turn Britney Spears into a star. I have to spot that these people are going to be stars, in the future, and say, "Okay, these guys have cultural validity and they're going to pop."
अगर आप 'सिंडरह्रेला' को इसके प्रोडक्शन डिज़ाइन के नजरिए से देखें, तो मैंने एक ऐसा दिलचस्प और आइकॉनिक किरदार तलाशने की कोशिश की, जिसका चेहरा पट्टियों से बंधा हुआ हो। वह काफी मज़ेदार था। सपनों की दुनिया जैसी तार्किकता के स्तर पर, आपको मेरे द्वारा बनाए गए उस दिलचस्प कनेक्शन में समानताएँ दिखाई देंगी। उसे 'सिंडरह्रेला' कहने के पीछे एक खास वजह है।
If you look at Cinderhella, from a production design aspect, I tried to find an interesting, iconic character, having her face wrapped up in bandages. That was funny. On the dream logic level, you'll see the parallels of that interesting connection that I made. There's a reason why she's called Cinderhella.
If you look at Cinderhella, from a production design aspect, I tried to find an interesting, iconic character, having her face wrapped up in bandages. That was funny. On the dream logic level, you'll see the parallels of that interesting connection that I made. There's a reason why she's called Cinderhella.
आज के दौर में अगर आपको कोई फिल्म सच में पसंद आ जाती है, तो आप उसे सिर्फ एक बार नहीं देखते, खासकर अगर आप युवा हैं, तो मीडिया के साथ आपका रिश्ता बिल्कुल अलग होता है। आप यह उम्मीद करते हैं कि वह फिल्म हमेशा आपके हार्ड ड्राइव में सुरक्षित रहे, और जब भी आप उसे देखें, उसकी क्वालिटी उतनी ही बेहतरीन मिले। यह वीएचएस (VHS) की तरह नहीं है जिसे एक तय सीमा से ज़्यादा देखने पर उसकी क्वालिटी खराब होने लगती थी।
If you really like a movie these days, you don't watch it once, especially if you're a kid, because you have a different relationship with media. You expect that to be on your hard drive, and it will look just as good, any time you watch it. It's not like VHS, where you watched it a certain amount of times and it started fading away.
If you really like a movie these days, you don't watch it once, especially if you're a kid, because you have a different relationship with media. You expect that to be on your hard drive, and it will look just as good, any time you watch it. It's not like VHS, where you watched it a certain amount of times and it started fading away.
आज के बच्चों को कॉर्पोरेट्स, मीडिया, विज्ञापनों और म्यूज़िक वीडियो के जरिए इतनी सारी चीज़ें बेची जाती हैं कि मैं भी वही करता हूँ। अक्सर वे उन चीज़ों को अपने जहन में बसा लेते हैं और उन्हें अपनाते हैं, और यही 'हिपस्टर' (hipster) की अवधारणा है। यह अपने दम पर किसी चीज़ को अपनाने और उसे एक नया अर्थ देने के बारे में है। एक ऐसी दुनिया में जहाँ आपको हर बात एक तय तरीके से सोचने के लिए मजबूर किया जाता है, यह खुद पर नियंत्रण और अपने जीवन का अर्थ बनाए रखने का एक तरीका है।
Kids today are sold so much, by corporations and media and commercials and advertising and music videos, that I do. A lot of times, they retain that stuff and wear it, and that's the concept of a hipster. It's about owning it and redefining it, on your own level. It's a way of retaining control and meaning, in a world where you're being told to think in a certain way.
Kids today are sold so much, by corporations and media and commercials and advertising and music videos, that I do. A lot of times, they retain that stuff and wear it, and that's the concept of a hipster. It's about owning it and redefining it, on your own level. It's a way of retaining control and meaning, in a world where you're being told to think in a certain way.
एक स्तर पर, यह फिल्म हमारी सांस्कृतिक यादों को संजोकर रखती है। हो सकता है कि कुछ बच्चों के लिए इसका कोई मतलब न हो, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। नब्बे के दशक के कई संदर्भों का शायद उन्हें मतलब समझ न आए, लेकिन क्या लेड ज़ेपेलिन (Led Zeppelin) की टी-शर्ट पहनने वाले कुछ बच्चों को सच में पता होता है कि वे क्या पहन रहे हैं? नहीं। लेकिन वह दिखने में कूल लगता है और उससे एक खास तरह का ट्रेंडी अहसास जुड़ा होता है।
On a certain level, the film retains a cultural memory. It may be meaningless to some kids, but it doesn't matter. A lot of the '90s references will be meaningless, but do some of these kids really understand what they're wearing when they wear a Led Zeppelin shirt? No. But, it looks cool and it seems to have some sort of cultural cache.
On a certain level, the film retains a cultural memory. It may be meaningless to some kids, but it doesn't matter. A lot of the '90s references will be meaningless, but do some of these kids really understand what they're wearing when they wear a Led Zeppelin shirt? No. But, it looks cool and it seems to have some sort of cultural cache.
मैं यह मानकर चल रहा हूँ कि इसके दर्शक वर्ग में युवा भी शामिल हैं और थोड़े बड़े लोग भी। यह फिल्म दो स्तरों पर काम करती है। क्या ऐसे दर्शक सच में हैं? मुझे नहीं पता। यह जानने के लिए मुझे यह फिल्म बनानी ही थी। जब आप कुछ इतना अलग और प्रयोगधर्मी करते हैं, तो वह इस प्रक्रिया और जोखिम का एक हिस्सा होता है। मैंने इसमें सिर्फ अपना पैसा लगाया है, ताकि अगर यह असफल हो, तो सिर्फ मुझे ही नुकसान हो।
I'm imagining there's a particular audience out there that's younger and older, too. It works on two levels. Do they exist? I don't know. I had to make it to find out if it does. When you do something this experimental, that's part of the process and part of the risk. I only spent my own money, so that I'm the only person that gets hurt, if it fails.
I'm imagining there's a particular audience out there that's younger and older, too. It works on two levels. Do they exist? I don't know. I had to make it to find out if it does. When you do something this experimental, that's part of the process and part of the risk. I only spent my own money, so that I'm the only person that gets hurt, if it fails.
मुझे नहीं लगता कि यह फिल्म हर किसी को पसंद आएगी, बात खत्म। यह हर एक इंसान के लिए बनाई भी नहीं गई थी। मैंने हॉलीवुड की तरह इस फिल्म को सभी आयु वर्ग या हर तरह के दर्शकों को ध्यान में रखकर नहीं बनाया। मैं जानता था कि इसके लिए एक बहुत ही खास और सीमित दर्शक वर्ग है। हम एक तरह से अंधेरे में तीर भी चला रहे थे।
I don't think the film is going to work for everybody, period. It wasn't meant to be done for everybody. I didn't four quadrant this movie, like Hollywood did. I knew it was a very specific audience that was there. We're also taking a shot in the dark.
I don't think the film is going to work for everybody, period. It wasn't meant to be done for everybody. I didn't four quadrant this movie, like Hollywood did. I knew it was a very specific audience that was there. We're also taking a shot in the dark.
मेरी रोज़मर्रा की नौकरी बहुत अजीब है। ज़्यादातर लोग जब 25 साल के होते हैं, तो वे किसी एक तरह के संगीत से जुड़ जाते हैं और जिंदगी भर वही सुनते रहते हैं।
I have a day job that's very odd. Most people, by the time they're 25, glom onto one kind of music and that's what they listen to for the rest of their lives.
I have a day job that's very odd. Most people, by the time they're 25, glom onto one kind of music and that's what they listen to for the rest of their lives.
जब मैं सिनेमा हॉल में किसी बच्चे को फोन पर मैसेज (टेक्स्ट) करते देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि यह उस फिल्म की असफलता है। यह एप्पल आईफोन की जीत नहीं है। यह वार्नर ब्रदर्स, सोनी और ऐसी ही तमाम कंपनियों की नाकामी है, क्योंकि वे उन बच्चों का ध्यान खींच पाने और उन्हें चुनौती दे पाने में नाकाम रहे हैं। वे बहुत समझदार बच्चे हैं जो बोर हो रहे हैं, और मैं उन्हें चुनौती देना चाहता था।
When I see a kid in a movie theater texting, I think it's a failure of the movie. It's not a triumph of the Apple iPhone. It's a failure of Warner Bros. and Sony, and all that, because they haven't kept their attention and challenged them. They're smart little kids that are bored, and I wanted to challenge them.
When I see a kid in a movie theater texting, I think it's a failure of the movie. It's not a triumph of the Apple iPhone. It's a failure of Warner Bros. and Sony, and all that, because they haven't kept their attention and challenged them. They're smart little kids that are bored, and I wanted to challenge them.
आज के बच्चे जिस तरह से मीडिया पर प्रतिक्रिया देते हैं, वह भी ज़्यादातर फिल्मों से बिल्कुल अलग है। हम बस एक ऐसी फिल्म बनाना चाहते थे जो उन्हें मानसिक चुनौती दे।
Even the way the kids react with media today is so completely different than what most movies have. We just wanted to make a movie that challenged them.
Even the way the kids react with media today is so completely different than what most movies have. We just wanted to make a movie that challenged them.
फिल्म निर्देशक को फिल्म बनानी चाहिए, और फिर आलोचक को उसकी व्याख्या करनी चाहिए, बात खत्म। अगर निर्देशक खुद सामने आकर आपको यह बताने लगे कि आपको क्या सोचना चाहिए, तो उसने एक तरह से दर्शकों के मुँह पर तमाचा मारा है और उन्हें खुद फिल्म को समझने का मौका नहीं दिया है, और यह बहुत बुरी बात है।
The filmmaker should make it, and then the critic should interpret it, period. If the director goes in there and starts telling you exactly what to think, you have just completely slapped the audience in the face and not given them the opportunity to interest it, and that's terrible.
The filmmaker should make it, and then the critic should interpret it, period. If the director goes in there and starts telling you exactly what to think, you have just completely slapped the audience in the face and not given them the opportunity to interest it, and that's terrible.