किसी कंपनी के लिए निरंतर विकास और ज़्यादा मुनाफे की चाह रखना बिल्कुल स्वाभाविक है। लेकिन व्यावसायिक गतिविधियों का संचालन पर्यावरण और समाज के अनुकूल तरीके से होना चाहिए।
It's completely legitimate for a company to continue striving for growth and higher profits. But business activities have to be conducted in a sustainable manner.
It's completely legitimate for a company to continue striving for growth and higher profits. But business activities have to be conducted in a sustainable manner.
कर्ज़ लेना अपने आप में कोई बुरी बात नहीं है। लेकिन मैं अपने बच्चों को हमेशा यही समझाता हूँ कि उन्हें सिर्फ उतना ही कर्ज़ लेना चाहिए जिसे वे आसानी से चुका सकें।
Debt is not intrinsically bad. But I make clear to my children that they should only borrow as much as they will be able to pay back.
Debt is not intrinsically bad. But I make clear to my children that they should only borrow as much as they will be able to pay back.
जर्मनी की आबादी लगातार बूढ़ी हो रही है और घट रही है। अपनी कल्याणकारी योजनाओं को लंबे समय तक जारी रखने के लिए हमें कार्यबल में ज़्यादा महिलाओं, ज़्यादा बच्चों और अधिक प्रवासियों की ज़रूरत है।
Germany's population is getting older and older and smaller and smaller. To be able to finance our welfare system over the long term, we need more women in the workforce, more children and more immigrants.
Germany's population is getting older and older and smaller and smaller. To be able to finance our welfare system over the long term, we need more women in the workforce, more children and more immigrants.
हमारी ब्लैकबेरी संस्कृति की सबसे बड़ी समस्या यह है कि अब किसी के पास भी इस बात के लिए फुरसत नहीं है कि वे बैठकर उन दूरगामी बदलावों पर इत्मीनान से चर्चा कर सकें जो हमारी ज़िंदगी को बदलने वाले हैं।
The problem with our Blackberry society is that hardly anyone has time anymore to have an unhurried discussion about the long-term developments that will change our lives.
The problem with our Blackberry society is that hardly anyone has time anymore to have an unhurried discussion about the long-term developments that will change our lives.
दुनिया में भारी उथल-पुथल मची हुई है और हम चाहकर भी इसके असर को कम करके नहीं आंक सकते। इनमें जनसांख्यिकीय बदलाव, जलवायु परिवर्तन, डिजिटलीकरण और एशिया का उभार शामिल हैं। और फिर सबसे बड़ा मुद्दा सामने है: उधार की ज़िंदगी का अंत। हमें आखिरकार कर्ज़ के इस जंजाल से खुद को आज़ाद करना ही होगा।
Enormous forces are affecting the world, and we can't possibly overestimate their importance. These include demographic developments, climate change, digitalization and the rise of Asia. And then there's the most important one: the end of a life lived on credit. We must finally free ourselves from debt.
Enormous forces are affecting the world, and we can't possibly overestimate their importance. These include demographic developments, climate change, digitalization and the rise of Asia. And then there's the most important one: the end of a life lived on credit. We must finally free ourselves from debt.
फेसबुक का कोई संदेश आमने-सामने की बातचीत की जगह कभी नहीं ले सकता।
A Facebook message will never be able to replace face-to-face interaction.
A Facebook message will never be able to replace face-to-face interaction.
फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया साइट्स उन दायरों को एक कर रही हैं जो पहले अलग हुआ करते थे। अब लोगों की निजी और सार्वजनिक ज़िंदगी अलग नहीं रही, दोनों के बीच की रेखा धुंधली होती जा रही है।
Facebook and other social networking sites are bringing together spheres that used to be separate. People no longer have private and public lives; the line between the two is becoming blurred.
Facebook and other social networking sites are bringing together spheres that used to be separate. People no longer have private and public lives; the line between the two is becoming blurred.
प्रमुख अमेरिकी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों का कहना है कि अगर वे केवल अंकों के आधार पर दाखिला दें, तो उनके संस्थानों में सौ फीसदी छात्र एशियाई होंगे।
The heads of leading American universities say that if they selected applicants based on grades alone, their student bodies would be 100 percent Asian.
The heads of leading American universities say that if they selected applicants based on grades alone, their student bodies would be 100 percent Asian.
एशिया अपने आर्थिक विकास का श्रेय मुख्य तौर पर अपने कम मज़दूरी पर काम करने वाले विशाल श्रम बल को देता है।
Asia has an army of low-wage laborers to thank for its economic boom.
Asia has an army of low-wage laborers to thank for its economic boom.
तीन हज़ार से ज़्यादा सालों तक चीन और भारत का वैश्विक आर्थिक उत्पादन में आधा हिस्सा रहा है। लेकिन फिर औद्योगिक क्रांति ने उत्तरी अमेरिका और यूरोप को 150 सुनहरे साल दिए। अगर आप दूरगामी नजरिए से देखें, तो हमारा यह आर्थिक वर्चस्व नियम से ज़्यादा एक अपवाद रहा है।
For more than 3,000 years, China and India accounted for half of the world's economic output. But then the Industrial Revolution gave North America and Europe 150 golden years. If you take the long-term perspective, our economic dominance has been more of an exception than the rule.
For more than 3,000 years, China and India accounted for half of the world's economic output. But then the Industrial Revolution gave North America and Europe 150 golden years. If you take the long-term perspective, our economic dominance has been more of an exception than the rule.
चूँकि ऋण महंगे हो रहे हैं और बाजार में पैसों की तंगी है, इसलिए विकास दर में भी वैसी ही गिरावट देखने को मिल रही है। बढ़ती लागत और घटती विकास दर का सीधा मतलब है कम मुनाफा। सीधे शब्दों में कहें तो, भविष्य में हम न तो उतनी दूर तक दौड़ पाएंगे और न ही उतनी ऊँची छलांग लगा पाएंगे जितनी पहले लगा लेते थे।
Since loans are getting more expensive and there's less money available, we're seeing a commensurate decline in growth. Higher costs and lower growth, in turn, translate into lower profits. Figuratively speaking, in the future, we won't be able to run as far or jump as high as we used to.
Since loans are getting more expensive and there's less money available, we're seeing a commensurate decline in growth. Higher costs and lower growth, in turn, translate into lower profits. Figuratively speaking, in the future, we won't be able to run as far or jump as high as we used to.
व्यक्ति जो कुछ भी कहता या लिखता है, उसका इस्तेमाल कभी न कभी उसके खिलाफ किया जा सकता है।
Everything that individuals ever say or write can be used against them at a later point.
Everything that individuals ever say or write can be used against them at a later point.