बीमारी हमारे गलत विश्वास का दुख है, और खुशी हमारी बुद्धिमत्ता का स्वास्थ्य है, इसलिए इंसान की खुशी या दुख उसके अपने ऊपर निर्भर करता है। चूंकि हमारा दुख हमारे विश्वास से पैदा होता है, न कि उस चीज़ से जिस पर विश्वास किया गया है, इसलिए यह ज़रूरी है कि हम सतर्क रहें ताकि झूठे मार्गदर्शकों से धोखा न खाएं। संवेदनाओं में कोई समझ या विश्वास नहीं होता, बल्कि यह पदार्थ की केवल एक हलचल मात्र है, जिसे उथल-पुथल कहा जाता है, जो मन को पैदा करती है और भ्रम का बीज लेने के लिए तैयार रहती है। जब से इंसान की रचना हुई है, तब तक एक ऐसा तत्व मौजूद रहा है जिसे 'भ्रम' कहते हैं, जो हर संवेदना के लिए नए-नए जवाब गढ़ने में व्यस्त रहता है।
Disease is the misery of our belief, happiness is the health of our wisdom, so that man's happiness or misery depends on himself. Now, as our misery comes from our belief, and not from the thing believed, it is necessary to be on the watch, so as not to be deceived by false guides. Sensation contains no intelligence or belief, but is a mere disturbance of the matter, called agitation, which produces mind, and is ready to receive the seed of error. Ever since man was created, there has been an element called error which has been busy inventing answers for every sensation.
Disease is the misery of our belief, happiness is the health of our wisdom, so that man's happiness or misery depends on himself. Now, as our misery comes from our belief, and not from the thing believed, it is necessary to be on the watch, so as not to be deceived by false guides. Sensation contains no intelligence or belief, but is a mere disturbance of the matter, called agitation, which produces mind, and is ready to receive the seed of error. Ever since man was created, there has been an element called error which has been busy inventing answers for every sensation.
जो लोग पूरी तरह स्वस्थ हैं, उन्हें यह अजीब लग सकता है कि हमारे विश्वास (beliefs) हमें कैसे प्रभावित करते हैं। सच्चाई यह है कि हमारे पास जो कुछ भी है, वह हमारा विश्वास ही है। यही इंसान की पूरी पूंजी और व्यापारिक स्टॉक है। यही वह एकमात्र चीज़ है जिसे बदला जा सकता है, और इसमें वह सब कुछ शामिल है जो इंसान ने बनाया है या कभी बनाएगा।
It may seem strange to those in health that our beliefs affect us. The fact is, there is nothing of us but belief. It is the whole capital and stock in trade of man. It is all that can be changed, and embraces everything man has made or ever will make.
It may seem strange to those in health that our beliefs affect us. The fact is, there is nothing of us but belief. It is the whole capital and stock in trade of man. It is all that can be changed, and embraces everything man has made or ever will make.
मन तरल रूप में मौजूद पदार्थ है और पदार्थ ठोस रूप में मौजूद मन है।
The mind is matter in solution and matter is mind in form.
The mind is matter in solution and matter is mind in form.
मेरा सिद्धांत: असली समस्या मन में है, क्योंकि शरीर तो केवल वह घर है जिसमें मन रहता है... यदि आपके मन को किसी अदृश्य शत्रु ने किसी भ्रम में डाल दिया है, तो आपने अनजाने या जानबूझकर उसे एक बीमारी का रूप दे दिया है। मेरे सिद्धांत या सच्चाई के जरिए मैं आपके उस शत्रु के संपर्क में आता हूँ और आपको स्वास्थ्य और खुशी वापस दिलाता हूँ।
MY THEORY: the trouble is in the mind, for the body is only the house for the mind to dwell in . . . If your mind has been deceived by some invisible enemy into a belief, you have put it into the form of a disease, with or without your knowledge. By my theory or truth I come in contact with your enemy and restore you to health and happiness.
MY THEORY: the trouble is in the mind, for the body is only the house for the mind to dwell in . . . If your mind has been deceived by some invisible enemy into a belief, you have put it into the form of a disease, with or without your knowledge. By my theory or truth I come in contact with your enemy and restore you to health and happiness.
हर चीज़ पदार्थ से बनी है, और पदार्थ लगातार रासायनिक बदलाव से गुजर रहा है। यह बदलाव ही जीवन है, बुद्धिमत्ता नहीं, बल्कि जीवन है—ठीक वैसे ही जैसे वनस्पति या खनिज का जीवन होता है। हर विचार एक पदार्थ है, इसलिए ज़ाहिर है कि इसमें जीवन शामिल है जिसे बदला जा सकता है। गति, या परिवर्तन ही जीवन है। विचारों में जीवन होता है। विश्वास में जीवन, या पदार्थ होता है; क्योंकि इसे बदला जा सकता है। अब, ये, सब मिलकर इंसान बनाते हैं; और इन सबको बदला जा सकता है।
Every one is made of matter, and matter is continually going through a chemical change. This change is life, not wisdom, but life, like vegetable or mineral life. Every idea is matter, so of course it contains life in the name of something that can be changed. Motion, or change, is life. Ideas have life. A belief has life, or matter; for it can be changed. Now, all the aforesaid make up man; and all this can be changed.
Every one is made of matter, and matter is continually going through a chemical change. This change is life, not wisdom, but life, like vegetable or mineral life. Every idea is matter, so of course it contains life in the name of something that can be changed. Motion, or change, is life. Ideas have life. A belief has life, or matter; for it can be changed. Now, all the aforesaid make up man; and all this can be changed.
एक बात बिल्कुल तय है: वह समय ज़रूर आएगा जब पादरियों और डॉक्टरों की राय को जीवन के विज्ञान के आगे झुकना होगा; क्योंकि उनकी राय मौत और तबाही लाती है, जबकि जीवन का विज्ञान स्वास्थ्य और खुशी देता है।
One thing is certain: the time will come when the opinions of priests and doctors must give way to the science of life; for their opinions lead to death and misery, and the science of life is health and happiness.
One thing is certain: the time will come when the opinions of priests and doctors must give way to the science of life; for their opinions lead to death and misery, and the science of life is health and happiness.
इंसान का दुख हमेशा किसी ऐसी भूल से पैदा होता है जिसे वह सच मान बैठता है। हम अपने डर को उस चीज़ से मिला देते हैं जिससे हमें डर लगता है, और बुराई को उस चीज़ में मान लेते हैं जिसे हम देखते या मानते हैं। यहीं पर बड़ी भूल हो जाती है, क्योंकि जिस चीज़ से हम डरते हैं, उसे हम कभी देख ही नहीं पाते।
Human misery universally arises from some error that man admits as true. We confound our fears with the idea feared, and place the evil in the thing seen or believed. Here is a great error, for we never see what we are afraid of.
Human misery universally arises from some error that man admits as true. We confound our fears with the idea feared, and place the evil in the thing seen or believed. Here is a great error, for we never see what we are afraid of.
अब, मैं इस चट्टान पर अकेला खड़ा होकर इस दुनिया की भूलों से लड़ रहा हूँ, और अपने कामों से जीवन के विज्ञान को स्थापित कर रहा हूँ। मेरा लड़ने का तरीका क्या है? सच्चाई की कुल्हाड़ी से मैं भूल के हर एक पेड़ की जड़ पर प्रहार करता हूँ और उसे काट गिराता हूँ, ताकि इंसान के भीतर बीमारी का रूप लेकर दिखाने वाली एक भी भूल बाकी न रहे।
Now, I stand alone on this rock, fighting the errors of this world, and establish the science of life by my works. What is my mode of warfare? With the axe of truth I strike at the root of every tree of error and hew it down, so that there shall not be one error in man showing itself in the form of disease.
Now, I stand alone on this rock, fighting the errors of this world, and establish the science of life by my works. What is my mode of warfare? With the axe of truth I strike at the root of every tree of error and hew it down, so that there shall not be one error in man showing itself in the form of disease.
डॉक्टर शारीरिक लक्षणों को ही बीमारी मान लेते हैं... बीमारी अपने आप में बस एक ढीठ राय है। वह बीमार व्यक्ति के डर और उदासी को खुद पर हावी नहीं होने देता बल्कि अपना पूर्ण स्वास्थ्य वाला भाव उनमें भर देता है, और उसकी बातें उनके डर या बीमारी को मिटा देती हैं... वह उस कप्तान की तरह है जो तूफ़ान के बीच अपने काम को अच्छी तरह जानता है और आश्वस्त रहता है, और उसका यही आत्मविश्वास क्रू और जहाज को तब डूबने से बचा लेता है जब कप्तान के डर जाने पर दोनों का बचना नामुमकिन होता है।
The doctors take the bodily evidence as the disease. . . . disease is itself an impudent opinion. He throws off the feelings of the sick and imparts to them his own which are perfect health, and his explanation destroys their feelings or disease. . . . He is like a captain who knows his business and feels confident in a storm, and his confidence sustains the crew and ship when both would be lost if the captain should give way to his fears.
The doctors take the bodily evidence as the disease. . . . disease is itself an impudent opinion. He throws off the feelings of the sick and imparts to them his own which are perfect health, and his explanation destroys their feelings or disease. . . . He is like a captain who knows his business and feels confident in a storm, and his confidence sustains the crew and ship when both would be lost if the captain should give way to his fears.
इंसान विचारों से बना है—सच और झूठ दोनों से; और उसका जीवन भी उससे पहले के सभी लोगों की तरह एक संघर्ष है... इंसान एक के बाद एक भूल करता जाता है जब तक कि वह अपने ही विश्वासों के मलबे में दब नहीं जाता... समझदारी का काम यही है कि इंसान के भीतर बीमारी कहलाने वाली स्थिति को समझे, यह जाने कि वह कैसे पैदा होती है, और उसे कैसे ठीक किया जा सकता है। यह किसी धातु को तोड़ने के तरीके को जानने जितना ही सटीक विज्ञान है।
Man is made of opinions,—of truth and error; and his life is a warfare like all other lives before him.... Man goes on developing error upon error till he is buried in his own belief.... It is the office of wisdom to explain the phenomena in man called disease, to show how it is made, and how it can be unmade. This is as much a science as it is to know how to decompose a piece of metal.
Man is made of opinions,—of truth and error; and his life is a warfare like all other lives before him.... Man goes on developing error upon error till he is buried in his own belief.... It is the office of wisdom to explain the phenomena in man called disease, to show how it is made, and how it can be unmade. This is as much a science as it is to know how to decompose a piece of metal.
विज्ञान असल में अमल में लाई गई समझदारी है।
Science is wisdom reduced to practice.
Science is wisdom reduced to practice.
रेशम का कीड़ा अपने ही जीवन के धागे से अपना ककून बुनता है, और उसी में लिपटकर मर जाता है।
The silkworm spins out his life, and, wrapping himself in his labor, dies.
The silkworm spins out his life, and, wrapping himself in his labor, dies.