जब भी आपको कोई फैसला लेने के लिए कहा जाए, और आप समझ न पा रहे हों कि क्या करें, तो आप देखेंगे कि इस दुविधा को सुलझाने का सबसे अच्छा तरीका एक सिक्का उछालना है। नहीं, ऐसा इसलिए नहीं कि आप चुपचाप खड़े होकर उदास होते रहें और फैसला किस्मत के भरोसे छोड़ दें; बल्कि जैसे ही सिक्का हवा में होता है, आपको अचानक पता चल जाता है कि आप अंदर से क्या चाहते हैं।
Whenever you're called on to make up your mind, and you're hampered by not having any, the best way to solve the dilemma, you'll find, is simply by spinning a penny. No not so that chance shall decide the affair while you're passively standing there moping; but the moment the penny is up in the air, you suddenly know what you're hoping
Whenever you're called on to make up your mind, and you're hampered by not having any, the best way to solve the dilemma, you'll find, is simply by spinning a penny. No not so that chance shall decide the affair while you're passively standing there moping; but the moment the penny is up in the air, you suddenly know what you're hoping
अनंत काल के हिसाब से देखें, तो एक सेकंड में पूरी ज़िंदगी समाई होती है।
As eternity is reckoned there's a lifetime in a second.
As eternity is reckoned there's a lifetime in a second.
जब तक प्यार देने के लिए है, प्यार करो। जब तक जीने के लिए ज़िंदगी है, जियो।
Love while you've got love to give. Live while you've got life to live.
Love while you've got love to give. Live while you've got life to live.
हर चीज़ या तो अवतल होती है या उत्तल, इसलिए आप जो भी सपना देखेंगे, उसमें थोड़ी कामुकता ज़रूर होगी।
Everything's either concave or -vex, so whatever you dream will be something with sex.
Everything's either concave or -vex, so whatever you dream will be something with sex.
जो लोग हमेशा यह जानते हैं कि सबसे अच्छा क्या है, वे एक सार्वभौमिक आफत होते हैं।
Those who always know what's best are a universal pest.
Those who always know what's best are a universal pest.
लोग हद दर्जे के स्वार्थी होते हैं। जब मैं अपने बारे में बता रहा होता हूँ, तब भी वे अपने ही बारे में बात करते रहते हैं।
People are self-centered to a nauseous degree. They will keep on about themselves while I'm explaining me.
People are self-centered to a nauseous degree. They will keep on about themselves while I'm explaining me.
सलाह को किसी भी कीमत पर ठुकरा दो - इसे ही मैं अच्छी सलाह कहूँगा।
Shun advice at any price - that's what I call good advice.
Shun advice at any price - that's what I call good advice.
मस्ती को सिर्फ मस्ती और गंभीरता को पूरी गंभीरता से लेना यह दर्शाता है कि आप दोनों में से किसी को भी ठीक से नहीं समझ पाए हैं।
Taking fun as simply fun and earnestness in earnest shows how thoroughly thou none of the two discernest.
Taking fun as simply fun and earnestness in earnest shows how thoroughly thou none of the two discernest.
अपनी इज़्ज़त गँवाने की महान कला कभी-कभी मानव जाति को बचा सकती है और कमज़ोर दिमाग वाले जिसे बदनामी कहेंगे, उसे हमेशा के लिए एक बड़ी उपलब्धि में बदल सकती है।
The noble art of losing face may one day save the human race and turn into eternal merit what weaker minds would call disgrace.
The noble art of losing face may one day save the human race and turn into eternal merit what weaker minds would call disgrace.
हमें अनगिनत समस्या-समाधानकर्ताओं को तैयार करना होगा क्योंकि वे जिस हर समस्या को हल करते हैं, वह अपने पीछे दस और नई समस्याएँ पैदा कर देती है।
We shall have to evolve problem-solvers galore since each problem they solve creates ten problems more.
We shall have to evolve problem-solvers galore since each problem they solve creates ten problems more.
सच्ची समझदारी जानती है कि उसे समझौते के तौर पर कुछ बेवकूफ़ियाँ भी अपने अंदर रखनी होंगी, वरना मूर्ख लोग उसे समझदार नहीं मानेंगे।
True wisdom knows it must comprise some nonsense as a compromise, lest fools should fail to find it wise.
True wisdom knows it must comprise some nonsense as a compromise, lest fools should fail to find it wise.
विशेषज्ञों का अपना ही मज़ा है, वे अपनी कुर्सी से बैठकर बस यही बताते रहते हैं कि कुछ भी किया नहीं जा सकता।
Experts have their expert fun ex cathedra telling one just how nothing can be done.
Experts have their expert fun ex cathedra telling one just how nothing can be done.
अगर आपके दिमाग में कोई विचार न आए, तो अपनी बात को बहुत स्पष्ट न कहें।
If no thought your mind does visit, make your speech not too explicit.
If no thought your mind does visit, make your speech not too explicit.
नासमझी का इनाम वह समझदारी है जो आपको तब मिलती है जब आप नासमझ रहे होते हैं।
Wisdom is the booby prize given when you've been unwise.
Wisdom is the booby prize given when you've been unwise.
आप नासमझ हैं अगर आपको लगता है कि ज़िंदगी उन लोगों का साथ देती है जो नासमझ नहीं हैं।
Naive you are if you believe life favours those who aren't naive.
Naive you are if you believe life favours those who aren't naive.
महान बनने का तरीका यह नहीं है कि आप चीज़ें माँगें। ज़िंदगी के हर क्षेत्र में आप वही हैं जो आप त्यागते हैं।
The way to grow grand is not: to demand. In life's every field you are what you yield.
The way to grow grand is not: to demand. In life's every field you are what you yield.
प्यार एक अनानास की तरह है, मीठा और जिसे शब्दों में बयां न किया जा सके।
Love is like a pineapple, sweet and undefinable.
Love is like a pineapple, sweet and undefinable.
ज़िंदगी दो ऐसे बंद बक्से हैं, जिनमें से हर एक के पास दूसरे की चाबी है।
Life is two locked boxes, each containing the other's key.
Life is two locked boxes, each containing the other's key.
आज़ादी का मतलब है कि आप वही करने के लिए स्वतंत्र हैं जो आपको अच्छा लगता है; बशर्ते, ज़ाहिर है, कि आप जो करना चाहते हैं, वह करने की आपको अनुमति भी हो।
Freedom means you're free to do just whatever pleases you; if, of course that is to say, what you please is what you may.
Freedom means you're free to do just whatever pleases you; if, of course that is to say, what you please is what you may.
इंसान को यह समझने के लिए कि ज़िंदगी में क्या गलत है, उसकी पूरी उम्र ज़रूरत से ज़्यादा लंबी होती है।
A lifetime is more than sufficiently long for people to get what there is of it wrong.
A lifetime is more than sufficiently long for people to get what there is of it wrong.
जब आपको यह महसूस हो कि आप कितनी निराशाजनक रूप से धीमी गति से आगे बढ़ रहे हैं, तो यह याद रखना अच्छा है कि हर चीज़ में वक़्त लगता है।
When you feel how depressingly slowly you climb, it's well to remember that Things Take Time.
When you feel how depressingly slowly you climb, it's well to remember that Things Take Time.
जो लोग किसी काम के विरोधी होते हैं, वे उसमें कभी कोई खूबी नहीं देख पाते। जो लोग कुछ ढूँढना ही नहीं चाहते, उन्हें कुछ हासिल नहीं होता।
Foes of what's cooking see no worth behind it. Those that are looking for nothing will find it.
Foes of what's cooking see no worth behind it. Those that are looking for nothing will find it.
मैं तो बस एक साधारण कलाकार हूँ, प्रकृति के साथ मिलकर अपनी मेहनत से इस मिट्टी को ढाल रहा हूँ, और यों समझ लीजिए कि ईश्वर की मदद कर रहा हूँ। ऐसा नहीं है कि ईश्वर को मेरी मेहनत की ज़रूरत है, पर न जाने क्यों मुझे ऐसा लगता है कि मेरे रचनाकार ने यह तय किया है कि मेरे हाथों में भी थोड़ी कच्ची मिट्टी होनी चाहिए।
I am a humble artist moulding my earthly clod, adding my labour to nature's, simply assisting God. Not that my labour is needed, yet somehow I understand, my Maker has deemed it that I too should have Unmoulded clay in my hand.
I am a humble artist moulding my earthly clod, adding my labour to nature's, simply assisting God. Not that my labour is needed, yet somehow I understand, my Maker has deemed it that I too should have Unmoulded clay in my hand.
ब्रह्मांड भले ही उतना विशाल हो जितना लोग कहते हैं, लेकिन अगर यह अस्तित्व में न भी होता, तो किसी को इसकी कमी महसूस नहीं होती।
The universe may be as great as they say. But it wouldn't be missed if it didn't exist.
The universe may be as great as they say. But it wouldn't be missed if it didn't exist.
अगर आपके पास आठ से ज़्यादा चीज़ें हैं, तो असल में वे चीज़ें आपको अपने वश में किए हुए हैं
if you posses more than just eight things then y o u are possessed by t h e m
if you posses more than just eight things then y o u are possessed by t h e m