जब आप गलत जानकारी देते हैं, तो आप दूसरों के चुनने की आज़ादी को सीमित कर देते हैं।
When you give false information you tend to restrict the freedom of choice to others.
When you give false information you tend to restrict the freedom of choice to others.
जब हम प्रचार (प्रोपोगंडा) की तलाश करते हैं, तो हमारे सामने यह पता लगाने का स्पष्ट काम होता है कि कौन से संदेश फैलाए जा रहे हैं।
When we look for propaganda, we have the obvious job of asking what messages are being propagated.
When we look for propaganda, we have the obvious job of asking what messages are being propagated.
एक बार जब हम प्रचार की ताकत को पहचान लेते हैं, तो हमें यह पूछने की जरूरत होती है कि क्या इसका इस्तेमाल उन लोकतांत्रिक आदर्शों के अनुकूल है, जिनकी अक्सर केवल जुबानी जमा-खर्च के रूप में बात की जाती है।
Once we recognize the power of propaganda, we need to ask whether its exercise is consistent with those democratic ideals to which lip-service is commonly accorded.
Once we recognize the power of propaganda, we need to ask whether its exercise is consistent with those democratic ideals to which lip-service is commonly accorded.
अरस्तू लिखते हैं कि किसी को मनाने या अपनी बात मनवाने के तीन आधार होते हैं: वक्ता का व्यक्तित्व या चरित्र; श्रोताओं को एक खास भावनात्मक स्थिति में लाना; और खुद तर्क, जो संक्षिप्त न्यायवाक्यों, या निगमनात्मक न्यायवाक्यों की तरह होते हैं, और उदाहरणों के प्रयोग से बनते हैं।
Aristotle writes that persuasion is based on three things: the ethos, or personal character of the speaker; the pathos, or getting the audience into the right kind of emotional receptivity; and the logos, or the argument itself, carried out by abbreviated syllogisms, or something like deductive syllogisms, and by the use of example.
Aristotle writes that persuasion is based on three things: the ethos, or personal character of the speaker; the pathos, or getting the audience into the right kind of emotional receptivity; and the logos, or the argument itself, carried out by abbreviated syllogisms, or something like deductive syllogisms, and by the use of example.
हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ जटिल नैतिक सवालों को कार्यकुशलता, मुनाफे को अधिकतम करने, और राजनीतिक सत्ता को बनाए रखने या बढ़ाने की माँगों के आगे बहुत आसानी से दबा दिया जाता है।
We live in a time when complex ethical questions are easily subordinated to the demands of efficiency, profit maximization, and maintenance or furthering of political power.
We live in a time when complex ethical questions are easily subordinated to the demands of efficiency, profit maximization, and maintenance or furthering of political power.
अतीत की गलतियों को दोहराने से बचने के लिए, आज के जागरूक नागरिकों को यह तकलीफ उठानी चाहिए कि वे यह समझें कि कैसे एक शक्तिशाली अल्पसंख्यक वर्ग के लिए यह बहुत आसान होता है कि वह किसी कार्रवाई के समर्थन में—या उसके प्रति उदासीनता पैदा करने के लिए—बहुसंख्यक वर्ग को लुभाने के वास्ते जानकारी में हेरफेर कर सके।
To avoid repeating the mistakes of the past, an alert citizenry today should take the trouble to learn how easy it can be for a powerful minority to manipulate information to win the support-or the indifference-of the majority towards an action.
To avoid repeating the mistakes of the past, an alert citizenry today should take the trouble to learn how easy it can be for a powerful minority to manipulate information to win the support-or the indifference-of the majority towards an action.
भाषा का इस्तेमाल दर्शकों या श्रोताओं को प्रभावित करने के लिए कई अन्य तरीकों से भी किया जा सकता है। एक सीधा तरीका तो बस झूठ बोलना है।
There are many other ways in which language can be used to manipulate an audience. one obvious way is to simply lie.
There are many other ways in which language can be used to manipulate an audience. one obvious way is to simply lie.
आज के समय तक भी लोकतंत्र की चमकती हुई छवि अक्सर सबसे ज्यादा अलोकतांत्रिक कृत्यों के लिए एक बहाना साबित होती रही है।
Down to the present day the luminous image of democracy has often served as a pretext for the most undemocratic actions.
Down to the present day the luminous image of democracy has often served as a pretext for the most undemocratic actions.
पूर्व-प्रसार प्रतिबंध (प्रायर रेस्टोरेंट) से होने वाली विशेष हानि यह है कि सरकार सामग्री को जनता तक पहुँचने से रोक सकती है, जिससे जनता के पास कोई जवाबदेही नहीं बचती, जनता यह फैसला नहीं कर पाती कि दबाने की इस शक्ति का गलत इस्तेमाल किया गया था।
The special harm attaching to prior restraint is that the government can keep materials from reaching the public, so there can be no accountability, no judgment by the people that the power to suppress was wrongly exercised.
The special harm attaching to prior restraint is that the government can keep materials from reaching the public, so there can be no accountability, no judgment by the people that the power to suppress was wrongly exercised.
झूठा यह चाहता है कि उस पर विश्वास किया जाए, लेकिन झूठ बोलना ही उस विश्वसनीयता की नींव को कमजोर कर देता है।
The liar wants to be believed, but lying undermines the foundation for credibility.
The liar wants to be believed, but lying undermines the foundation for credibility.
जब हम प्रचार को दूसरों के विचारों और भावनाओं को इस तरह ढालने के प्रयास के रूप में देखते हैं जो प्रचारक के उद्देश्यों के अनुकूल हों, तो हमें इतिहास में इसके अनगिनत उदाहरण मिलते हैं।
When we consider propaganda as the attempt to shape the thoughts and feelings of others, in ways conforming to the aims of the communicator, we find a vast array of different examples throughout history.
When we consider propaganda as the attempt to shape the thoughts and feelings of others, in ways conforming to the aims of the communicator, we find a vast array of different examples throughout history.
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर किसी भी तरह की पाबंदी हमेशा दूसरों के लिए रास्ते खोल देती है, क्योंकि तर्क के जरिए ऐसे कई तर्क गढ़े जा सकते हैं जो यह दिखाते हैं कि यह या वह वस्तु उस श्रेणी के समान ही है जिसके लिए अपवाद बनाए गए हैं।
Any restrictions to freedom of expression will always open the door to possible others, because analogical reasoning can mount arguments showing why this or that class of objects is closely similar to those for which exceptions have been made.
Any restrictions to freedom of expression will always open the door to possible others, because analogical reasoning can mount arguments showing why this or that class of objects is closely similar to those for which exceptions have been made.
यह सच है कि विज्ञापन अक्सर जानकारी देते हैं और इस मायने में मूल्यवान होते हैं, लेकिन विज्ञापनों के कुछ रूप बहुत ही कम जानकारी देते हैं, और वह थोड़ी-बहुत जानकारी भी गलत होती है।
It is true that advertising often gives information and is valuable for doing so, but some forms of advertising give precious little information, and even that little is wrong.
It is true that advertising often gives information and is valuable for doing so, but some forms of advertising give precious little information, and even that little is wrong.
मनाने या समझाने का ऐसा तरीका जो खुलेपन (पब्लिक स्क्रूटनी) की कसौटी पर खरा न उतर सके, उसमें यकीनन कुछ न कुछ कमी होती है।
There is arguably something wrong with a method of persuasion that cannot pass the test of publicity.
There is arguably something wrong with a method of persuasion that cannot pass the test of publicity.
आधुनिक युग में अच्छी नीतियां बनाने के लिए अक्सर आंकड़ों को गहराई से समझना पड़ता है।
In modern times sound policy-making must often come to grips with numbers.
In modern times sound policy-making must often come to grips with numbers.
छोटे शहरों के लोग सिर्फ इसलिए आपको अपना दोस्त मान लेते हैं यदि आप उनके नाम याद रखते हैं।
Small town people assume you are a friend if you simply remember their names.
Small town people assume you are a friend if you simply remember their names.
प्लेटो और अरस्तू के समय से ही दार्शनिकों की रुचि तर्क में होने वाली आम अशुद्धियों या भ्रांतियों पर ध्यान देने में रही है।
Since the time of Plato and Aristotle philosophers have had an interest in taking note of common fallacies in reasoning.
Since the time of Plato and Aristotle philosophers have had an interest in taking note of common fallacies in reasoning.
प्रचार (प्रोपोगंडा) के विश्लेषण का सबसे अच्छा लक्ष्य इस परिघटना की ऐसी समझ विकसित करना है कि लोगों के लिए इसमें शामिल होना अब फायदेमंद न रह जाए।
The best goal for propaganda analysis is to develop such an understanding of the phenomenon that it will no longer be profitable for people to engage in it.
The best goal for propaganda analysis is to develop such an understanding of the phenomenon that it will no longer be profitable for people to engage in it.
आम तौर पर, प्रचारक का एक प्रमुख उद्देश्य उस विश्वास के लिए किसी प्रकार का आधिकारिक समर्थन प्राप्त करना होता है जिसका वह प्रचार कर रहा है।
In a general way, a major goal of the propagandist is to seek some kind of authoritative backing for the belief he or she is propagating.
In a general way, a major goal of the propagandist is to seek some kind of authoritative backing for the belief he or she is propagating.
एक प्रचारक के रूप में पकड़े जाना या बेनकाब होना उस व्यक्ति के लिए घातक होता है जो दूसरों को प्रभावित करना चाहता है।
Exposure as a propagandist is fatal to the would-be persuader.
Exposure as a propagandist is fatal to the would-be persuader.
यदि युद्ध का महिमामंडन किया जाता है, तो यह उन नीतियों पर भारी पड़ने लगता है जिनके लिए उसे लड़ा गया था।
If war is glorified, it tends to eclipse the policies it is meant to serve.
If war is glorified, it tends to eclipse the policies it is meant to serve.
आधुनिक लोकतांत्रिक समाज में दलीय राजनीति का मतलब समर्थन का आवश्यक स्तर बनाए रखने के लिए विभिन्न प्रकार के समूहों की खुशामद करना और उनकी अक्सर नीच भावनाओं, जैसे कि बदला, सत्ता, लूट और लाभ के प्रति सहानुभूति रखना है।
Party politics in modern democratic society means pandering to a wide variety of different groups and sympathizing with their often quite base motives, such as revenge, power, booty, and spoils, to maintain the necessary level of support.
Party politics in modern democratic society means pandering to a wide variety of different groups and sympathizing with their often quite base motives, such as revenge, power, booty, and spoils, to maintain the necessary level of support.
वर्ल्डवाइड वेब के चमत्कारों से वाकिफ कोई भी व्यक्ति यह आसानी से देख सकता है कि हम संचार के एक ऐसे नए युग में प्रवेश कर चुके हैं, जिसका पैमाना शायद गुटेनबर्ग प्रेस के आविष्कार की तुलना में किया जा सकता है।
Anyone familiar with the marvels of the Worldwide Web can hardly fail to see that we have entered a new era in communications on a scale perhaps comparable to the invention of the Gutenberg press.
Anyone familiar with the marvels of the Worldwide Web can hardly fail to see that we have entered a new era in communications on a scale perhaps comparable to the invention of the Gutenberg press.
ऐसे कई स्वार्थी समूह हैं जो हालात और संचार माध्यमों को इस तरह से मोड़ने में माहिर होते हैं कि उससे उनका अपना फायदा हो, भले ही उसमें आम जनता की भलाई न हो।
There are many special interests skilful at manipulating circumstances and communications in such a way as to benefit their own ends and not necessarily the public good.
There are many special interests skilful at manipulating circumstances and communications in such a way as to benefit their own ends and not necessarily the public good.
प्रचार-प्रसार के तौर-तरीकों का विश्लेषण उन हथकंडों को बेनकाब करके दुनिया में शांति स्थापित करने में मदद कर सकता है जो वास्तविकता को गलत तरीके से पेश करके सशस्त्र संघर्ष की स्थिति पैदा करते हैं।
Propaganda analysis can contribute to world peace by exposing those techniques that lead to armed conflict by creating misapprehension of reality.
Propaganda analysis can contribute to world peace by exposing those techniques that lead to armed conflict by creating misapprehension of reality.