یہ ایک ایسی بات ہے جو مجھے ہمیشہ سے بہت بے انصافی والی لگتی ہے: یہ سوچنا کہ جب یہودیوں کو جلاوطن کیا جا رہا تھا تو انہوں نے کبھی بغاوت کیوں نہیں کی۔
It is something that I always found quite unfair: wondering why the Jews never rebelled when deported.
It is something that I always found quite unfair: wondering why the Jews never rebelled when deported.
اگر کوئی حکم ناانصافی پر مبنی یا غیر انسانی ہو، تو آپ کو اس کے خلاف ضرور جانا چاہیے۔ نافرمانی وہ چیز نہیں ہے جو ہمیں سکھائی جاتی ہو۔
You must disobey an order, if the order is unfair, or inhuman. Disobedience is not something we are being taught.
You must disobey an order, if the order is unfair, or inhuman. Disobedience is not something we are being taught.
ایک صحافی ہونے کی وجہ سے میری ایسے بچوں سے ملاقات ہوئی جنہوں نے اپنی دنیا کی تمام سچائی اور اپنے تمام عقیدوں کو ٹوٹتے ہوئے دیکھا تھا۔
Being a journalist got me to meet with children who had witnessed all their beliefs, all their faith in the world collapse.
Being a journalist got me to meet with children who had witnessed all their beliefs, all their faith in the world collapse.
میری نسل نے (خوش قسمتی سے) کبھی اس قسم کی اجتماعی تراسی کا سامنا نہیں کیا، جہاں ہر کوئی پاگل ہو جائے اور دنیا کو ایک خوفناک خواب میں بدل دے۔
My generation never experienced (fortunately) that type of collective tragedy, where everybody goes totally crazy and turns the world into a gigantic nightmare.
My generation never experienced (fortunately) that type of collective tragedy, where everybody goes totally crazy and turns the world into a gigantic nightmare.
مجھے پورا یقین تھا کہ اگر بچوں کی نظروں سے دکھایا جائے تو بڑے لوگ بہتر طریقے سے یہ سمجھ سکیں گے کہ وہ کیا کچھ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔
I was convinced that adults would realize more what they are capable of doing if it's shown through children's eyes.
I was convinced that adults would realize more what they are capable of doing if it's shown through children's eyes.
اگر آپ کا دل کہے کہ حکم غلط ہے تو اس کی تعمیل نہ کریں۔
Don't obey if your heart tells you the order is wrong.
Don't obey if your heart tells you the order is wrong.
کبھی بھی سنکی پن (مایوسی) کے آگے ہتھیار نہ ڈالیں، چاہے آپ کو یہ بھی لگتا ہو کہ اس سے نقاد آپ کے حق میں ہو جائیں گے۔
Never surrender to cynicism, even if you suspect it would get the critics on your side.Never surrender to cynicism, even if you suspect it would get the critics on your side.
Never surrender to cynicism, even if you suspect it would get the critics on your side.Never surrender to cynicism, even if you suspect it would get the critics on your side.