जिंदगी के कैनवास पर, ब्रश का हर एक फेर मायने रखता है, हर एक का अपना वजूद होता है।
On the canvas of life, Every sweep of the brush matters, Counts for something.
On the canvas of life, Every sweep of the brush matters, Counts for something.
हमारा जोखिम कितना सुहाना था, जहाँ मैं अचानक और पूरी तरह से परमानंद में डूबकर स्थिर हो गया था।
Ours was such a delicious risk. My being abruptly and altogether Ecstatic and be-stilled.
Ours was such a delicious risk. My being abruptly and altogether Ecstatic and be-stilled.
जरा महसूस कीजिए कि दिन के इस कांपते हुए प्रकाश में, चिकने पत्थर भी अपनी-अपनी कहानियों के अहसास से कैसे तड़प उठते हैं।
Sense how Even the smooth stones ache With stories of their own In the shuddering light of day.
Sense how Even the smooth stones ache With stories of their own In the shuddering light of day.
सुबह की चुभती हुई धूप कुछ ऐसे अनचाहे सवाल पूछती है, कि दिन की रोशनी में नाज़ुक उम्मीदें झुलसकर रह जाती हैं।
The searing light of morning Asks unwelcome questions, Fragile hopes soon blistered by daylight.
The searing light of morning Asks unwelcome questions, Fragile hopes soon blistered by daylight.
इतने साहसी बनिए कि कभी उस चीज़ की चाहत न रखें जिसे आप हमेशा अपने दिल के करीब न रख सकें। संभलकर चलिए, करुणा को संजोइए और बिना किसी डर के वर्तमान में जिएँ।
Be brave enough to never yearn For that you cannot hold close In your heart forever. Tread lightly, cherish compassion And live in the moment without fear.
Be brave enough to never yearn For that you cannot hold close In your heart forever. Tread lightly, cherish compassion And live in the moment without fear.
जो चीज़ वास्तव में मायने रखती है, वह कभी भाप बनकर उड़ नहीं सकती, न ही उसे आपकी आत्मा से कभी काटा या जलाकर मिटाया जा सकता है।
Nothing that truly matters Can ever evaporate, Be excised, Burnt out of your soul.
Nothing that truly matters Can ever evaporate, Be excised, Burnt out of your soul.
अगर इच्छाशक्ति हो, तो हर दिन किसी खिले हुए फूल की तरह असाधारण और तरोताज़ा हो सकता है।
Everyday can be extraordinary And ripe, Like a flower burst, If the will is there.
Everyday can be extraordinary And ripe, Like a flower burst, If the will is there.
एक ऐसा शाश्वत रास्ता जो एक बार रोशन हो जाने पर, हमेशा आगे बढ़ता जाता है - घर वापसी का रास्ता।
A permanent path That, once illuminated, Goes ever onward - a way home.
A permanent path That, once illuminated, Goes ever onward - a way home.
जब हम प्रेम में होते हैं या किसी प्रेरणा से भरे होते हैं, तो दिव्य प्रेम का एक शाश्वत आलिंगन हम सबका इंतज़ार कर रहा होता है।
When in love or inspired, An eternal kiss from the divine Awaits us all.
When in love or inspired, An eternal kiss from the divine Awaits us all.
दिव्य क्षणों के बिखरे हुए अक्स, भले ही कुछ पलों के लिए हों, आपकी आत्मा में हमेशा के लिए बस जाते हैं।
Sublime moments refracted, Even if only for seconds, Caught forever in your soul.
Sublime moments refracted, Even if only for seconds, Caught forever in your soul.
आखिरकार हम में से किसी को भी चमकने के उस छोटे से मौके से वंचित नहीं किया जाएगा।
Ultimately not one amongst us Will ever be denied that, The glimmer of a chance to shine.
Ultimately not one amongst us Will ever be denied that, The glimmer of a chance to shine.
और इसलिए हम मुस्कुराते रहते हैं, अपनी आत्माओं के मिलन से अपने साझा सच को सींचते रहते हैं, हम अपनी दीवानगी के ऐसे बन्दूक हैं जो इस अराजकता के बीच खूबसूरती का सृजन करते हैं।
And so we smile on, Feeding the truths we share With a union of our souls, Cathedral slaves of our passion Which builds beauty amongst chaos.
And so we smile on, Feeding the truths we share With a union of our souls, Cathedral slaves of our passion Which builds beauty amongst chaos.
प्रकाश को अपना चमत्कार दिखाने के लिए केवल हमारे भरोसे और ज़ाहिर है, उस अंधकार की आवश्यकता होती है।
The light needs only our trust And, of course, the darkness To work its eternal alchemy.
The light needs only our trust And, of course, the darkness To work its eternal alchemy.
हम सब मिलकर हर पल उस मुहाने पर जीते हैं जहाँ से आगे कुछ नहीं; जहाँ आनंद और तबाही के बीच बस एक बाल की खाल जितनी दूरी होती है।
Together we all live every moment On the very brink; The razor’s edge Of ecstasy or disaster.
Together we all live every moment On the very brink; The razor’s edge Of ecstasy or disaster.
प्यार करने और इस दुनिया के प्रकाश में चमकने से खुद को मत रोकिए, भले ही वह कुछ ही पलों के लिए क्यों न हो... और फिर जाने वाले के गम में पीछे छूटने वाली परछाइयों को अपने आंसुओं से मत सींचिए, बल्कि दिल में एक खुशी लिए इस दुनिया से विदा हो जाइए।
Be content to love, to dazzle in the light, If only for moments… And then be gone, With gladness in your heart, Before the creeping shadows Claim too much your sadness at leaving.
Be content to love, to dazzle in the light, If only for moments… And then be gone, With gladness in your heart, Before the creeping shadows Claim too much your sadness at leaving.
मैं उदास हूँ, बिल्कुल वैसे ही जैसे सड़कों पर उड़ती गर्म धूल और सरकती हुई गर्मियों की हवा में उलझे ताजे गिरे पत्तों का संगीत।
I am sad, like the hot dust on the streets And the music of fresh fallen leaves Caught in a sliding summer breeze.
I am sad, like the hot dust on the streets And the music of fresh fallen leaves Caught in a sliding summer breeze.