महिलाएँ उन झिलमिलाते हुए छोटे यूनानी डिपुओं जैसी होती हैं, जहाँ कुछ देर ठहर तो सकते हैं पर हमेशा बस नहीं सकते।
Women are like those blinkin' little Greek islands, places to call at but not to stay.
Women are like those blinkin' little Greek islands, places to call at but not to stay.
अगर यादें हमेशा के लिए ज़िंदा रहतीं, तो सचमुच नर्क के वजूद को सही ठहराया जा सकता था।
If memory survived eternally, then indeed there might be justification for a belief in hell.
If memory survived eternally, then indeed there might be justification for a belief in hell.
किसी बड़ी दावत के मुक़ाबले थोड़े से पकवानों का पारखी होना हमेशा आसान होता है।
It is always easier to be an epicure of a small repast than of a banquet.
It is always easier to be an epicure of a small repast than of a banquet.
हमारी यादें, अपने बदलते रूपों के साथ, ज़िंदगी की कठोर सच्चाइयाँ देखने से रोकने वाला एक दयालु पर्दा हैं। यह इंसानी दिल के उस दर्द को छुपाती है जो हमेशा अमरता की तलाश में रहता है।
Memory, with its fugitive adjustments, is the merciful veil to the grim enactments of the first law. It hides the anguish in the human heart which is always craving for perpetuity.
Memory, with its fugitive adjustments, is the merciful veil to the grim enactments of the first law. It hides the anguish in the human heart which is always craving for perpetuity.
اصل समस्या यह है कि लोग बिना पूरे आँकड़ों के ही बयान जारी कर देते हैं।
The basic trouble is that people make statements without sufficient data.
The basic trouble is that people make statements without sufficient data.
परंपरा एक बेहतरीन चीज़ है। कोई भी चीज़ अचानक आसमान से नहीं टपकती, सिवाय आकाशीय बिजली के और वह भी सचमुच बहुत ज़्यादा काम की चीज़ नहीं होती।
Tradition is a fine thing. Nothing comes out of the blue, except perhaps thunderbolts and they are not really very useful things.
Tradition is a fine thing. Nothing comes out of the blue, except perhaps thunderbolts and they are not really very useful things.
समय के साथ हर बात भुलाई जा सकती है।
One lives everything down in time.
One lives everything down in time.
जब तक आप जॉर्ज बर्नार्ड शॉ नहीं हैं, तब तक किसी किताब की प्रस्तावना लिखना सबसे उलझन भरा काम लगता है।
Unless you are a Bernard Shaw you find a preface a most embarrassing business.
Unless you are a Bernard Shaw you find a preface a most embarrassing business.