यह याद रखें... कि हर बच्चा एक अलग इंसान है, वह हमेशा के लिए आपका है, लेकिन पूरी तरह से कभी आपका नहीं हो सकता। वह कभी भी वह सब नहीं बन सकता जो आपने चाहा था या जो आप जानते थे कि वह बन सकता है। लेकिन वह एक बेहतर इंसान तब बनेगा जब आप उसे खुद की तरह जीने देंगे।
Remember...that each child is a separate person, yours forever, but never fully yours. She can never be all you wished or wanted,or all you know she could be. But she will be a better human being if you can let her be herself.
Remember...that each child is a separate person, yours forever, but never fully yours. She can never be all you wished or wanted,or all you know she could be. But she will be a better human being if you can let her be herself.
कई बच्चे किशोरावस्था की बाधाओं को बिना किसी हलचल के पार कर जाते हैं और दोनों पैरों पर मजबूती से खड़े होकर आसानी से वयस्क दुनिया में कदम रख लेते हैं। कुछ ऐसे भी होते हैं जो बचपन में लड़खड़ाते हैं लेकिन अचानक खिल उठते हैं। ज़्यादातर बच्चे लड़खड़ाते हैं, खुद को संभालते हैं, उलझनों से जूझते हैं, पीछे हटते हैं, संभलते हैं, नई दिशा तलाशते हैं और अंततः अपना सही संतुलन पा लेते हैं।
Many children grow through adolescence with no ripples whatever and land smoothly and predictably in the adult world with both feet on the ground. Some who have stumbled and bumbled through childhood suddenly burst into bloom. Most shake, steady themselves, zigzag, fight, retreat, pick up, take new bearings, and finally find their own true balance.
Many children grow through adolescence with no ripples whatever and land smoothly and predictably in the adult world with both feet on the ground. Some who have stumbled and bumbled through childhood suddenly burst into bloom. Most shake, steady themselves, zigzag, fight, retreat, pick up, take new bearings, and finally find their own true balance.
आप बच्चों की परवरिश पर लिखी गई सबसे बेहतरीन किताबें पढ़ सकते हैं। आप उन लोगों की बातें सुन सकते हैं जो इस दौर से गुजर चुके हैं। आप मातृत्व और बाल-पालन का पूरा कोर्स बिना एक भी क्लास छोड़े पूरा कर सकते हैं। लेकिन माता-पिता के रूप में आप खुद को और एक-दूसरे को, या अपने बच्चे को तब तक असल में नहीं जान पाएंगे जब तक वह आपकी बाहों में नहीं आ जाता। यही वह पल है जब परिवार के हिस्से के रूप में एक बच्चे के पालन-पोषण की आजीवन प्रक्रिया शुरू होती है।
You can read the best experts on child care. You can listen to those who have been there. You can take a whole childbirth and child-care course without missing a lesson. But you won't really know a thing about yourselves and each other as parents, or your baby as a child, until you have her in your arms. That's the moment when the lifelong process of bringing up a child into the fold of the family begins.
You can read the best experts on child care. You can listen to those who have been there. You can take a whole childbirth and child-care course without missing a lesson. But you won't really know a thing about yourselves and each other as parents, or your baby as a child, until you have her in your arms. That's the moment when the lifelong process of bringing up a child into the fold of the family begins.
माता-पिता के व्यवहार और बच्चे के स्वभाव के बीच का तालमेल बच्चों को उनके समाज की जरूरतों के अनुकूल ढलने में मदद करने के लिए कितना जरूरी है, यह एक बेहद महत्वपूर्ण अवधारणा है जिसे अन्य संस्कृतियों पर भी लागू किया जा सकता है।
That a good fit between parental handling and child temperament is vital to help children adapt to the imperatives of their society is a crucial concept that can be applied to other cultures.
That a good fit between parental handling and child temperament is vital to help children adapt to the imperatives of their society is a crucial concept that can be applied to other cultures.
जीवन छह साल की उम्र से शुरू होता है—कम से कम छह साल के बच्चों की सोच में...। किंडरगार्टन में आप सबसे छोटे होते हैं। पहली कक्षा में पहुँचते ही आप उस 'छोटे बच्चे' वाली छवि को पीछे छोड़ देते हैं...। हर पहली कक्षा का छात्र किसी सहज अहसास से जानता है कि यही असली जिंदगी है...। पहली कक्षा वयस्क दुनिया में अपनी जगह बनाने की दिशा में पहला कदम है।
Life begins at six--at least in the minds of six-year-olds. . . . In kindergarten you are the baby. In first grade you put down the baby. . . . Every first grader knows in some osmotic way that this is real life. . . . First grade is the first step on the way to a place in the grown-up world.
Life begins at six--at least in the minds of six-year-olds. . . . In kindergarten you are the baby. In first grade you put down the baby. . . . Every first grader knows in some osmotic way that this is real life. . . . First grade is the first step on the way to a place in the grown-up world.
बच्चों की कभी खत्म न होने वाली जरूरतों, चाहतों और मांगों को झेलने की माता-पिता की क्षमता... बहुत अलग-अलग होती है। कुछ लोग बस देते ही चले जाते हैं...। चाहे बच्चे अच्छे हों या नटखट, बहुत बुद्धिमान हों या साधारण, बेहद लोकप्रिय हों या अकेले रहने वाले, ऐसे माता-पिता अपना आपा नहीं खोते और हर समय बिल्कुल सही बात कहते हैं...। भले ही वे खुद परेशान हों, बच्चों के लिए आरक्षित उनकी भावनात्मक ऊर्जा का स्रोत कभी नहीं सूखता, वह लगातार बहता रहता है।
Parents' ability to survive a child's unabating needs, wants, and demands...varies enormously. Some people can give and give....Whether children are good or bad, brilliant or just about normal, enormously popular or born loners, they keep their cool and say just the right thing at all times...even when they are miserable themselves, inexhaustible springs of emotional energy, reserved just for children, keep flowing unabated.
Parents' ability to survive a child's unabating needs, wants, and demands...varies enormously. Some people can give and give....Whether children are good or bad, brilliant or just about normal, enormously popular or born loners, they keep their cool and say just the right thing at all times...even when they are miserable themselves, inexhaustible springs of emotional energy, reserved just for children, keep flowing unabated.
बच्चा किसी रेसिंग कार की तरह नहीं होता...। बच्चों पर जरूरत से ज्यादा दबाव डालकर उन्हें समय से पहले तेज बनाने की कोशिश काम नहीं करती। बच्चा जैसा है, वैसा ही है। उसमें एक खास अंदरूनी और मूल स्वभाव होता है जिसे बदला नहीं जा सकता। उसे धक्का देकर, खींचकर, फैलाकर या सिकोड़कर बदला नहीं जा सकता। इसके कुछ क्षणिक और शानदार परिणाम जरूर मिल सकते हैं। हो सकता है बच्चा चलने से पहले वर्णमाला बोल ले, तीन साल की उम्र में दो या दस तक के पहाड़े याद कर ले। हालांकि, लंबे समय में यह जबरदस्ती की परिपक्वता बेमानी साबित होती है...। जो भी फायदे मिलते हैं वे महत्वहीन हो जाते हैं, और जो नुकसान होते हैं वे अपूरणीय हो सकते हैं।
A child is nothing like a racing car. . . . Souping up babies doesn't work that way. The child is what she is. There is a certainirreducible if elusive core. Pushing, pulling, stretching, and shrinking will not really change it. There may be spectacular interim results. The baby may say the alphabet before she walks, master two-times or even ten-times table at three. In the long run, however, this forced precocity tends to be irrelevant. . . . Whatever gains there are become unimportant. The losses can be irrevocable.
A child is nothing like a racing car. . . . Souping up babies doesn't work that way. The child is what she is. There is a certainirreducible if elusive core. Pushing, pulling, stretching, and shrinking will not really change it. There may be spectacular interim results. The baby may say the alphabet before she walks, master two-times or even ten-times table at three. In the long run, however, this forced precocity tends to be irrelevant. . . . Whatever gains there are become unimportant. The losses can be irrevocable.
हाई स्कूल की उम्र के युवा वाकई खुद में बदलाव महसूस कर सकते हैं। प्रगति लगभग साफ तौर पर दिखाई देती है, जो कि बेहद रोमांचक है और उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती है। इसके बावजूद, विकास की यह गति न तो एक जैसी रहती है और न ही आसान होती है। एरिक एरिक्सन ने इसके अधूरेपन को बयां करने के लिए एक सुंदर बात कही है: "मैं वैसा नहीं हूँ जैसा मुझे होना चाहिए, मैं वैसा भी नहीं हूँ जैसा मैं बनूँगा, लेकिन मैं वैसा अब बिल्कुल नहीं हूँ जैसा मैं पहले था।"
Young people of high school age can actually feel themselves changing. Progress is almost tangible. It's exciting. It stimulates more progress. Nevertheless, growth is not constant and smooth. Erik Erikson quotes an aphorism to describe the formless forming of it. "I ain't what I ought to be. I ain't what I'm going to be, but I'm not what I was.
Young people of high school age can actually feel themselves changing. Progress is almost tangible. It's exciting. It stimulates more progress. Nevertheless, growth is not constant and smooth. Erik Erikson quotes an aphorism to describe the formless forming of it. "I ain't what I ought to be. I ain't what I'm going to be, but I'm not what I was.
किशोर लगभग एक ही समय पर अत्यधिक आत्मविश्वास से भरे और बुरी तरह डरे हुए भी हो सकते हैं। वे अपनी उमड़ती भावनाओं, खुद पर से नियंत्रण खोने, लाचारी और असफलता से डरे होते हैं। कई बार वे बच्चे बने रहने की अपनी तीव्र इच्छा को छिपाने के लिए बहादुरी का दिखावा करते हैं। वे जल्दबाज़, आवेगी, मनमौजी, चिड़चिड़े, बहुत ज़्यादा मांग करने वाले और कृतघ्न होते हैं। अगर आप उन्हें समझ नहीं पाते हैं, तो याद रखिए कि वे खुद भी ज्यादातर समय खुद को नहीं समझ पाते हैं।
Adolescents may be, almost simultaneously, overconfident and riddled with fear. They are afraid of their overpowering feelings, oflosing control, of helplessness, of failure. Sometimes they act bold, to counteract their imperious yearnings to remain children. They are impulsive, impetuous, moody, disagreeable, overdemanding, underappreciative. If you don't understand them, remember, they don't understand themselves most of the time.
Adolescents may be, almost simultaneously, overconfident and riddled with fear. They are afraid of their overpowering feelings, oflosing control, of helplessness, of failure. Sometimes they act bold, to counteract their imperious yearnings to remain children. They are impulsive, impetuous, moody, disagreeable, overdemanding, underappreciative. If you don't understand them, remember, they don't understand themselves most of the time.
बेटियों के लिए उनके पिता अक्सर बहुत ताकतवर और दबंग लग सकते हैं। ऐसे में उन्हें अपना कोमल पक्ष भी देखने दें। अपनी भावनाएं और प्रतिक्रियाएं उनके साथ साझा करें। उन्हें बताएं कि आप कहाँ से आए हैं और यहाँ तक कैसे पहुँचे हैं। उन्हें यह महसूस कराएं कि भले ही वह आपको एक परफेक्ट इंसान मानती हों, लेकिन आपने भी उनकी तरह डर, असफलता, बेचैनी और दर्द का सामना किया है।
Fathers can seem powerful and overwhelming to their daughters. Let her see your soft side. Express your feelings and reactions. Tell her where you came from and how you got there. Let her see that you have had fears, failures, anxious times, hurts, just like hers, even though you may look flawless to her.
Fathers can seem powerful and overwhelming to their daughters. Let her see your soft side. Express your feelings and reactions. Tell her where you came from and how you got there. Let her see that you have had fears, failures, anxious times, hurts, just like hers, even though you may look flawless to her.
चार और पाँच साल के बच्चों का खेल कट्टर रूढ़िवादिता से भरा होता है। माता-पिता चाहे जो कहें या करें, वे अपने मम्मी-पापा वाले रोल बेहद पारंपरिक तरीके से निभाते हैं। हमने ऐसी छोटी बच्चियों को भी देखा है जिनकी माँएँ डॉक्टर हैं, लेकिन खेल के दौरान वे डॉक्टर की भूमिका निभाने से साफ मना कर देती हैं और सारी दलीलों को दरकिनार करते हुए ज़िद करती हैं कि "सिर्फ लड़के ही डॉक्टर बन सकते हैं।" लड़कियाँ कपड़े, बर्तन और बच्चों को धोने-संभालने का काम अपनी माँओं से भी ज़्यादा करती हैं और खेल में अपने पतियों को टीवी देखने वाले ऐसे आलसी इंसान में बदल देती हैं जो पैसों के अलावा और किसी बात पर ध्यान नहीं देते।
Four- and five-year-olds' play is permeated with the rankest sexism. No matter what their parents do and say, they play their momand pop roles in ultraconventional style. We've seen little girls whose mothers are doctors absolutely refuse to take the doctors' parts in their play, insisting that "only boys can be doctors," against all reason. Girls do more washing and drying of clothes, dishes, and babies than they've ever seen their own mothers do, and they turn their play husbands into TV-watching drones who do nothing but talk about money.
Four- and five-year-olds' play is permeated with the rankest sexism. No matter what their parents do and say, they play their momand pop roles in ultraconventional style. We've seen little girls whose mothers are doctors absolutely refuse to take the doctors' parts in their play, insisting that "only boys can be doctors," against all reason. Girls do more washing and drying of clothes, dishes, and babies than they've ever seen their own mothers do, and they turn their play husbands into TV-watching drones who do nothing but talk about money.
आज भी... अक्सर पुरुष विशेषज्ञ ही महिलाओं को माँ बनने के तौर-तरीके सिखाते हैं और उन्हें चेतावनी देते हैं कि अगर वे बच्चों के शुरुआती सालों में उनके पास से हटने का ज़रा भी सोचती हैं, तो उन्हें बच्चे पैदा ही नहीं करने चाहिए।... विकास के किसी भी चरण में बच्चों को माता-पिता के चौबीसों घंटे साथ या ध्यान की ज़रूरत नहीं होती। माता-पिता कौन हैं और वे अपनी भूमिका कैसे निभाना चाहते हैं, इसके आधार पर कई लोग बच्चों की ज़रूरी देखभाल करने में मदद करते हैं।
Even today . . . experts, usually male, tell women how to be mothers and warn them that they should not have children if they have any intention of leaving their side in their early years. . . . Children don't need parents' full-time attendance or attention at any stage of their development. Many people will help take care of their needs, depending on who their parents are and how they chose to fulfill their roles.
Even today . . . experts, usually male, tell women how to be mothers and warn them that they should not have children if they have any intention of leaving their side in their early years. . . . Children don't need parents' full-time attendance or attention at any stage of their development. Many people will help take care of their needs, depending on who their parents are and how they chose to fulfill their roles.
दो साल और दस साल के बच्चों के व्यवहार में एक अजीब सी समानता होती है। दस साल के बच्चे एक बार फिर अपनी क्षमताओं को परखने, हालात का अंदाज़ा लगाने और समाज में खुद को ढालने के नए तरीके आज़माने लगते हैं। वे जो कुछ भी कहते या करते हैं, उसका मतलब वह नहीं होता जो दिखता है; वे बस चीज़ें आज़मा रहे होते हैं।... अपनी बेटी के हर बर्ताव को बहुत गंभीरता से न लें। उसके किसी भी अटपटे बर्ताव को ऐसे सहज रूप से लें जैसे आप व्याकरण या वर्तनी (स्पेलिंग) की किसी छोटी सी गलती को नजरअंदाज कर देते हैं।
There is a parallel between the twos and the tens. Tens are trying to test their abilities again, sizing up and experimenting to discover how to fit in. They don't mean everything they do and say. They are just testing. . . . Take a good deal of your daughter's behavior with a grain of salt. Try to handle the really outrageous as matter-of-factly as you would a mistake in grammar or spelling.
There is a parallel between the twos and the tens. Tens are trying to test their abilities again, sizing up and experimenting to discover how to fit in. They don't mean everything they do and say. They are just testing. . . . Take a good deal of your daughter's behavior with a grain of salt. Try to handle the really outrageous as matter-of-factly as you would a mistake in grammar or spelling.
महिलाओं के अपने पिता के साथ बचपन के रिश्ते उनकी पूरी जिंदगी उनके लिए बहुत मायने रखते हैं। उम्र या ओहदा चाहे जो हो, जिन महिलाओं को अपने लक्ष्यों को लेकर स्पष्टता होती है और जो अपने जीवन, व्यक्तिगत व पारिवारिक रिश्तों से सबसे ज्यादा संतुष्ट दिखती हैं, वे आमतौर पर यही याद करती हैं कि उनके पिता उनके साथ खुश रहते थे और उनके विकास में गहरी दिलचस्पी लेते थे।
Women's childhood relationships with their fathers are important to them all their lives. Regardless of age or status, women who seem clearest about their goals and most satisfied with their lives and personal and family relationships usually remember that their fathers enjoyed them and were actively interested in their development.
Women's childhood relationships with their fathers are important to them all their lives. Regardless of age or status, women who seem clearest about their goals and most satisfied with their lives and personal and family relationships usually remember that their fathers enjoyed them and were actively interested in their development.
आज के माता-पिता—जिनके पास मार्गदर्शन के नाम पर केवल 'अमेरिकन ड्रीम' होता है—अपनी जिंदगी के सबसे बेहतरीन साल अपने बच्चों को यह सुनिश्चित करने में खपा देते हैं कि वे उनसे बेहतर इंसान बनें और जीवन में उनसे भी आगे बढ़ें, जिसके लिए वे शारीरिक, भावनात्मक और आर्थिक रूप से अपनी सीमा से परे जाकर प्रयास करते हैं।
Today's fathers and mothers--with only the American dream for guidance--extend and overextend themselves, physically, emotionally,and financially, during the best years of their lives to ensure that their children will grow up prepared to do better and go further than they did.
Today's fathers and mothers--with only the American dream for guidance--extend and overextend themselves, physically, emotionally,and financially, during the best years of their lives to ensure that their children will grow up prepared to do better and go further than they did.
कोई अभिनेत्री पहली बार किसी नाटक का पाठ पढ़ते समय उस एक ही संवाद को कई अलग-अलग तरीकों से बोलकर देखती है, जब तक कि उसे वह अंदाज़ नहीं मिल जाता जो उस किरदार और स्थिति के हिसाब से सबसे सही लगे। किशोरावस्था की दहलीज पर खड़ी लड़की का अंदाज़ भी कुछ-कुछ रिहर्सल करती हुई इसी अभिनेत्री जैसा होता है। वह बड़े होने के तौर-तरीकों को खेल-खेल में आज़माना शुरू कर रही होती है।
An actress reading a part for the first time tries many ways to say the same line before she settles into the one she believes suits the character and situation best. There's an aspect of the rehearsing actress about the girl on the verge of her teens. Playfully, she is starting to try out ways to be a grown-up person.
An actress reading a part for the first time tries many ways to say the same line before she settles into the one she believes suits the character and situation best. There's an aspect of the rehearsing actress about the girl on the verge of her teens. Playfully, she is starting to try out ways to be a grown-up person.
हमारी संस्कृति में पिताओं को आज भी सबसे महत्वपूर्ण 'कर्ता-धर्ता' माना जाता है, और ज्यादातर परिवारों में वे ऐसा होते भी हैं। लड़कियाँ उन्हें करियर के मामले में परिवार का सबसे बड़ा विशेषज्ञ मानती हैं, इसलिए पिताओं का प्रोत्साहन और सलाह उनके लिए बहुत मायने रखती है। जब पिता अपनी बेटियों की सफलताओं और योजनाओं को गंभीरता से नहीं लेते, तो लड़कियों को भी खुद को गंभीरता से लेने में मुश्किल आने लगती है
Fathers are still considered the most important "doers" in our culture, and in most families they are that. Girls see them as thefamily authorities on careers, and so fathers' encouragement and counsel is important to them. When fathers don't take their daughters' achievements and plans seriously, girls sometimes have trouble taking themselves seriously.
Fathers are still considered the most important "doers" in our culture, and in most families they are that. Girls see them as thefamily authorities on careers, and so fathers' encouragement and counsel is important to them. When fathers don't take their daughters' achievements and plans seriously, girls sometimes have trouble taking themselves seriously.
नौ से बारह साल की बेटी के साथ रहना माता-पिता, खासकर माताओं के लिए एक बहुत ही खास अनुभव होता है। एक बेटी के रूप-रंग, हरकतों, तौर-तरीकों, जोश, प्यार और नफ़रत में, उसके डर और कमियों में, एक माँ को उसी उम्र की अपनी खुद की झलक दिखाई देती है। आप अपनी बेटी के दौर को एक सही नजरिए से देखने के लिए उससे काफी दूर आ चुकी होती हैं, फिर भी यदि कोई याद दिला दे, तो आप वह सब कुछ फिर से महसूस करने के करीब होती हैं।
Life with a daughter of nine through twelve is a special experience for parents, particularly mothers. In a daughter's looks, actions, attitudes, passions, loves, and hates, in her fears and her foibles, a mother will see herself at the same age. You are far enough away to have some perspective on what your daughter is going through. Still, you are close enough, if reminded, to feel it all again.
Life with a daughter of nine through twelve is a special experience for parents, particularly mothers. In a daughter's looks, actions, attitudes, passions, loves, and hates, in her fears and her foibles, a mother will see herself at the same age. You are far enough away to have some perspective on what your daughter is going through. Still, you are close enough, if reminded, to feel it all again.
किसी भी संस्कृति के सामान्य बच्चे, चाहे वे किसी भी लिंग के हों, कमोबेश एक जैसे और सार्वभौमिक विकास के नियमों और समय-सारणी का पालन करते हैं और परिपक्वता आने पर लगभग एक ही स्तर के विकास तक पहुँचते हैं। भले ही किसी खास संस्कृति की ज़रूरतें, अपेक्षाएँ और शिक्षा उनके विकास की दिशा को तय करती हैं और कुछ हद तक वयस्कों की क्षमताओं को प्रभावित करती हैं, लेकिन सामान्य इंसान चाहे किसी भी संस्कृति से ताल्लुक रखते हों, यदि उन्हें दूसरी संस्कृति में ले जाया जाए और सिखाया जाए, तो वे वहाँ की आम ज़रूरतों को पूरा करना सीख सकते हैं।
Normal children of both sexes and all cultures will follow a more or less standard and universal developmental pattern and timetable, and reach approximately the same level of development at maturity. While a particular culture's need and expectations and teaching will shape the course of development and affect adult capabilities to some degree, normal individuals, whatever their native culture, if transplanted and taught, could learn to meet the normal demands of their adapted cultures.
Normal children of both sexes and all cultures will follow a more or less standard and universal developmental pattern and timetable, and reach approximately the same level of development at maturity. While a particular culture's need and expectations and teaching will shape the course of development and affect adult capabilities to some degree, normal individuals, whatever their native culture, if transplanted and taught, could learn to meet the normal demands of their adapted cultures.