मुख्य रूप से किताबों के ज़रिए ही हम महान और उच्च विचारों वाले लोगों से जुड़ पाते हैं; और यह अनमोल संवाद हर किसी की पहुँच में है।
It is chiefly through books that we enjoy intercourse with superior minds; and these invaluable communications are within the reach of all.
It is chiefly through books that we enjoy intercourse with superior minds; and these invaluable communications are within the reach of all.
संवेदनशीलता सीखी नहीं जा सकती; लोग या तो इसके साथ पैदा होते हैं या फिर उनमें यह होती ही नहीं।
Sensibility cannot be acquired; people are born thus, or they have it not.
Sensibility cannot be acquired; people are born thus, or they have it not.
एक ऐसी दुनिया में जहाँ दोषियों का फ़ैसला सुनाने के लिए कोई भी निर्दोष इंसान मौजूद नहीं है, हम न्यायसंगत तरीक़े से कैसे तय कर सकते हैं?
How are we justly to determine in a world where there are no innocent ones to judge the guilty?
How are we justly to determine in a world where there are no innocent ones to judge the guilty?
अकेलेपन के पलों में हम अपनी यादों में सोई हुई उन यादों और छवियों को जगाते हैं और उनमें फिर से जान फूँक देते हैं।
In our lonely hours we awake those sleeping images with which our memories are stored, and vitalize them again.
In our lonely hours we awake those sleeping images with which our memories are stored, and vitalize them again.
साधारण रूप-रंग किसी युवा लड़की की मर्यादा और सदाचार का सबसे बड़ा पहरेदार होता है।
Homeliness is the best guard of a young girl's virtue.
Homeliness is the best guard of a young girl's virtue.
किसी भी बेतुकी या तर्कहीन बात को सही न ठहराएँ।
Do not sanction an absurdity.
Do not sanction an absurdity.
वाह! प्यार भी कितना दिलफेंक है: यह अपनी पहली आह के साथ ही सब कुछ और अपना सब-कुछ न्योछावर कर देता है!
Ah! the spendthrift, love: it gives all and everything with the first sigh!
Ah! the spendthrift, love: it gives all and everything with the first sigh!
अगर आप इस दुनिया में सफल होना चाहते हैं, तो जब आप किसी महफ़िल में प्रवेश करें, तो यह ज़रूरी है कि आपका अहंकार दूसरों के अहंकार के आगे झुक जाए।
If you want to succeed in the world it is necessary, when entering a salon, that your vanity should bow to that of others.
If you want to succeed in the world it is necessary, when entering a salon, that your vanity should bow to that of others.